Armorialul comunelor din Charente maritime

- ( - )

Écartelé: au premier d'argent aux trois chevrons de gueules, au deuxième de gueules au lion d'or, au troisième d'azur à l'Aigle contourné essorant au vol éployé et abaissé d'or, au quatrième de gueules aux six besants d'argent ordonnés 2, 1, 2 și 1; à la croix estrée d'argent brochant sur la partition; sur le tout un livre ouvert d'argent, à la reliure et à la tranche d'or, chargé du portail du temple du lieu à dextre et du portail de l'église du lieu à sénestre, les deux dessinés au trait ( quartered : în primul argint cu trei benzi de roșu; în al 2-lea cu roșu, la leul de aur; în al 3-lea de albastru, la vulturul cu capul în jos, cu un zbor de aur desfășurat și coborât; în al 4-lea de roșu, cu șase bezanti comandat argint 2, 1, 2, 1; la crucea îngustă de argint de pe partiție; pe ansamblu o carte de argint deschisă, cu legătura și tăietura de aur, încărcată cu ușa templului local din dreapta și a ușa bisericii locale din stânga, ambele trasate în linie )

d'azur à la barque d'argent et de gueules de deux mâts, habillée d'or et pavillonée d'azur, d'argent et de gueules, accostée de deux poissons d'argent posés en pal, et voguant sur une mer de sinople agitée de sable, au chef parti de sable à la lune au plein d'argent et de gueules au fort Vauban du lieu aussi d'argent ( de albastru, la barca cu două catarge de argint și roșu, echipat cu aur și albastru , banderol argintiu și roșu, juxtapus de doi pești argintii așezați pe un stâlp și vâslind pe o mare de verde fluctuant cu negru; la capătul partidului de negru, la luna plină de argint și de roșu, la Forte di Vauban, de asemenea argintiu )

Parties, the premier d'azur, à trois fleurs de lis d'or, 2 et 1; le deuxième de gueules, à un orle de chaînes d'or passées en croix et en sautoir. ( plecat: în primul albastru, cu trei crini aurii, 2 și 1; în al doilea roșu, cu o margine de lanțuri de aur trecute pe cruce și în decusse )

de sinople au lion d'or, armé et lampassé de gueules, tenant de ses pattes avant un trident du même posé en pal, le tout posé sur un mont de sable ( of green, to the golden lion, armed and flashed with red, ținând cu picioarele din față un trident din același loc în stâlp, totul susținut de un munte de negru )

De gueules au pont de trois arches d'argent maçonné de sable, posé sur une rivière aussi d'argent mouvant de la pointe, surmonté d'un château couvert à deux grosses tours et un entremur, le tout du même maçonné aussi de sable ( de roșu, până la podul celor trei arcuri de argint zidite în negru, așezate pe un râu și de argint care se îndreaptă de la vârf, surmontat de un castel acoperit cu două turnuri mari și un infromuro, toate aceleași zidite și de negru )

d'azur semé de croisettes recroisetées au pied fiché d'or, au croissant d'argent brochant sur le tout ( de albastru semănat cu cruci încrucișate și dense cu aur, până la semiluna de argint care traversează întregul )

D'azur à la galère d'argent voguant sur des ondes du même mouvant de la pointe, adextrée en chef d'une étoile aussi d'argent ( de albastru, la galera de argint, vâslind pe valuri cu același motiv din vârf , antrenat sub o stea tot de argint )

parties: au premier gironné de vair et de gueules de dix pièces, au second burelé d'argent et d'azur aux trois chevrons de gueules brochant sur le tout, le premier écimé ( plecat: în primul gheronato di vaio și roșu de zece bucăți; în al doilea burellato argintiu și albastru de zece bucăți, cu trei benzi roșii care se încrucișează pe întreg, prima bandă trunchiată )

D'argent, à la fasce bandée de gueules et d'or ( argint, la banda bandată de roșu și auriu )

D'azur au leu d'sau à la Couronne comtale, ARME et lampassé de gueules (D'Azzuro la Leul de aur cu coroana un Contelui, înarmat și lampassed în roșu)

Coupé, au premier parti d'azur à l'étoile d'or, et d'argent au fort crénelé posé sur un rocher, le tout de sable; au second de sable au navire d'argent équipé d'or, voguant sur une mer d'argent mouvant de la pointe ( trunchiat: în prima petrecere de albastru, la steaua de aur și argint, la puternicul zăpăcit așezat pe un stâncă, tot de aur; în al 2-lea negru, la nava de argint echipată cu aur, vâslind pe o mare de argint care se mișcă de la vârf )

D'azur, à une montagne d'or, sommée d'une fleur de lis de même en chef ( of blue, to the golden mountain, surmonted by a lily of the same on the head )

De gueules (pourpre) au vaisseau d'or, habillé d'argent, voguant sur une mer de sinople, au chef d'azur, chargé de trois fleurs de lis d'or ( de roșu (purpuriu) la vasul de aur, furnizat cu argint, vâslind pe o mare de verde, în capul albastru, încărcat cu trei crini aurii )

gironné d'argent et de gueules, au chef aussi de gueules ( garonat în argint și roșu din opt bucăți, la cap și în roșu )

D'azur, semé de fleurs de lis d'or, au franc district of gueules chargé du chef de saint Jean d'argent posé on a plateau d'or. ( de albastru, însămânțat cu crini aurii, până la sfertul de roșu sincer încărcat de capul Sfântului Ioan în argint pus pe o tavă de aur )

D'azur à la croix potencée d'argent ( D'azzuro la cruce fortificat de argint )

parti d'or à trois croisettes latines de sable et de gueules au lion d'argent ( petrecere de aur, cu trei cruci latine în negru și roșu, cu leul de argint )

De gueules, à un pont de trois arches, surmonté de trois tours couvertes et girouettées, mouvant du 1er, ayant au 2e un portail, accompagné de deux tours crénelées, couvertes et girouettées, le tout d'argent, sur uneonda de même; au chef cousu d'azur, chargé de trois fleurs de lis d'or. ( în roșu, până la podul celor trei arcuri, surmontat de trei turnuri acoperite și o ventarola, motiv de la 1, și având în al 2-lea o ușă, însoțită de două turnuri crenelate, acoperite și ventarola, toate argintii, pe un val de la fel; la veșmântul cusut de albastru încărcat cu trei crini aurii )

Parties, au premier d'azur à la fasce acompagnée en chef d'un croissant, et en pointe d'une coquille, le tout d'argent, qui est Campet de Saujon, au second d'argent, à trois chevons de gueules, aici est Du Plessis-Richelieu. ( început: în primul albastru, banda însoțită pe cap de o semilună și la vârf de o scoică, totul în argint, care provine din Campet de Saujon; în al 2-lea argint, în trei benzi de roșu, care este de Du Plessis-Richelieu )