Arnaldo Boscolo

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Arnaldo Boscolo ( Quarto d'Altino , 17 august 1885 - Roma , 12 iulie 1963 ) a fost un dramaturg italian .

Biografie

Activ în principal între cele două războaie mondiale, piesele sale au fost interpretate de importante companii venețiene și italiene (Carlo Micheluzzi, Gino Cavalieri, Cesco Baseggio etc.).

Opiniile criticilor de teatru față de Arnaldo Boscolo au fost imediat pozitive. A fost considerat un mare dramaturg al peisajului venețian între cele două războaie:
„După Simoni, Rocca și Palmieri, Boscolo a rămas ancorat de optimismul său, care s-a adaptat întotdeauna la lumea care l-a inspirat, înțelegător și atent. Sinceritatea sa imediată l-a determinat în mod necesar să se stabilească mai ales în lucrările dialectale, astfel încât cel mai bun lucru al său este fără îndoială Ultimi Valesani, o dramă inspirată de un conflict de generații angajate într-o luptă grea cu natura. " (Pălării de editor)
„Este din San Michele del Quarto; tinutul Altino. Nu s-ar spune că unele atingeri ale primelor sale comedii și o anumită melancolie din care toate sunt pline, ne amintesc de câmpia tristă, dintre mlaștină și laguna Veneției? Veneto, prin urmare, al celui mai pur pământ venețian. Arnaldo Boscolo are acum un nume în literatura dramatică italiană.
Este puțin probabil ca o comedie Boscolo să eșueze în testul de reflecție; pentru că Boscolo știe treptat să „ia” publicul și să-l țină la discreția sa în râs sau emoție ”. (Un dramaturg venețian: Arnaldo Boscolo, în: Ilustrația venețiană, martie 1928, pagina 59)
Același articol a dorit să evidențieze și celelalte atitudini ale lui Arnaldo Boscolo, cum ar fi aspectul său poetic-romancier care a apărut într-un „poem de război„ Miracolul evanghelistului ”publicat cu o prefață de către ducele de Aosta, comandantul Terzei Armate” și „contribuția sa la apariția unui teatru de radio. De fapt, alături de Fabbri, Meano, Bassano, Scerbanenco și Zorzi, este considerat unul dintre inițiatorii genului pe care intenționa să-l creeze doar cu voci și sunete noi sugestii umane, evocând climatele delicate ale poeziei.
Cu „Bronzo” a câștigat un premiu național Eiar, dar a dat și pieselor radiofonice „Povestea Lucia”, „Orice soră”, „Bleu pour les pigeons”, „Passatempi in Brenta”, „Chiaroscuri di Rosalba Carriera”, „Casa Soranzo ". Stima pe care o aveau contemporanii față de acest dramaturg de la Altinate s-a manifestat și mai mult prin faptul că un prieten roman, Checco Durante, a propus pe ecranul televiziunii, la 4 august 1961, o comedie amuzantă a sa, intitulată „Îngerii mici de pe tavan „și pus în scenă de la compania lui Cesco Baseggio.
În 1922 Arnaldo Boscolo și-a părăsit definitiv postul de casier la oficiul poștal și telegraf și, din nou la Treviso, a preluat mai întâi conducerea Teatrului Garibaldi și în 1929 și conducerea Teatrului Social.
Acestei două teatre le-a dat atât de mult în calitate de manager, dar mai ales ca regizor și animator al fiecărui eveniment care avea o influență asupra teatrului de proză, în jurul căruia a creat o mișcare foarte intensă. La Treviso a fost una dintre cele mai proeminente personalități, atât în ​​viața publică, cât și în cea privată și din acest motiv a primit titlul de „Cavaler al Coroanei Italiei” și „Commenda”.
În 1952 cu comedia „Una comma fuori posto” a primit premiul „Giacinto Gallina”.
Anii romani (1960 - 1963) au fost cu adevărat pașnici pentru recunoașterea operelor sale, recepțiile în cinstea sa, filmările la televizor, spectacolele pieselor sale și unul dintre premiile anuale de un milion, destinate autorilor „care pentru o activitate îndelungată și fierbinte a onorat Teatrul italian ”pe care i l-a acordat ministrul turismului și divertismentului, Alberto Folchi în 1961.

