Armorialul municipalităților din Allier

D'argent aux trois pairles alésés de sable ^[1]
( argintiu, cu trei pergole scurtate în negru )

D'azur à la fleur de lys d'or însoțit de trois étoiles du même ^[1]
( de albastru, la crinul de aur însoțit de trei stele ale aceluiași )

Parties: au premier d'or à la feuille de chêne de sinople, au second de gueules à la harpe d'argent; le tout sommé d'un chef d'azur chargé d'une clef d'or posée en fasce ^[1]
( început: în primul din aur, până la frunza verde de stejar; în al 2-lea din roșu, până la harpa argintie; totul acoperit de un cap de albastru încărcat cu o cheie de aur plasată în bandă )

D'or au pairle ondé d'azur accompagné en chef d'un bonnet phrygien de gueules, à dextre d'une crosse d'évêque, et à senestre d'une clef, le tout de sable ^[1]
( val auriu, albastru la pergolă, însoțit pe cap de o șapcă frigiană în roșu, la dreapta de un baston pastoral episcopal și la stânga de o cheie, totul în negru )

D'or à la banda de gueules chargée de trois lionceaux d'argent et accompagné de deux glands feuillés de sinople, au chef ondé d'azur chargé d'une cotice de gueules însoțit de deux fleurs de lys d'or ^[1]
( auriu, la banda roșie încărcată cu trei lei argintii și însoțită de două ghinde frunze cu verde; la cap fluturat cu albastru, încărcat cu o cotisă de roșu juxtapusă cu doi crini aurii )

D'argent aux trois fasces de sable, à la banda du même brochante chargée de trois fasces aussi d'argent surchargées, la 1ère d'une rose de gueules boutonnée du champ, la 2ème d'une molette aussi de gueules, et la 3ème d'une croisette celtique du même ^[1]
( argintiu, cu trei benzi de negru, la banda de trecere a aceluiași încărcat de trei benzi, de asemenea, de argint supraîncărcat, primul cu un trandafir de roșu pătat de pe câmp, al doilea cu o roată de pinten, de asemenea, în roșu, și 3ª a unei cruci celtice de aceeași )

D'argent à la banda ondée d'azur, însoțit de un chef d'une épée d'or à la garde de sable plasat în trupe, și în pointe d'une feuille de chêne de sinople pozat și în trupe; au franc canton de gueules chargé d'une tour d'or ouverte, ajourée et maçonnée de sable ^[1]
( argintiu, la banda de val albastru, însoțit pe cap de o sabie de aur cu o gardă neagră, așezată într-o bandă, iar la vârf de o frunză verde de stejar plasată și într-o bandă; la cantonul franc de roșu, încărcat de un turn de aur, deschis, cu ferestre și ziduri în negru )

Barré de sable et d'or, la seconde et la troisième barre de sable chargées chacune d'une croisette ancrée d'or, les croisettes rangées en pal ^[1]
( tăiat în negru și auriu, cu a doua și a treia bare în negru încărcate fiecare de o cruce ancorată în aur, cu crucile aranjate într-un stâlp )

Coupé: au 1er de sinople à deux fleurs de lys d'or; au 2ème de gueules à un étui de crosse d'or; sur le tout: une fasce ondée d'argent brochant sur la partition și un cheval coupé d'or brochant sur le tout ^[1]
( trunchiat: în primul verde, cu doi crini aurii; în al 2-lea cu roșu, la capătul superior al crosierului auriu; la trecerea benzii de val argintiu pe partiție și la traversarea calului tăiată în aur pe ansamblu )

D'azur au barbeau d'argent accosté de six stars d'or rangées in pal 3 et 3 ^[1]
( albastru, cu o mână argintie, juxtapus cu șase stele aurii dispuse în polul 3 și 3 )

Écartelé, le trait du coupé crénelé de 4 pièces: au premier de sinople à la tête de cheval d'or, au deuxième d'argent à la fasce ondée d'azur, au troisième d'argent à la couronne de lauriers de sinople, au quatrième de sinople à la gerbe d'or ^[1]
( împărțit, cu linia crenelată trunchiată de 4 bucăți; în prima de verde, până la capul unui cal de aur; în a doua de argint, la banda albastră de val; în a 3-a de argint, la coroana de lauri de verde; în a 4-a de verde, la snopul de grâu auriu )

D'azur au château d'argent, ouvert et ajouré de sable, însoțit de trois fleurs de lys d'or ^[1]
( în albastru, la castelul de argint, deschis și cu ferestre negre, însoțit de trei crini aurii )

