Crima în catedrală (dramă)

Crima în catedrală
Dramă în două părți și un interludiu
Manuscris din secolul al XIII-lea care reproduce asasinatul lui Becket
Autor	Thomas Stearns Eliot
Limba originală	Engleză
Tip	Reprezentare sacră
Compus în	1935
Premiera absolută	15 iunie 1935 Sala Capitolului a Catedralei din Canterbury
Prima reprezentație italiană	11 martie 1940 Teatrul Universitar, Roma
Personaje
Un cor de femei din Canterbury Trei preoți ai Catedralei Un vestitor Arhiepiscopul Thomas Becket Patru ispititori Patru călăreți Servi Regele
Reduceri de film	Vezi Murder in the Cathedral
Manual

Murder in the Cathedral (tit. Or. Murder in the Cathedral) este titlul unei drame teatrale de poezie a lui TS Eliot .

Inspirat de asasinarea arhiepiscopului de Canterbury Thomas Becket în 1170 în catedrala cu același nume , se bazează în mare parte pe scrierile lui Edward Grim , martor ocular al evenimentului.

Drama este privită în special ca o critică a regimului nazist , în special în ceea ce privește subversiunea față de idealurile Bisericii ^[1] .

O parte din materialul original al piesei a fost îndepărtat de Eliot la cererea editorului și transformat într-un poem în sine, intitulat Burnt Norton ^[2] .

Prima reprezentație a piesei a fost pusă în scenă în locul unde au avut loc cu adevărat evenimentele povestite: Catedrala Canterbury ^[3] .

Complot

Contextul opoziției dintre puterea civilă și puterea spirituală a fost pus de critici ca un nivel esențial de interpretare a dramaturgiei teatrale.

Acțiunea dramei se dezvoltă între 2 decembrie și 29 decembrie 1170, înregistrând cronologic evenimentele din zilele care au condus la martiriul lui Thomas Becket, după absența sa care a durat în ultimii șapte ani petrecuți în Franța .

Piesa este împărțită în două părți separate printr-un interludiu. Prima parte se află în sala arhiepiscopală și începe la 2 decembrie 1170. Se deschide cu un cor cântător care prefigurează evenimente violente. Corul joacă, în stilul corului teatrului antic grec , un rol cheie în dramă și se schimbă în timpul interpretării dramei, astfel încât să sublinieze și să se alăture diferitelor faze.

Trei preoți au izbucnit în scenă reflectând asupra absenței lui Becket și a pericolului creșterii puterii temporale a monarhiei în timp ce un vestitor anunță sosirea lui Becket. La rândul său, arhiepiscopul face o reflecție asupra martiriului pe care știe că urmează să-l întâlnească, pe care îl acceptă cu o resemnare fatală. Tentații își fac apoi apariția pe scenă, figuri demonice care-i amintesc pe cei care l- au ispitit pe Hristos (vezi Tentația lui Hristos ), gata să-i lase sugestii despre cum să reziste puterii regelui și să fie mântuit, deși din gloria martiriului. Actul se închide după răspunsul la refuzul lui Becket, care acum știe ce cale să meargă.

Interludiul constă într-o predică făcută de arhiepiscop în dimineața de Crăciun din anul 1170. Este un discurs erudit despre valoarea spirituală a acestei zile, de bucurie și tristețe în același timp pe care creștinismul îl dedică martirilor săi. Prin urmare, prin gestul scenic, el propune din nou considerațiile lui Becket cu privire la martiriu. La sfârșitul predicii, el anunță credincioșii, cu cuvinte de soartă, că, într-un timp scurt, mai pot avea unul de reținut.

A doua parte a dramei are loc atât în ​​sala arhiepiscopală, cât și în catedrală. Este 29 decembrie 1170. Actul este mai realist decât primul, în ceea ce privește detaliile și dialogul și poate fi văzut ca o dramă în stil modern.

Patru cavaleri sosesc cu informații urgente de la rege. Cavalerii l-au auzit pe rege exprimându-și nemulțumirea față de Becket, interpretând această nemulțumire ca pe un ordin de a-l ucide. Îl acuză de trădare, dar el își declară loialitatea și cere să fie acuzat public. Becket este salvat de furia cavalerilor de către preoți care îi sugerează să scape și să se salveze. Becket refuză.

Thomas Becket este fotografiat într-o fereastră a catedralei din Canterbury

La plecarea cavalerilor, Becket reiterează că este dispus să moară. Corul însoțește scena cu cântecul său trist, vestind sfârșitul tragic. Becket se află în catedrală când cavalerii intră în ea și îl ucid. Drama se încheie pe versetele în care cavalerii își justifică acțiunile prin susținerea necesității „corecte” de a împiedica Biserica să submineze stabilitatea puterii statului.

Reprezentări

Prima reprezentație a dramei a avut loc pe 15 iunie 1935 în Sala Capitolului din Catedrala Canterbury. Actorul Robert Speaight a jucat rolul lui Becket. Spectacolul a fost apoi transferat la Londra, unde a rămas pe scenă câteva luni.

Opera lui Eliot, care a intrat ferm în repertoriul multor companii de teatru din întreaga lume, a oferit inspirația pentru adaptări pentru cinema și operă .

În special, își amintește filmul alb-negru din 1951 Murder in the Cathedral, regizat de realizatorul austriac George Hoellering, cu muzica compozitorului maghiar Laszlo Lajtha, care a câștigat Marele Premiu la Festivalul de Film de la Veneția de la Veneția . Filmul a fost lansat în anul următor. ^{[4] [5]} . În film, figura unuia dintre cei patru ispiti nu apare pe scenă, dar vocea sa este audibilă în afara ecranului și este a lui Eliot însuși.

În 1964 a fost filmat un film color, Becket , care spune aceeași poveste, deși se bazează pe un alt text, cel al dramaturgului francez Jean Anouilh ( Becker ou l'honneur de Dieu , 1959) ^{[6] [7]} .

Compozitorul italian Ildebrando Pizzetti a fost inspirat de drama lui Eliot pentru a-și muzica opera Assassinio nella Cattedrale (prima reprezentație: Milano, Teatro alla Scala , 1 martie 1958).

Notă

Bibliografie

• ( EN ) Browne, E. Martin. Realizarea pieselor de teatru ale lui TS Eliot . Londra: Cambridge University Press, 1969.
• (EN) Hoellering, George. „Filmarea Crimelor în Catedrală”. TS Eliot: un simpozion pentru ziua sa de-a șaptesprezecea aniversare . Ed. Neville Braybrooke. New York: Cărți pentru biblioteci, 1968. pp. 81-84

linkuri externe

• Crima în catedrală , pe Sapienza.it , De Agostini .
• ( EN ) Crima în catedrală , în Enciclopedia Britanică , Encyclopædia Britannica, Inc.
• ( RO ) Ediții și traduceri ale Murder in the Cathedral , pe Open Library , Internet Archive .
• (RO) Crima în Catedrală , pe Goodreads .
• ( RO ) Programarea teatrală a Murder in the Cathedral , pe baza de date Internet Broadway , The Broadway League.

Portalul literaturii

Portal de teatru