Primele experiențe teatrale

Itinerarul teatral al lui Arnaldo Boscolo a început oficial la 13 ianuarie 1913, când compania Zago a oferit Teatrului Garibaldi din Padova „El Concorso de la beleza a Venezia”, al cărui text a fost pierdut. Există un singur afiș al comediei „El Paese dele Ciacole” pusă în scenă în Poreč (Istria) în 1912.
Pe de altă parte, există trei lucrări din această primă perioadă compuse între 1914 și 1917 intitulate „Evicțiile din San Martino”, „Piccolo Faro” și „Il Crogiuolo”.
Evacuările din San Martino, care a fost prima comedie clasificată din 110 concurenți în competiția măștii de la Napoli și câștigătoare a Concursurilor Societății de Autori din Roma, și-a tras originea din zbuciumurile văzute în copilărie și din realitate de evacuarea pe care trebuiau să o supună la începutul secolului locatarii din mediul rural.

Perioada de mare producție

Perioada de mare producție, cea mai fructuoasă cantitativ, include lucrările scrise între cele două războaie mondiale. Dintre acestea, merită menționate cele două lucrări stabilite în secolul al XVIII-lea venețian: Puricinela had na gata și Staretul cu bucle de aur.
În ambele, dramaturgul de la Altinate s-a ocupat de tema bărbatului exilat, logodnica și fiul redescoperit, dragostea împiedicată și o nuntă fericită.
O altă comedie realizată în această perioadă a fost Ultimi valesani, care a fost aleasă pentru a fi reprodusă într-un film cinematografic.

Experiențele teatrale ale maturității

În 1945 Arnaldo Boscolo a reluat experiențele teatrale ale maturității sale. Printre cele mai de succes comedii menționăm „Când puii ... .. cântă”.
Conținutul este o temă dragă scriitorilor teatrului venețian: cea a neînțelegerii dintre bătrâni și tineri, adică atunci când copiii își pierd simțul proporțional și se impun propriei familii, cu pretenția că părinții trebuie să sacrifice fiecare afecțiune și fiecare aspirație.
Văduv în 1960, a locuit aproximativ un an în casa fiicei sale din Veneția, dar a plecat curând la Roma. Aici l-a cunoscut pe Checco Durante, cu care a format imediat o înțelegere foarte cordială. Dragul său prieten a fost cel care a propus pe ecranul televiziunii, pe 4 august 1961, o comedie amuzantă, intitulată „Micii îngeri de pe tavan”.
Pentru a delimita mai complet personalitatea lui Arnaldo Boscolo, celelalte domenii în care s-a aventurat și care erau radioul, poezia și critica nu pot fi neglijate.
Cu „Bronzo” a câștigat un premiu național Eiar, dar a oferit și pieselor radiofonice „Povestea Lucia”, „Orice soră”, „Bleu pour les pigeons”, „Passatempi in Brenta”, „Chiaroscuri di Rosalba Carriera”, „Casa Soranzo ".
Cu toate acestea, au fost publicate doar două poezii. Acestea din urmă, libere de legături metrice, în care este tratată poetica iubirii copilului, au apărut la 27 aprilie 1950 și au fost intitulate „Cel care nu a fost” și „Miracolul”. Pe lângă cele două versuri tocmai menționate, Arnaldo Boscolo a scris un poem de război intitulat „Miracolul evanghelistului”, publicat cu o prefață de către ducele de Aosta, comandantul armatei a treia.

