Asimilare (lingvistică)
Asimilarea este un fenomen care apare atunci când un segment fonologic modifică segmentul anterior (asimilare regresivă sau anticipativă) sau segmentul următor (asimilare progresivă sau perseverativă). Asimilarea poate fi parțială dacă modificarea este doar parțială, totală dacă modificarea este totală. Cazuri particulare de asimilare pot fi considerate fenomene precum metafoneza sau armonia vocală , cu diferența că în acest caz segmentele care interacționează nu sunt adiacente.
Fenomenul exact opus este disimilarea .
Exemple
Asimilare regresivă totală
Un exemplu de asimilare regresivă totală poate fi în italiană asimilarea tipică a nazalei care are loc în uniunea unui morfem ca într- o rădăcină care începe cu un sonorant :
- în + accesibil > inaccesibil
- în + logic > ilogic
- în + mobil > imobil
În aceste cazuri, întâlnirea nazalei alveolare cu una sonoră (/ r /, / l / sau / m /) schimbă total articulația sunetului.
În diacronie , un exemplu este oferit de trecerea cuvântului latin factum în italiană făcută : în acest caz / t / ocluziv dentar schimbă complet locul articulației velarului / k / care îl precede.
Deja umanist Leonardo Bruni observat fenomene de asimilare regresivă Plaut : de exemplu ISSE pe ipse, astăzi.
Asimilare totală progresivă
Un exemplu de asimilare progresivă totală poate fi cuvântul dorit italian (formă asimilată de latinescul volui / 'volwi /), în care semivocala / w / a fost complet asimilată lateralului / l / care a precedat-o, care s-a modificat atunci locul și modul de articulare.
Asimilarea regresivă parțială
Un exemplu de asimilare regresivă parțială poate fi cuvântul peel [ zbu'tʃːare ] în opoziție cu cuvântul spellare [ spe'lːare ]. În spellare primul sunet (o sibilantă / s /) rămâne unul [s] surd , în fața [p] surdului , în loc de peel , în fața sunetului [b], / s / el cântă muzică și devine [z]; în acest caz, asimilarea este parțială, deoarece sunetul / s / este modificat, dar rămâne distinct de sunetul următor.
Asimilare parțială progresivă
Un exemplu de asimilare parțială progresivă poate fi pluralul englezesc, obținut cu sufixul s . Șuieratul este un [s] surd dacă urmează un sunet plictisitor , devine în schimb un sunet [z] dacă urmezi un sunet sunet
- câini [dɔgz] - docuri [dɔks]
- [kædz] DCC - pisici [kæts]
Asimilarea bidirecțională
Un exemplu de asimilare bidirecțională poate fi cuvântul din latinul amicus [ami: kus]> spaniol amigo [amiɣo]. Acțiunea exercitată de cele două vocale, cea de dinainte și cea de după elementul modificat, influențează oprirea velară fără voce [k]. Acțiunea celor două vocale sună mai întâi ocluzivul velar fără voce [k] din [g] și apoi îl spirantizează ([ɣ]). Acesta este un exemplu tipic de asimilare bidirecțională, adică există două elemente (cel dinainte și cel de după [k] în acest caz) care influențează elementul central.
Bibliografie
- Giorgio Graffi, Sergio Scalise, Limbi și limbă , Bologna, Il Mulino, 2002, ISBN 978-88-15-09579-4
- Marina Nespor, Fonologie , Bologna, Il Mulino, 1993.
- Franco Fanciullo, Introducere în lingvistica istorică , Bologna, Il Mulino, 2007.
Elemente conexe
| Controlul autorității | LCCN ( EN ) sh85008792 |
|---|