D'azur aux trois roue d'or, au chef d'argent fretté de gueules ^[1]
( de albastru, cu trei roți de aur; pe capul argintiu șters cu roșu )

D'azur aux trois fleurs de lys d'or, au baton de gueules brochant sur le tout ^[1]
( de albastru, la trei crini aurii, la tija de trecere de roșu )
d'or au lion de gueules însoțit de huit coquilles d'azur
( auriu, către leul roșu însoțit de opt scoici de albastru )
Municipalitatea folosește o parte din cele două arme menționate mai sus

Tiercé en pairle renversé: au premier de gueules à la croix de malte d'argent, au deuxième d'or à la grappe de raisin tigée et feuillée de sinople, au troisième d'azur au pont de deux arches d'argent maçonné du champ ^[1]
( interpus într-o pergolă inversată; în prima roșie, crucea argintiană malteză; în cea de-a doua de aur, grămada de struguri perforată și înfrunțită cu verde; în a 3-a de albastru, podul celor două arcuri de argint, cu zidurile câmp )

Coupé: au premier mi-parti de gueules aux trois bandes d'argent et d'azur à l'ancre aussi d'argent entortillée de sa gumène de sable, au second d'or au chêne terrassé de sinople ^[1]
( jumătate trunchiată: în primul roșu, cu trei benzi argintii; în al doilea albastru, ancora de argint, răsucită de cablul său negru; în a treia auriu, stejarul terasat cu verde )

Incongruență între design și blazon: primul este desenat în argint cu trei benzi de roșu.

De gueules aux deux passes d'or passées en sautoir, cantonné en chef d'un rencontre de taureau, en pointe d'une feuille d'orme et aux flancs de deux tours ouvertes du champ, le tout d'argent, au chef cousu d'azur chargé de trois étoiles aussi d'argent ^[1]
( în roșu, la două pastorale aurii trecute în decuse, puse deoparte la cap de umărul unui taur, la vârf de o frunză de ulm și la laturi de două turnuri deschise ale câmpului, toate de argint; la cap cusute în albastru, încărcat cu trei stele de argint pur )

de gueules à trois épis d'or ^[1]
( de roșu, trei spice de aur )

D'or à la banda d'azur chargée en coeur d'un rossignol d'argent ^[1]
( auriu, la banda albastră încărcată în inimă de un privigheto argintiu )

De sinople au sautoir ondé d'argent, à l'écu de gueules brochant en abîme et chargé d'une chapelle du lieu d'or, ouverte et ajourée de sable bordé d'argent, et essorrée aussi de sable ^[1]
( de verde, spre valul de argint decusse, către scutul roșu care trece în inimă și încărcat de o capelă de aur locală, deschisă și ferestrată în negru, mărginită de argint și acoperită și de negru )

De sinople à un chariot d'argent ^[1]
( verde, la căruța de argint )

Écartelé aux 1 et 4 d'or au dauphin pâmé d'azur, qui est des Dauphins d'Auvergne, aux 2 et 3 de gueules au lion d'hermine, lampassé et couronné d'or, qui est des Chabannes-La Palice ^{[ 2]}
( împărțit: în aurul 1 și 4, la delfinul albastru gâfâit, care aparține delfinilor din Auvergne; în al 2-lea și al 3-lea roșu, la leul armellino, lampasat și încoronat cu aur, care aparține Chabannes-La Palice )

écartelé d'or et de gueules
( pătrată în aur și roșu )

Taillé: au premier de gueules au lion d'argent couronné d'or issant de la partition, au second d'azur semé de fleurs de lys d'or à la cotice cousue de gueules issant aussi de la partition ^[1]
( tăiat: în primul roșu, la leul de argint, încoronat cu aur care se ridică din despărțitor; în al doilea din albastru însămânțat cu crini aurii, la cotisa cusută cu roșu care se ridică și din despărțire )

D'or au cornet de sable, virolé et lié de gueules, à la bordure d'azur chargée de huit fleurs de lys du champ ^[1]
( auriu, la cornul negru, tăiat și legat cu roșu, la marginea albastră încărcată cu opt crini de câmp )

D'azur à la chapelle d'argent soutenue d'une branches de vigne fruitée et pamprée d'or et d'un épi de blé tigé et feuillé du même passés en sautoir par la pointe ^[1]
( de albastru, la capela de argint susținută de o ramură de viță de aur fructată și cu frunze și de o herghelie de grâu perforată și cu frunze din aceeași trecere în decuse de la vârf )