Moartea

„În clinica din Villa S. Pietro sulla Cassia, a murit brusc Arnaldo Boscolo, cunoscut mai ales pentru piesele sale în dialectul venețian. Născut în 1885 în Quarto d'Altino, lângă Veneția, imediat ce și-a terminat studiile, Arnaldo Boscolo se dedicase teatrului și fusese responsabil de mai multe teatre din regiunea Veneto, în special în Treviso și Veneția. În ciuda faptului că a dat dovezi excelente ca organizator, activitatea principală a lui Boscolo a fost cea de autor.
Este unul dintre cazurile în care se face să se spună: „Păcat că bunul Domn nu i-a dat geniul lui Goldoni! Ar fi putut să îmbogățească teatrul venețian cu aur ”.
În schimb, l-a îmbogățit cu argint; dar pur, autentic.
Nouăzeci de piese sunt acolo pentru a o demonstra, pe de altă parte, în teatru, argintul merită și el, iar dacă ar fi aur, un raft din bibliotecă ar fi suficient pentru a-l conține. Bravo, cordial, timid Boscolo….
Simplu în dialog, priceput în structura comediei, aproape întotdeauna în dialect, chiar dacă uneori în teatru în dialect a existat un sentiment de teatru în limbaj, de asemenea expert în acest domeniu căruia i-a dat mai multe lucrări, precum și a scris mai multe piese radio care au fost plăcute.
Unele titluri rămân în ureche: „Lassa while the world el dam”, „Puricinela gaveva una gata”, și mai multe dintre personajele sale, de adevărată popularitate, au rămas în memoria celor care le-au văzut, cu atât de multă sagacitate încât sunt luate de viață și aduse la fața locului ".
[Sursa: (EP) Corriere della Sera, 13 iulie 1963].

„Diferitele companii venețiene, de la Micheluzzi la Giacchetti, de la Baseggio la Cavalieri, și-au păstrat operele pe anotimpuri întregi.
Boscolo a avut peste nouăzeci de piese în cinstea sa; printre acestea, cele mai importante au fost: „Puricinella had na gata”, „Semo tuti Venexiani”, „Little lighthouse”, „Trăiască rudele”, „Lassa în timp ce lumea barează”. Chiar și radioul a difuzat adesea unele dintre lucrările sale. În ultima vreme, televiziunea a transmis „Micii îngeri de pe tavan”
[Sursa: Il Gazzettino, 13 iulie 1963]

Lucrările

1. Vârsta pumnului (sau eroul pumnului) - trei acte
2. Căile domnului - trei acte și șase tablouri
3. El sistema de pacifico (or traullacarachiru) - three actes
4. Șanțul umplut - trei acte
5. Revelion - un act (legenda lui Philemon și Baucis)
6. Am vrut să vă placă așa (sau a mers așa) - trei acte
7. Purtat de vânt - trei acte (la testa sora el capelo)
8. Tovarășii noștri - trei acte
9. Ultimul Valesani (estuar) - trei acte (ultimul Padulani - estuar) (exodul)
10. el strambo del rocolo (arnaldo boscolo, vittorio pilotto) - three actes
11. Puricinela a dat o pisică - trei acte și patru poze
12. Gardianul templului - trei acte (Vicenza tavernelle ... pentru Recoaro te schimbi)
13. Onorabila soție - trei acte
14. Socrul meu care participă - trei acte
15. O virgulă deplasată - trei acte
16. Când el timon se strică - trei acte
17. Când puii cântă - trei acte
18. El capostazion de barbariga - three actes
19. Farul mic - trei acte (1 + 1 tipar)
20. La muger che no se ris-cia (trădare) - trei acte (... care nu alunecă, ... care nu încoronează)
21. Trăiască rudele (2 amprente + țesuturi) - trei acte (rude șarpe)
22. Un pic din lumea noastră (tipărit) - trei acte
23. Capul sora el capelo - trei acte (capul deasupra pălăriei - poareto loreto - purtat de vânt)
24. Lassa în timp ce lumea barează - trei acte (micii îngeri de pe tavan - milanezi)
25. Lassa în timp ce lumea barează - trei acte (micii îngeri de pe tavan - Veneto)
26. Panglică albă pe ușă - un act
27. Premiul de loialitate - trei acte (1) (prem premi - dialect bologonez)
28. Destinație mombello - scurt act burlesc (bună dimineața bucurie - destinație S. Servolo)
29. La rama de gelsomin - one act
30. Cucagna vine din Anglia - trei acte
31. Două surori - trei acte
32. El galo de la checa - trei acte (trei găini în jurul unui cocoș)
33. Theose of fraud (drama) - trei acte
34. Trei găini în jurul unui cocoș (reducere gratuită pentru teatrul venețian, de la Shakespeare) - trei acte
35. I millions in balanza (boscolo - micchetti) - trei acte cu fragmente muzicale ale maestrului p. Sudessi
36. Tuti how many Venexians - three actes (aria de laguna - le fumane de sior piero)
37. Semo tuti Padovani - trei acte (reducere gratuită în Paduan)
38. Xe ariva 'el punigamati - three evictions in san martino - three actions (et ipsi resurexerunt)
39. Ești fericită soție? - trei acte (ești fericită Francesca?)

