Arno Schmidt

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
KueheinHalbtrauer.jpg

Arno Otto Schmidt ( Hamburg , 18 ianuarie 1914 - Celle , 3 iunie 1979 ) a fost un scriitor și traducător german a cărui poziție, unică în literatura secolului XX , este construită pe conflictul dintre povestea tradițională și avangarda tehnicilor narative .

Biografie

Casa lui Arno Schmidt din Bargfeld

Biografia lui Arno Schmidt este împărțită de bazinul hidrografic al celui de-al doilea război mondial.

Înainte de 1945

Arno Schmidt, al doilea fiu al Clara Gertrud și al ofițerului de poliție Friedrich Otto Schmidt, s-a născut și a trăit mult timp într-un cartier muncitoresc din Hamburg ( Hamm ), în condiții economice foarte slabe. A învățat să citească deja la vârsta de trei ani: primele sale lecturi au fost Jules Verne și Karl May , autori care îl vor însoți de-a lungul vieții sale. Cărțile lui Verne vor oferi ulterior punctul de plecare pentru două dintre romanele sale: Die Gelehrtenrepublik [Republica Învățaților] în 1957 și Die Schule der Atheisten [Școala ateilor] în 1972 ; pe Karl May va scrie mai multe eseuri și studiul SITARA und der Weg dorthin ( 1963 ).

După moartea tatălui lor, familia s-a mutat în septembrie 1928 la Lauban, în Silezia . Aici Schmidt a participat la Oberrealschule până în 1933 , la sfârșitul căruia (după ce a urmat cursuri de astronomie și matematică la Universitatea din Wroclaw și, de asemenea, la cele ale unui institut comercial), și-a găsit un loc de muncă de contabil în Greiff-Werken, marele material textil. industria din orașul apropiat Greiffenberg . În 1937 s- a căsătorit cu Alice Murawski ( 1916 - 1983 ), colaboratorul său în numeroase proiecte literare. În 1938 au făcut singura lor călătorie în străinătate, petrecând o săptămână la Londra . Doar câteva alte călătorii îl vor îndepărta de izolarea voluntară din Bargfeld . De la mijlocul anilor 1930 și-a început ample cercetări istorice și literare, care vor converge, mai bine de douăzeci de ani mai târziu, în biografia lui Friedrich de la Motte Fouqué .

Schmidt a fost chemat să facă serviciul militar în 1940 (în artilerie); apoi s-a mutat în Alsacia și, din 1942 , în Norvegia . El nu a luat parte la acțiuni de război, ci a fost repartizat intendentului, activitate care, ca și în perioada de angajare la Greiff-Werken, i-a lăsat timpul pentru calculul unui tabel logaritmic și pentru scriere: primele experimente literare, în stilul îndrăgitului Hoffmann , Tieck și Fouqué. În februarie 1945 . Alice Schmidt s-a mutat de la soacra ei la Quedlinburg , deoarece ocupația sovietică din Silezia devenise o chestiune de zile, reușind astfel să salveze manuscrisele soțului ei și o ediție completă a operelor lui Christoph Martin Wieland . După ce s-a predat britanicilor, la 16 aprilie 1945 , a fost transferat într-un lagăr de concentrare de lângă Bruxelles : perioada neagră de doisprezece ani s-a încheiat.

După 1945

După eliberare, Schmidt a fost cooptat de o școală de poliție engleză din Benefeld, în landul Lüneburg , ca interpret , permițându-i astfel lui și soției sale o cameră mică în Cordingen, în aripile unei mori, locuită deja de mai multe familii. .

După închiderea școlii, în decembrie 1946 , Schmidt a decis să se dedice complet scrisului: între timp a început o perioadă de dificultăți economice foarte grave, imposibil de rezolvat fără furnizarea pachetelor de urgență, care conțineau bunuri primare, pe care sora sa Luzie Hildegard (căsătorită cu Kiesler) l-a trimis din New York , unde a putut să locuiască din 1939 .

