Arnaldo Alberti (filolog)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Arnaldo Alberti ( Treviso , 1935 ) este lingvist și filolog italian .

Biografie

Cercetările sale se concentrează în esență asupra influențelor reciproce dintre culturile slave și finugrică , iraniană și turcă . În 1992 a început să-și publice lucrările în edituri importante ( Marietti , Mondadori , Garzanti , Piemme , Utet ). Scrierile sale au fost traduse în engleză, rusă, poloneză, germană, spaniolă, franceză, japoneză și chineză. În 1995 a tradus din estonă romanul Il pazzo del tsar de Jaan Kross, Garzanti Editore, câștigătorul premiului internațional Nonino .

De asemenea, s-a ocupat de diverse publicații lingvistice și etnografice despre cultura și dialectele locale, în special în zona Canavese .

Volumul său dedicat Rusiei a fost tradus în numeroase limbi. Ediția rusă a fost publicată de National Geographic Society . Influențele iraniene asupra lumii slave au fost evidențiate și în cartea sa Zarathustra (Piemme Editore, 1998). Cercetarea și-a găsit completitudinea în interpretarea și traducerea lui Avestā , colecția monumentală de texte religioase iraniene. Religia care onorează Ahura Mazdā , mazdaismul sau zoroastrismul , de fapt, stă la baza concepțiilor teologice și antropologice răspândite în primul mileniu printre populațiile nomade și sedentare, inclusiv slavii antici, care locuiau pe vastul teritoriu dintre Ural, Casp și Mar Black. Lucrarea a fost introducerea cărții despre etnogeneza slavilor, publicată în 1996 ( Gli Slavi , Mondadori, Oscar Saggi).

Este membru al Consiliului executiv al Société Européenne de Culture (SEC) și secretar de redacție al revistei Comprendre ; este consultant al Asociației Internaționale GK Cultural Services .

Lucrări

  • URSS în anii 1980 , Teti Editore, Milano, 1981
  • Realismul socialist Arta sovietică , Datrino Editore, 1991
  • Josef Leo Seifert, The seven slave ide , (intr. And trad.), Marietti, Genoa, 1992
  • Mai mult șaman decât mullah , credințe pre-islamice în rândul kârgâzilor, Marietti, Genova, 1993
  • Rusia, sufletul și cultura continentului Eurasia (prima ediție), Vercelli, White Star, 1995
  • Nașterea statelor slave , Teti Editore, 1996
  • Slavii , Ocar Saggi, Mondadori 1996
  • Manas . Epopeea poporului de stepă (intr. Și trad.), Oscaruri clasice, Mondadori, 1997
  • Zarathushtra , Piemme, Milano, 1998
  • Arta figurativă sovietică , Tipografia Națională Artistică, Torino, 2003
  • Avestā , Classics of Religions, UTET, Torino, 2004
  • Rusia , A Crossroads between History and Nature, WS Publisher, New York, 2005
  • Russland , Faszinierende Länder Erleben, WS Verlag, Wiesbaden, 2006

linkuri externe