Diverse

1. Picioare înaripate - pre-scenariu al unui subiect de film
2. Realitatea fantastică - trei momente din două drame
3. Insula soarelui - poveste după complot de televiziune
4. Mater dolorosa - subiect original al filmului
5. Copilul pe care ti l-am dat
6. Poetul cu bucle de aur - scenariu cinematografic
7. Rudele șarpelui (de la rudele vii) - refacere cinematografică (nu a intrat în producție din cauza morții autorului)
8. Bărbați de marmură (dramă lirică) - trei acte
9. Fior di laguna (opereta) - trei acte
10. Miracolul evanghelistului (tipărit) - poem
11. Dosarul Paradis
12. Seara anilor treizeci de fausto maria martini - trei acte - reducere gratuită pentru teatrul venețian de arnaldo boscolo
13. Întâlnire - trei acte (fragmente ale unui act)
14. Poezii
15. Studiu privind reforma teatrului - ese (în posesia doctorului Luciano Brion)
16. Agenția florilor ofilite - comedie de televiziune originală
17. Premiul de loialitate (tipărit)
18. Un pic din lumea noastră (tipărit)
19. Creuzetul (tipărit)
20. Far mic (tipărit)
21. Toate câte Venexiani - trei acte
22. O pupă în nori - trei acte
23. La cavala bagia - trei acte
24. Starețul cu bucoli de aur - patru acte
25. Vânt de toamnă - trei acte
26. Mugerul care nu încoronează - trei acte
27. Noapte la policlinică - un act
28. Întâlnire - trei acte
29. Distracție în Brenta
30. Paoleto nu îi păcălește
31. Celulele sanguine aprinse
32. Țara viselor
33. Concursul de frumusețe de la Veneția
34. Tovarășul leonidas
35. Fior di Laguna
36. Iosua a dat drumul acelui asp (?)
37. Grâu pentru porumbei (bleu pour les pigeons)
38. Un copil a plouat din cer
39. Saloane venețiene. În casa Soranzio
40. El liston
41. Să mă căsătoresc cu fia mea
42. Pentru mine libertatea
43. Agenție internațională de operă
44. Crispino (?) Și comara
45. O pupă în nori (semo toate romane)
46. ​​Bronz
47. Povestea Lucia
48. Orice soră
49. Unul care trece
50. Dragoste mai mare
51. Între marco și todaro
52. O stea în nori
53. Venetienii la munte
54. Chiaroscuri de rosalba
55. Câți strussie per 'sti fioi
56. Nu te enerva, viața este scurtă (foghi de bengala)
57. Caminul și valesana

Lucrări lipsă

1. Cupa consolului - un act
2. Concursul de beleza de la Venezia
3. De la solferino la magenta
4. Casa de cristal
5. Celulele sanguine aprinse
6. Noi, domnilor
7. Împărăteasa a sosit

