Acesta este un articol prezentat. Faceți clic aici pentru informații mai detaliate

Asuka Sōryū Langley

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Asuka Sōryū Langley
Asuka Soryu.jpg
Asuka în cel de-al optulea episod al serialului
Univers Neon Genesis Evangelion
Numele de origineア ス カ 惣 流 ラ ン グ レ ー (Asuka Sōryū Rangurē)
Limbă orig. japonez
Poreclă Al doilea copil
Autor Gainax
Studiu Gainax
Prima aplicație. în Episodul 8
Articol orig. Yūko Miyamura
Voci italiene
Sex Femeie
Data de nastere 4 decembrie 2001

„Nu sunt păpușa ta, mamă! Voi gândi pentru mine, voi trăi pentru mine! "

( Asuka, Neon Genesis Evangelion , episodul 22 )

Asuka Sōryū Langley (惣 流 ア ス カ ラ ン グ レ ーSōryū Asuka Rangurē ? ) Este un personaj din seria de televiziune anime Neon Genesis Evangelion , produs de studioul Gainax și regizat de Hideaki Anno , și manga cu același nume scrisă și ilustrat de Yoshiyuki Sadamoto . Personajul apare în lucrările preluate din seria animată, în spin-off-urile manga,jocuri video , romane vizuale , în ONA Petit Eva - Evangelion @ School și în tetralogia cinematografică Reconstruirea lui Evangelion . În dublul original, ea este interpretată de Yūko Miyamura . În adaptarea italiană, rolul ei a fost încredințat lui Ilaria Latini , Domitilla D'Amico în copilărie și Sara Labidi în re-dublarea Netflix [1] .

În seria originală, Asuka este o fată fără mamă, care este înrolată de agenția specială Nerv pentru a pilota o gigantică mecha cunoscută sub numele de Eva-02 [2] și, astfel, să lupte, împreună cu alți piloți, împotriva ființelor numite îngeri [3] . Datorită traumei emoționale trăite în copilărie, el a dezvoltat un caracter competitiv, arogant și egocentric [4] .

Personajul lui Asuka s-a bucurat de o popularitate largă în rândul publicului și al pasionaților de animație, apărând astfel în topul sondajelor de popularitate și obținând premii. Criticii i-au dat vina pe uriașul său și aroganța excesivă; alții, în schimb, i-au apreciat realismul și introspecția psihologică .

Creație și dezvoltare

În primele etape de proiectare ale Neon Genesis Evangelion , regizorul Hideaki Anno a propus includerea unei fete asemănătoare cu Asuka ca protagonistă a anime-ului. Cu toate acestea, Yoshiyuki Sadamoto, designer de personaje al seriei, a fost reticent în a propune din nou un personaj feminin în rolul principal după lucrările anterioare ale lui Gainax,Punta al Top! GunBuster și Nadia - Misterul pietrei albastre ; el însuși a declarat: „Un robot ar trebui pilotat de o persoană instruită, indiferent dacă este sau nu femeie, nu are nicio diferență, dar nu pot înțelege de ce o fată ar trebui să piloteze un robot”. Sadamoto i-a cerut apoi regizorului să includă un băiat în rolul personajului principal, declasând-o astfel în rolul de co-star. El însuși a modelat relația dintre Asuka și Shinji Ikari pe baza celei dintre Nadia și Jean din Mystery of the Blue Stone . Asuka, în intențiile inițiale ale lui Sadamoto, ar fi trebuit să reprezinte „dorința [sexului feminin] a lui [Shinji], spre deosebire de„ maternitatea ”lui Rei [5] și ar fi trebuit să fie idolul Neon Genesis Evangelion [6] . Anno s-a gândit să o reprezinte ca Nadia Arwol din Misterul pietrei albastre cu o simplă schimbare a coafurii [7] . În proiectul inițial a fost descrisă ca „o fată hotărâtă” care tinde să se adapteze situației, pasionată de jocuri video și care „aspiră să devină ca Kaji[8] . În plus, în cel de-al nouăsprezecelea episod, ea ar fi trebuit să se rănească grav în încercarea de a-l proteja pe Shinji, care ar fi „demonstrat astfel valoarea ei” în încercarea de a o salva la rândul său [9] .

Hideaki Anno, regizor și scenarist la Neon Genesis Evangelion

Hideaki Anno pentru numele personajului a fost inspirat de cel al lui Asuka Saki (砂 姫 明日香Saki Asuka ? ) , Protagonist al manga SuperGirl Asuka (超 少女 明日香Chōshōjo Asuka ? ) De Shinji Wada; pentru numele de familie, în schimb, a fuzionat numele a două nave utilizate în cel de- al doilea război mondial , portavionul marinei imperiale japoneze Soryu [10] și USS Langley [11] . În ciuda originilor sale multi-etnice, producția a decis, de asemenea, să facă pielea lui Asuka aceeași culoare cu Rei Ayanami , un alt personaj feminin din Neon Genesis Evangelion [12] . Pentru termenii germani folosiți în scenele cu Asuka, personalul s-a adresat membrilor americani ai Gainax, Michael House, care și-a folosit cunoștințele de bază ale limbii, dobândite în liceu, și un dicționar japoneză-germană dintr-o bibliotecă locală [13]. ] . Potrivit Anime News Network , Gainax nu ar fi acordat prea multă atenție gramaticii germane a dialogurilor, crezând că seria nu ar putea avea niciodată succes suficient pentru a fi distribuită vorbitorilor nativi [14] .

