Arta lui Michelaccio
Arta lui Michelaccio sau a lui Michelasso ; de asemenea , slujba lui Michelaccio sau A face viața lui Michelaccio [1] este o expresie populară care este adesea citată în zicala „A face treaba lui Michelaccio: să mănânci, să bei și să ieși la plimbare”
«Ar putea face arta lui Michelaccio; nu domnule: vrea să facă treaba de a molesta femele: ... [2] " |
Alte forme
Zicala se găsește și în cea mai veche formă de a mânca, a bea și a merge la consolare , care rimează cu „Michelazzo” în dialectul venețian [3] .
Zicala ar putea deriva din miquelet, o poreclă folosită în Spania și Franța pentru pelerinii care se îndreptau către San Michele , un sanctuar de la granița dintre Catalonia și Aragon și care se referea ulterior la cei care i-au îndrumat care, de-a lungul timpului, au făcut din aceasta o profesie.
Termenul a luat astfel un sens negativ referitor la cei care, evitând în toate privințele să lucreze serios, au dus o viață de vagabonzi. [4]
Se presupune, de asemenea, că originea zicalului se găsește revenind la un anume Michele Panichi [5] , un cetățean florentin care, îmbogățit, a decis, deși încă la o vârstă fragedă, să se bucure de viață și să nu mai lucreze pentru restul familiei sale.zile. [6]
Referințe culturale
- Antonio Baldini , Michelaccio , La Ronda, Roma, 1924 [7]
- Riccardo Burgazzi, Istoria lui Michelasso. Cine mănâncă, bea și merge la plimbare , Prospero Editore, 2016
Notă
- ^ Treccani.it
- ^ Alessandro Manzoni, Logodnicii (1840), Capitolul XXIII
- ^ Vocabularul Treccani sub intrarea „Michelaccio”
- ^ Corriere.it
- ^ În Anton Francesco Doni , Dovleacul lui Doni pentru Francesco Marcolini, 1551
- ^ Corriere, it , op.cit. ibidem
- ^ opac sbn card
Bibliografie
- Salvatore di Rosa, De ce se spune? - Originea și semnificația celor mai cunoscute expresii și ziceri , Club degli Editori, 1980