În octombrie 1949 , Leviathan oder Die beste der Welten [Leviatanul], dedicat „doamnei Lucy Kiesler”, a fost publicat pentru tipurile de Rowohlt Verlag. Pentru această carte a obținut „Großen Akademie-Preis für Literatur” de la Academia din Mainz. Premiul i-a fost înmânat de Alfred Döblin , autorul german de care se simte cel mai apropiat. Lucrarea i-a conferit o oarecare notorietate, dar nu i-a permis să trăiască doar din cărțile sale: pentru a supraviețui a trebuit să fie de acord să scrie eseuri radio despre literatură, traduceri din engleză și articole pentru unele ziare.

La sfârșitul anului 1950 , Schmidts făceau parte din acei refugiați din Est redistribuiți, conform planurilor regionale, printre diferitele landuri: noul lor domiciliu era în Gau-Bickelheim, la sud de Mainz , și la scurt timp în Kastel, în Saar . Dar deja în 1955 au făcut un nou transfer la Darmstadt , pentru a se îndepărta de provincia în care fusese deschis un proces împotriva lui pentru scrieri blasfemice și pornografice : povestea incriminată este Seelandschaft mit Pocahontas [Peisajul lacului cu Pocahontas], publicat de revista Texte und Zeichen , în regia lui Alfred Andersch : este definită de Bernd Rauschenbach „una dintre cele mai frumoase povești de dragoste din toată literatura germană”. În aceste condiții, el primește sprijinul pictorului Eberhard Schlotter, care îi va rămâne prieten de-a lungul anilor. În Darmstadt, cuplul locuiește într-un apartament cu o cameră de pe Inselstraße (la nr. 42), un observator care va furniza materialul pentru narațiunile cu același nume.

Dar experiența orașului a tulburat munca lui Schmidt din cauza prea multor vizite ale cunoscuților, jurnaliștilor, cititorilor: a reușit să scrie doar nuvelele adunate atunci în Aus der Inselstraße [Dalla Inselstraße, literalmente „de pe insulă”] ( 1966 ) și unele dialog radio. Singura scriere cu o lățime mai mare a fost romanul Die Gelehrtenrepublik [Republica Literelor], care a durat doar treisprezece zile pentru a scrie. Spre sfârșitul anului 1958 , cuplul a urmat sfatul lui Eberhard Schlotter, mutându-se astfel la Bargfeld , în Saxonia Inferioară : a fost ultima reședință a scriitorului.

Micul oraș de la periferia orașului Celle era departe de orice artă, izolarea fiind aproape completă, dar binevenită: „lună de primă calitate, ceață și ploaie”. În această perioadă de muncă intensă, întreruptă doar de călătorii sporadice, au fost puse bazele faimii sale care au devenit ulterior legendare: izolarea în căsuța mică din lemn, disprețul față de saloanele literare, lucrările de săpături feroce ale limbii, ritmurile scrierea înnebunitoare, pasiunea pentru șah și fotografie, publicarea cărților sale cele mai importante și discutate: au apărut șapte eseuri radio în câțiva ani, două traduceri extinse din engleză și KAFF auch MARE CRISIUM , un roman parțial stabilit în Bargfeld, precum și alte lucrări ale sale.

La 20 august 1963 , în casa Schmidt a fost instalat un televizor alb-negru. În 1964 a primit Fontanepreis și, în anul următor, Große Ehrengabe al uniunii industriilor germani. Apoi, de ceva timp, liniștea a căzut în jurul lui: s-a retras mai mult decât înainte la muncă, a întrerupt orice comunicare cu exteriorul timp de șase ani: în 1970 a apărut Zettels Traum . În ciuda volumului cărții (1334 de pagini în format DIN A3 ) și a costului a 295 de mărci , cele două mii de exemplare au fost vândute în trei luni. Niciun ziar nu a ratat evenimentul publicării celei mai grele și mai dificile cărți din literatura germană.

În 1973 a primit Goethepreis din orașul Frankfurt , dar sănătatea sa, subminată de ani de muncă disperată (Schmidt suferise deja un infarct în 1972 ), nu i-a permis să retragă recunoașterea personal. A murit la 3 iunie 1979 în spitalul Celle, din cauza unui accident vascular cerebral , lăsând romanul Julia, oder die Gemälde neterminat .