Pentru a contura psihologia fetei, regizorul s-a bazat însă pe propria personalitate, la fel ca și pentru celelalte personaje [15] [16] . Asuka a fost introdus inițial după primele șase episoade pentru a ușura tonul seriei și numai în cursul muncii s-a decis să-și calce fragilitatea. În prima parte a fost descrisă ca o fată însorită, fără ca regizorul să se gândească la reevaluarea figurii sale la fel de mult ca în versiunea finală. Personajul ei, conform cuvintelor sale, a prins viață cu linia ei recurentă: „Ești prost?” [17] , pronunțată prima dată în episodul al optulea. În timpul primei difuzări a serialului, regizorul a început să critice fanii animației , acuzați că sunt excesiv de închise și introvertite; prin urmare, a schimbat atmosfera din a doua jumătate a seriei, făcând complotul mai întunecat, violent și introspectiv. Această schimbare de curs s-a reflectat și în povestea lui Asuka: în ciuda faptului că a fost introdus într-un rol esențial pozitiv, personajul a devenit din ce în ce mai dramatic și introvertit, mergând împotriva așteptărilor și a principiului plăcerii spectatorilor [18] [19] . În cel de-al douăzeci și al doilea episod, el a decis să se concentreze asupra situației emoționale a fetei, hărțuită de primul ciclu menstrual al acestuia , dar, nefiind considerată capabilă să exploreze o temă pur feminină, a decis să le condenseze pe toate într-o singură scenă [20]. ] . Interpretarea lui Miyamura a fost de asemenea importantă [17] . În timpul producției ultimelor episoade, el a decis să insereze scene în care ea a fost reprezentată cu schițe simple desenate manual, rămânând mulțumit de rezultatul obținut: „Când am desenat-o pe Asuka cu un marker și Miyamura a numit-o, ea era mai mult Asuka decât ea a fost vreodată. a fost " [21] . În plus, în intențiile originale ale autorilor, a existat și un segment de acțiune de lungă durată pentru Neon Genesis Evangelion: The End of Evangelion , un film din 1997 lansat ca o concluzie a seriei originale de televiziune, cu un conținut diferit de versiunea finală [22] [23] . Segmentul original s-a concentrat asupra personajului lui Asuka, care se trezea într-un apartament după ce bea și petrecea noaptea cu Tōji Suzuhara , cu care avea să se angajeze într-o relație sexuală și sentimentală. Misato ar fi fost colegul de cameră al apartamentului de lângă el, în timp ce Rei ar fi fost colegul său de serviciu și senpaiul său, trăind astfel o relație mai puțin tensionată. În universul alternativ al acțiunii live Shinji nu ar fi existat niciodată; mergând pe străzile Neo Tokyo-2, totuși, Asuka ar fi auzit vocea băiatului care o chema [24] .

Dublarea

Asuka pe coperta celui de-al treilea DVD ( Platinum Edition ) din versiunea italiană a seriei

Personajul lui Asuka a fost interpretat de seiyū Yūko Miyamura în serialul original de televiziune, în filmele Death & Rebirth și The End of Evangelion [25] [26] , în tetralogia cinematografică Rebuild of Evangelion și în jocurile video bazate pe serie, precum Meizzantei Evangelion și Shin seiki Evangelion - Kōtetsu no girlfriend 2nd [27] [28] . Singura excepție este o scenă introspectivă din cel de-al douăzeci și al doilea episod, în care ea a fost exprimată de celelalte membre feminine din distribuția originală, precum Kotono Mitsuishi , Megumi Hayashibara , Miki Nagasawa, Yuriko Yamaguchi și Junko Iwao [29] . Din diferite motive, nu a existat nicio audiție pentru rolul lui Asuka și Miyamura a distribuit inițial castingul pentru rolul lui Rei [30] . Potrivit însăși Miyamura, dublarea s-a dovedit dificilă; timp de câțiva ani a dorit să „șteargă Evangelion ” și să-și uite experiența [31] . Spre sfârșitul primei emisiuni, de fapt, seiyū a suferit de bulimie și s-a trezit într-o stare psihică dezastruoasă, similară cu cea a personajului ei [32] . Miyamura însăși a declarat că s-a simțit „un kamikaze ” în timpul dublării filmului The End [33] . Actrița vocală s-a identificat cu personajul, atât de mult încât a urmat un curs de conversație în limba germană, hotărând asupra liniilor fetei și definind detalii, precum marioneta de pânză în formă de maimuță prezentată în flashback - uri [34] [35] . Una dintre ideile sale, de exemplu, au fost propozițiile în limba germană pe care Asuka le pronunță în cel de-al douăzeci și al doilea episod al seriei într-o conversație telefonică cu mama ei vitregă [36] .