D'argent au mont de sinople sur une mer d'azur issante de la pointe, le mont surmonté d'un château de gueules ouvert d'argent și ajouré de sable, însoțit în chef de deux macles de gueules; la mer étant surchargée d'un écusson de gueules à la banda d'or; à la bordure de vair ^[3]
( argintiu, spre muntele verde pe o mare de albastru care se ridică de la vârf, muntele supranumit de un castel de roșu, deschis în argint și geamuri în negru, însoțit pe cap de două pastile de roșu; marea încărcată cu un scut roșu la banda de aur, la marginea vaio )

De gueules à l'enclume de sable surmonté d'un marteau et d'un pic de mineur du même posés en sautoir, surmontés d'une lampe de mineur du même allumée d'argent ^[1]
( în roșu, pe nicovala neagră, surmontată de un ciocan și de toporul de gheață al unui miner, așezată în decuse, surmontată de o lampă de mină din aceeași lumină în argint )

Tiercé en pairle, au premier de gueules à la coquille d'or; au deuxième d'azur au caducée aussi d'or; au troisième aussi d'azur à l'épée de Saint Martin renversée aussi d'or; au pairle d'argent brochant sur la partition ^[1]
( interziată în pergolă: în prima roșie, la coaja de aur; în a doua de albastru, la caduceul și de aur; în a 3-a, de asemenea, albastru la sabia Sfântului Martin cu susul în jos și de aur; la pergola traversării argintului pe partiție )

De gueules à la banda d'argent însoțit de bucătarul unui leu d'or și în pointe d'une mitre d'évêque du même ^[1]
( în roșu, pe banda argintie, însoțit pe cap de un leu auriu și, la vârf, de o mitră episcopală a acestuia )

D'azur au chevron d'argent surmonté d'une colombe montante du même, accompagné en chef à dextre d'une grappe de raisin, à senestre d'une pomme, toutes 2 feuillées d'une pièce, et en pointe d'une crosse, le tout d'or ^[1]
( albastru, până la eșalonul argintiu, înălțat de un porumbel care se ridică, însoțit pe capul drept de o grămadă de struguri, în stânga de un măr, ambele foliate de o bucată, iar la vârf de o pastorală, toate aurii )

Parties: au premier de gueules à l'épi de blé d'or posé en pal, au second d'or à la grappe de raisin de gueules pampée de sinople ^[1]
( plecat: în primul roșu, până la spicul porumbului auriu așezat pe un stâlp; în al doilea auriu, până la grămada de struguri de culoare roșie, cu frunze verzi )

Deux écus accolés:
- De gueules semé d'écussons d'or
- D'azur au dextrchère d'argent mouvant d'une nuée de même, tenant une épée aussi d'argent, garnie d'or et couronnée du même ^[1]
( două scuturi recompensate:
- de roșu, însămânțat cu ecusoane aurii
- de albastru, către distrugătorul de argint care se mișcă dintr-un nor al acestuia, ținând o sabie tot de argint, garnisită cu aur și încoronată cu aceeași )

De gueules, au bras dextre d'argent, sortant d'une nue d'argent ombré d'azur, tenant une épée à lame d'argent et à garde d'or, supportant une couronne française fermée d'or
( în roșu, la difuzorul dexteric argintiu care iese dintr-un nor de argint cu umbră albastră, ținând o sabie de argint garnisită cu aur, ținând o coroană franceză închisă în aur )

D'azur à la banda d'or chargée d'une banda de gueules, însoțit de deux grappes de raisin aussi d'or, tigées și vrillées de sable, feuillées de sinople ^[1]
( de albastru, la banda aurie încărcată cu o bandă roșie, însoțită de două ciorchini de struguri tot de aur, perforate și păroase cu negru, cu frunze verzi )

De gueules semé de billettes d'or, au lion du même brochant sur le tout, au chef de sable chargé d'un sautoir aussi d'or ^[1]
( de roșu semănat cu bilete de aur, la leul aceluiași; la capul de negru încărcat cu o cruce de aur Sf. Andrei )

Ébreuil De gueules , à la croix écartelée d'argent et d'azur, cantonnée de 4 fleurs de lis d'or
( de roșu, până la crucea împărțită în argint și albastru, pus deoparte de patru crini aurii )

D'argent, à une belette de gueules
( nevăstuică argintie, roșie )

De gueules à la croix écartelée d'argent et d'azur, cantonnée de quatre fleurs de lys d'or, au chef aussi d'argent chargé d'une belette du champ ^[1]
( de roșu, la crucea împărțită în argint și albastru, pusă deoparte de patru crini aurii, la capul de argint încărcat de o nevăstuică de roșu )