Lucrări

  • Enthymesis oder WIEH , 1949
  • Gadir oder Erkenne dich selbst , 1949 (trad. Gadir sau (re) cunoaște-te , editat de Linda Rotolo, Napoli: LER, 1989)
  • Leviathan oder Die beste der Welten , 1949 (trad. Leviathan sau cel mai bun dintre lumi , editat de Maria Teresa Mandalari, Milano: Linea d'ombra, 1991 ISBN 8809605330 )
  • Massenbach, Revista istorică (1949/61)
  • Brand's Haide , 1951 (trad. Brand's Haide , editat de Domenico Pinto, Sant'Angelo in Formis: Lavieri, 2007 ISBN 8889312386 ISBN 9788889312384 )
  • Schwarze Spiegel , 1951 (trad. Oglinzi negre , editat de Domenico Pinto, Sant'Angelo in Formis: Lavieri, 2009 ISBN 8889312556 ISBN 9788889312551 )
  • Die Umsiedler , 1953
  • Alexander oder Was ist Wahrheit , 1953 (trad. Emilio Picco, Alessandro sau Dellauth , Torino: Einaudi, 1965 ISBN 8806520016 ISBN 9788806520014 )
  • Aus dem Leben eines Fauns , 1953 (trad. Din viața unui faun , editat de Domenico Pinto, S. Angelo în Formis: Lavieri, 2006 ISBN 8889312092 ISBN 9788889312094 )
  • Kosmas oder Vom Berge des Nordens , 1955
  • Tina oder über die Unsterblichkeit , 1955 (traducere. Tina sau a nemuririi , în Il Leviatano , cit.)
  • Seelandschaft mit Pocahontas , 1955 (trad. Peisaj lac cu Pocahontas , editat de Dario Borso, Zandonai, Rovereto 2011 ISBN 9788895538587 )
  • Das steinerne Herz , 1956
  • Die Gelehrtenrepublik , 1957
  • Goethe und Einer seiner Bewunderer , 1957
  • Ateu?: Allerdings! , anchetă de Karlheinz Deschner, în Was halten Sie vom Christentum? , 1957 ( trad . Ateu?: Altroché !, editat de Dario Borso și Domenico Pinto, Ipermedium libri, S. Maria CV 2007 ISBN 8886908725 ISBN 9788886908726 )
  • Fouqué und einige seiner Zeitgenossen , 1958
  • Dya Na Sore. Gespräche in einer Bibliothek , 1958
  • Rosen und Porree , 1959
  • KAFF auch Mare Crisium , 1960
  • Belphegor. Nachrichten von Büchern und Menschen , 1961
  • Kinder-ul lui Nobodaddy. Trilogii , 1963
    • Aus dem Leben eines Fauns
    • Brand's Haide
    • Schwarze Spiegel
  • Der sanfte Unmensch , 1963
  • Sitara und der Weg dorthin , 1963
  • Kühe în Halbtrauer , 1964
    • Caliban über Setebos
    • Kundisches Geschirr
    • Die Wasserstraße
  • Die Ritter vom Geist , 1965
  • Trommler beim Zaren , 1966
    • Aus der Inselstraße
    • Stürenburg-Geschichten
  • Der Triton mit dem Sonnenschirm , 1969
  • Zettels Traum , 1970
  • Die Schule der Atheisten , 1972
  • Abend mit Goldrand , 1975
  • Vorläufiges zu Zettels Traum , 1977
  • Julia, oder die Gemälde , 1983
  • Sommermeteor , 1995
  • Arno Schmidts Lilienthal 1801, oder Die Astronomen , 1996
  • Brüssel / Die Feuerstellung , 2002

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 14.776.585 · ISNI (EN) 0000 0001 0855 2908 · LCCN (EN) n50074803 · GND (DE) 118 608 703 · BNF (FR) cb119240189 (dată) · BNE (ES) XX1115129 (dată) · WorldCat Identities ( EN) lccn-n50074803
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Arno_Schmidt&oldid=114525657 ”