Artă, patrimoniu și drepturile omului

Arta, patrimoniul și drepturile omului este un premiu organizat de Connecting Cultures , creat în parteneriat cu Fundația Ismu - Sectorul patrimoniu și intercultură și datorită contribuției PaBAAC - Direcția generală pentru peisaj, arte plastice, arhitectură și artă contemporană, a Ministerului pentru patrimoniul cultural și activități, precum și patronajul Asociației Bibliotecilor din Italia .

Prima ediție a premiului Lost in Translation-Art and Interculture (modificat ulterior în Art, Heritage și Rights Rights) a fost lansată în cadrul simpozionului internațional Lost in Translation , sponsorizat de regiunea Lombardia , care a avut loc la Trienala din Milano pe 23 februarie 2010.

Simpozionul a oferit ocazia de a invita artiști de talie internațională precum: Maria Thereza Alves , Krzysztof Wodiczko , Adrian Paci , Marjetica Potrč și Luca Vitone . Fiecare dintre ei s-a angajat să-și prezinte lucrările artistice.

Conferința a fost deschisă prin intervenția teoreticianului Sarat Maharaj , al cărui eseu Perfidious fidelity a fost tradus pentru prima dată în italiană.

Premiul se adresează tinerilor artiști în colaborare cu instituții culturale. La baza premiului există limbaje și cultură artistică, destinate ca puncte cheie pentru înțelegerea și aprofundarea cunoștințelor celuilalt, devenind instrumentele necesare pentru a face față problemei „traducerii culturale”, adică ca mediere și schimb intercultural. .

În 2011, competiția a fost câștigată cu proiectul Out of the box de SITURILE IMPOSIBILE în stradă , împreună cu Asociația Insulelor , care a început o activitate complexă și articulată bazată pe comunitate pentru teritoriul Piana degli Albanesi din Sicilia și din 2008 are Proiectul Islands activat.

În 2012 artiștii Giulia Casula cu proiectul Landscape Remix și Sara Basta împreună cu Marianna Ferrat cu proiectul Lingua Mamma au câștigat la egalitate . O călătorie artistică și lingvistică cu comunitatea bengali din Roma .

Surse

Pagina Lost in Translation de pe site-ul web Connecting Cultures [1]
Pagina Patrimoniului și interculturii de pe site-ul web al Fundației Ismu Premiul „Pierdut în traducere - Artă și intercultură” (2010) , privind patrimoniul și intercultura - Inițiative și studii ale Fundației ISMU privind multi-etnia . Adus la 13 decembrie 2020 (Arhivat din original la 15 aprilie 2013) .