Cronologia reprezentării

Câteva dintre piesele scrise de Arnaldo Boscolo și prezentate la teatru au fost:

13 ianuarie 1913 - „Concursul de frumusețe din Veneția” - Spectacol la Padova la Teatrul Garibaldi

5 noiembrie 1913 - „Milioane în balanță” - Interpretat la Trento la Teatrul Social 31 ianuarie 1914 - „Evacuările din San Martino” - Interpretat la Treviso la Teatrul Garibaldi

18 martie 1914 - „Micul far” - Interpretat la Trento la Teatrul Modena

24 mai 1914 - „Il crogiuolo” - Interpretat la Roma la teatrul Argentina

8 octombrie 1917 - „Casa de cristal” - Spectacol la Piacenza la Teatrul Politeama

18 mai 1918 - „Sistemul Pacific” - Interpretat la Udine la Teatrul Social

9 decembrie 1918 - „Legenda lui Filemon și a lui Baucis” - Interpretată la Roma la Teatrul Quirino

9 decembrie 1918 - „Revelion” - Interpretat la Roma la Teatrul Quirino

18 mai 1919 - „Traullacarichiru” - Interpretat la Udine la Teatrul Social

16 februarie 1924 - „I globuli ardenti” - Interpretat la Florența la Teatrul Niccolini

30 mai 1924 - „Pulcinella a avut o pisică” - Interpretat la Roma la Teatrul Manzoni

27 iunie 1925 - „Lațul fraudei” - Interpretat la Roma la Teatrul Quirino

1 iulie 1925 - „Starețul cu bucle de aur” - S-a interpretat la Roma la Teatrul Manzoni

15 iunie 1927 - "Vicenza-Tavernelle ... schimbare pentru Recoaro!"

5 august 1927 - „Păzitorul templului” - Interpretat la Treviso la Teatrul Garibaldi

1927 - 1928 - „Un pic din lumea noastră”

16 martie 1928 - „Lasă lumea să spună” - Interpretat la Verona la Teatrul Nuovo

23 octombrie 1929 - „Ultimul dintre văi” - Interpretat la Veneția la Teatrul Goldoni

20 martie 1931 - "Trăiască rudele!" - Interpretat în Rovigo la Teatrul Social

28 septembrie 1932 - „Il gallo della Checca” - Interpretat la Rovigo la Teatrul Social

17 decembrie 1941 - „Capul deasupra pălăriei” - Interpretat la Milano la Teatrul Olimpia

15 octombrie 1945 - „Premiul de loialitate” - Interpretat la Padova la Teatrul Verdi

19 august 1946 - „Soția care nu alunecă” - Spectacol la Florența la Teatrul Radar

18 februarie 1951 - „Când puii ... cântă” - Interpretat la Rovigo la Teatrul Social

3 aprilie 1952 - „O virgulă deplasată” - Interpretată la Milano la Teatrul Excelsior

9 martie 1953 - „Onorabila soție” - Interpretat la Padova la Teatrul Verdi

Arnaldo Boscolo a scris și textul pentru două operete muzicate de Pompilio Sudessi:

15 decembrie 1919 - „Țara viselor” - Interpretat la Treviso la Teatrul Garibaldi

27 septembrie 1920 - „Fior di laguna” - Interpretat la Veneția la Teatrul Rossini

Multe dintre piesele sale sunt încă reprezentate și apreciate în întreaga Veneto. În prezent face obiectul unui studiu continuu (teză "Il teatro di Arnaldo Boscolo" Universitatea din Padova) și majoritatea scenariilor și scrierilor originale au fost donate de nepoții Arnaldo, Alessandro și Alberto Selmi Muzeului "Casa di Carlo Goldoni" din Veneția, unde face parte din „Fondo Boscolo” și reprezintă unul dintre cele mai bogate fonduri ale Muzeului în sine. Unele dintre lucrările sale sunt păstrate la bibliotecile publice italiene (Florența, Udine, Veneția etc.), la muzeele de teatru (Napoli, Trieste etc.) și la bibliotecile din Cambridge, Harward, Universitatea Michigan și Rio de Janeiro.