D'azur à la main dextre d'argent en banda, tenant une gerbe de blé d'or liée de gueules posée en barre, le tout accompagné au canton dextre du chef d'une fleur de lys d'or ^[1]
( în albastru, pe mâna dreaptă în bandă argintie, ținând un snop de grâu auriu legat în roșu și așezat pe o bară, totul însoțit în colțul drept al capului de un crin auriu )

D'azur aux deux épis de blé d'or passés en sautoir par la pointe, surmontés d'une grappa de raisin du même, au chef d'argent chargé d'une croix de gueules ^[1]
( de albastru, cu două spice de grâu auriu trecute în decuse la vârf, surmontate de o grămadă de struguri de același; pe capul de argint încărcat cu o cruce de roșu )

D'azur au chevron ondé d'argent accompagné en chef à senestre d'un épi de blé, à dextre d'un épi de maïs et en pointe d'une grappe de raisin feuillée, le tout d'or
( albastru, până la eșalonul ondulat de argint, însoțit în partea stângă sus de un spicul de porumb, în ​​dreapta de un spicul de porumb și în partea de sus de o grămadă de struguri cu frunze, totul în aur )

Incongruență între design și blazon: în cap spicul porumbului este reprezentat în dreapta și cel al porumbului în stânga.

Parties, au premier de gueules à un genêt d'or tigé et feuillé de sinople, au second d'argent à un dragon du même armé et lampassé de gueules
( plecat: în 1 roșu la o mătură aurie perforată și cu frunze verzi; în al 2-lea de argint, la dragonul aceluiași, înarmat și fulgerat cu roșu )

Incongruență între design și blazon: balaurul este reprezentat în verde și nu în argint.

D'azur aux trois gerbes de blé d'or liées de gueules ^[1]
( de albastru, trei snopi de grâu auriu, legați în roșu )

D'azur à un hérisson d'or
( albastru, până la porcupinul auriu )

d'or au dauphin d'azur, à la quintaine d'argent au mât de gueules brochant sur le tout; à la filière du même ^[1]
( auriu, la delfinul albastru, la quintana de argint cu stâlpul roșu care traversează întregul; la lanțul de aprovizionare al aceluiași )

De gueules, à cinq pals éduits et aiguisés d'argent ^[4]
( de culoare roșie, cu cinci stâlpi de argint scurtate și ascuțite )
De sinople, au sautoir d'or
( de verde, la decusse de aur )

D'or à trois feuilles d'orme de sinople, au chef bastillé de trois pièces de gueules chargé d'une coquille d'or însoțit de deux molettes d'argent ^[1]
( auriu, cu trei frunze de ulm verde; la capul crenelat din trei bucăți de roșu, încărcat cu o coajă aurie însoțită de două roți de pinteni argintii )

d'azur au château d'argent, sur une montagne d'or, tout surmonté d'un soleil de même ^[1]
( de albastru, la castelul de argint, pe un munte auriu, totul învins de un soare același )
alias:
De gueules à un mont d'or, au chef de sable chargé d'une lanterns d'argent ^[5]
( în roșu, la muntele auriu; la capul negru încărcat cu un felinar de argint )

d'argent aux trois croisettes ancrées de sable, ajourées du champ, au chef d'azur chargé de trois fleurs de lys d'or ^[1]
( argintiu, trei cruci ancorate în negru, străpunse de câmp, până la capul de albastru încărcat cu trei crini aurii )

D'azur à la fasce ondée d'argent à la tour d'or maçonnée et ajourée de sable brochant au chef d'or chargé d'un leopard de gueules.
( - )

parts, au premier d'argent à une feuille composée de sorbier de sinople, au second de gueules à trois roses d'or ^[1]
( început: în primul argint, până la frunza compusă din verde de serbal; în al 2-lea de roșu, la trei trandafiri aurii )

D'azur à trois lionceaux d'argent ^[1]
( albastru, cu trei lei argintii )

D'or aux deux fasces d'azur et aux deux pals d'argent brochant sur le tout ^[1]
( auriu, cu două benzi de albastru, cu doi stâlpi de argint care traversează întregul )

D'azur à la banda d'argent chargée d'une épée de gueules, însoțit de deux gerbes de blé d'or liées de gueules ^[1]
( de albastru, la banda argintie încărcată cu o sabie roșie, însoțită de două snopi de bob de aur legați în roșu )