Bibliografie

  • Giancarlo Beltrame, Paolo Romano - "Lumini asupra orașului: Treviso și cinema" - Curator: Livio Fantina - Marsilio 2005 - Proveniența Universității originale din Michigan
  • Diego Boscato - Teză de licență: „Il Teatro di Arnaldo Boscolo” - Institutul de Istorie a Teatrului și Divertismentului, 1978-79, Facultatea de Educație - Universitatea din Padova.
  • Paolo Quazzolo - „Teatrul permanent din Friuli-Venezia Giulia: patruzeci de ani de istorie prin repertorii” - Ediții de cercetare, 1995 - Originea Universității originale din Michigan
  • Revista de teatru italiană - Volumul 18 - 1914 - Proveniența Universității originale din Michigan
  • Luigi Menegazzi - Cima da Conegliano: catalogul expoziției "Palazzo dei Trecento, Treviso, 26 august-11 noiembrie 1962" - Curator: Luigi Menegazzi - Ediția a II-a - N. Pozza 1962
  • Camillo Pellizzi - „Literele italiene ale secolului nostru” - Libreria d'Italia 1929
  • Giulio Bucciolini, Luigi Maria Personè - „Cronici ale teatrului florentin” - Pagina 228 - 1982
  • Corrado Alvaro - „Cronici și scrieri teatrale” - Volumul 4 al evenimentului teatral - Secțiunea „Texte și documente” - Curator: Alfredo Barbina - FIR 1976
  • Fundația Leonardo pentru cultura italiană, Institutul pentru propaganda culturii italiene - „Italia care scrie” Volumele 33-35 - AF Formíggini; [etc., 1918-] 1950
  • „Buletinul muzeelor ​​civice venețiene” numărul 2 - Marsilio 2007
  • Renato Simoni - „Treizeci de ani de știri dramatice” Volumul 3 - editura din Torino 1960
  • Eugenio Ferdinando Palmieri - „Teatrul italian al timpului nostru” - Testa 1939
  • „Recenzie italiană a dramaturgiei” Volumele 1-2 - Curator: Institutul de dramă italiană - Bulzoni 1976
  • Institutul de Studii Pirandello - "Ariel" Volumul 7 - Bulzoni 1992
  • "Drama" Volumul 16, numărul 2 - SIP
  • Revista lunară „La Lettura” a „Corriere della sera”, volumul 25 - 1925
  • Adriano Tilgher - "PROBLEMA CENTRALĂ" Volumul 1 din Antologiile criticii dramatice - Edițiile grajdului Teatrul din 1973
  • Maria Letizia Compatangelo - "Masca și videoclipul: tot teatrul de proză la televizor din 1954 până în 1998" Volumul 168 din Muzică și muzicieni - Seria RAI VQPT - RAI ERI 1999
  • Carmelo Alberti "Teatrul din Veneto: sălile teatrului" Volumul 2, cu CD Audio - F. Motta 2002
  • Giuseppe Barbanti - "Cesco Baseggio: actorul dincolo de mască" Volumul 3 din Quaderni della Videoteca - Pasinetti - Biroul de activități cinematografice al municipalității din Veneția 2001
  • Leo Ferrero - "Angelica: dramă satirică în 3 acte" Volumul 4 din Non solo Pirandello - Curator: Paolo Puppa - Metauro 2004
  • Societatea italiană a autorilor dramatici - Volumul "redus" 24 - Societatea italiană a autorilor dramatici 1974
  • Eligio Possenti - „Ghid de teatru” - Ediția a III-a - Noua academie de edituri 1955
  • "Revista contemporană" Volumul 6, părțile 1-6 - Curator: Ercole Rivalta - 1913
  • Paolo Puppa - "Cesco Baseggio: portretul actorului ca un om în vârstă" Volumul 5 din profilurile secolului XX - Cierre 2003
  • Livio Fantina - „Șanțurile imaginației: ochelari și spectatori în Marele Război” - Seria Nord-Est - Numărul 9 de studii, cercetări, surse - Institutul de istorie a rezistenței și societății contemporane din Marca Trevigiana 1998
  • Felice Cappa, Piero Gelli - "Dicționarul secolului al XX-lea" Volumul 24 din Le boe - Curatori: Felice Cappa, Piero Gelli, Marco Mattarozzi - Baldini & Castoldi 1998
  • „Revista italiană a dramaturgiei” numerele 1-4 - 1976
  • Vasta colecție de recenzii, articole de ziar și documente depuse, împreună cu scenariile originale, în „FONDO BOSCOLO” la Muzeul Teatrului „Casa di Carlo Goldoni” din Veneția, din care este una dintre cele mai importante colecții.

Alte referințe bibliografice

  • APOLLONIO M., Istoria teatrului italian, Florența, 1938-1946, Sansoni.
  • BEVILACQUA G., Teatrul venețian, în „Commedia”, 1929
  • BOSCOLO A., Teatrul italian contemporan, Bologna, 1959, Cappelli.
  • BOSIO Z., Teatrul dialectului venețian și Opera lui Luigi Sugana, Milano, 1905, Albrighi și Segati.
  • BROOK P., Teatrul și spațiul său, Milano, 1968, Feltrinelli.
  • CIBOTTO GA, Teatrul Veneto, Bologna, 1960, Guanda.
  • DAMERINI G., Giacinto Gallina, Torino, 1941, Paravia.
  • D'AMICO S., Teatrul italian din '90,. Milano, 1937, Treves.
  • DA PONTE L., Memorii, vol. I - II, Bari, 1918, Laterza.
  • DICȚIONARUL DIALECTULUI VENETIAN, G. Boerio, Veneția, 1867.
  • ENCICLOPEDIA SPECTACOLULUI, Roma, Le Maschere.
  • EUGENIO V., Detti Veneziani sau Veneția se spune încă că este așa Veneția, 1967, Evi.
  • BOW A., Teatrul Universal, Bologna, 1963, Cappelli.
  • FOUCAULT M., Les Mots et les Choses, Paris, 1966, Gallimard.
  • FRACCAROLI A., Între scenele cu Zago, „Corriere della Sera”, 1910.
  • GALLINA, Teatru complet, curatoriat de Domenico Varagnolo, Milano, 1922-1930, Treves.
  • GIURATO A., Chipul și sufletul lui A. Rossato, în „Il Gazzettino”, Veneția, aprilie 1942.
  • GOLDONI C., Amintirile, Florența, 1907, Barbera.
  • GUERZONI G., Teatrul italian în secolul al XVIII-lea, Milano, 1876, Treves.
  • LARI C., Renato Simoni, în „Scenariu”. Roma, mai 1939.
  • MOLMENTI P., Istoria Veneției în viața privată, Bergamo. Ist. Ital. Of Graphic Arts, 1906, zboruri. I - III.
  • PALMIERI EF, Comedii în Veneto, Padova, 1969, Rebellato.
  • PULLINI G., Teatrul italian între două secole: 1850 - 1950, Milano, 1958, Parenti.
  • ROCCA G., Teatro Scelto, Milano, 1967, Rizzoli.
  • RUBERTI G., Istoria Teatrului Contemporan, Milano, 1928, Cappelli.
  • SIMONI R., Treizeci de ani de cronică dramatică, Torino, 1951, SET.
  • TONELLI L., Teatrul italian contemporan, Milano, 1936, Corbaccio.
  • TORRESANI S., Teatrul italian din ultimii douăzeci de ani (1945-1965), Cremona, 1965, Mangiarotti.
  • VALERI D., Teatrul de benzi desenate venețiene, Veneția, 1949, GEV.
  • VINCIERI M., Teatrul italian contemporan, curenți și probleme, Torino, 1941, Paravia.