Când a dublat ultima scenă din Sfârșitul Evangheliei , în care Shinji Ikari o sugrumă pe Asuka, interpretul lui Shinji Megumi Ogata a imitat fizic gestul și și-a sugrumat colega. Din cauza agitației, el i-a strâns gâtul prea tare, riscând să nu o facă să reciteze bine celelalte rânduri ale filmului [37] . Cu toate acestea, datorită gestului lui Ogata, Miyamura a reușit în cele din urmă să producă sunete realiste de strangulare, mulțumind colegei sale pentru disponibilitate [38] . Alte dificultăți au apărut în timpul sesiunilor de dublare pentru filmul Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo , stabilit după paisprezece ani anteriori. Potrivit însăși Miyamura, aceasta a făcut-o să simtă „sentimente foarte confuze” și „un sentiment constant de amețeală”. Hideaki Anno însuși nu a explicat în detaliu complotul și decorul filmului, complicând munca ei [39] .

În adaptarea italiană, rolul ei a fost încredințat lui Ilaria Latini și, în scenele de copil, Domitilla D'Amico [40] . În re-dublarea Netflix a seriei și a filmelor Death & Rebirth și The End, a fost exprimată de Sara Labidi [41] . În limba engleză este interpretată de Tiffany Grant [42] . Miyamura a declarat că după întâlnirea cu Grant, abordarea ei față de Asuka sa schimbat; în timp ce prima dată a simțit că a fost „agresată”, ajungând să-i urască pe Asuka și Evangelion , după ce și-a împărtășit gândurile cu dubber-ul englez, a început să o aprecieze și să o iubească [43] . În dublul în spaniolă este interpretată de Ana Pallejà atât în ​​seria animată, cât și în filmul Death & Rebirth [44] , de Iris Largo în The End of Evangelion [45] și de Graciela Molina în noua versiune de film [46] . Într-o dublare ulterioară a seriei, rolul ei a fost încredințat Georginei Sanchez [47] . În catalană este interpretată de actrița vocală Nuria Trifol [48] , cu excepția filmelor Reconstruirea evangheliei , în care este exprimată de Ana Pallejà [49] [50] . În adaptarea latino-americană, ea este exprimată de Norma Echevarría [51] și în Reconstruirea evangheliei de Azucena Martínez [52] . În germană și portugheză este interpretată de Julia Ziffer [53] și Fernanda Bulara [54] . În adaptarea franceză, rolul ei a fost încredințat mai multor actrițe vocale: în seria de animație și în Evangelion 2.0 este exprimată de Marjolaine Poulain [55] [56] , în cele două filme de încheiere din 1997 de Françoise Escobar [57] și de Céline Melloul în filmul Evangelion 3.0 [58] . Pentru lansarea Netflix a fost redublată de Stephanie McKeon în engleză [59] , Emilie Rault în franceză [60] , Vera Bosch în spaniolă [61] și Johanna Dost în germană [62] .

Biografie

Asuka pe coperta celui de-al patrulea VHS al versiunii italiene a seriei

Asuka Sōryū Langley s-a născut la 4 decembrie 2001 [63] . Este fiica doctorului Kyōko Sōryū Zeppelin, angajat al unui centru de cercetare numit Gehirn ; în ciuda sângelui japonez și german, fata dobândește cetățenia SUA [64] . În 2005, mama lui acționează ca un cobai într-un experiment de contact cu Unitatea 02; din cauza unui accident din timpul experimentului, Kyōko are un colaps mental și este internat în spital. În timpul spitalizării, omul de știință se dovedește a fi bolnav mintal și devine incapabil să-l recunoască pe Asuka. Fetița este rănită de comportamentul părintelui, care vorbește cu o păpușă crezând că este fiica sa. La scurt timp, fetița a fost aleasă ca al doilea copil [65] [66] . Asuka, crezând că selecția sa ca pilot ar putea determina mama ei să o recunoască din nou, se grăbește să anunțe vestea, dar își găsește corpul atârnând de tavanul spitalului [67] . Fetița este șocată și traumatizată de sinuciderea mamei sale și, din acel moment, își adoptă propria autoafirmare ca singurul motiv pentru a trăi, sprijinind pregătirea specifică pentru a deveni pilot și pentru a îndeplini aprobarea altor persoane [68] .

La vârsta de paisprezece ani, după ce și-a terminat studiile universitare și a absolvit [4] , Asuka pleacă împreună cu Eva-02 la sediul Nerv al flotei navale a Națiunilor Unite , însoțită de un bărbat pe nume Ryōji Kaji , noul său tutore legal. În timpul călătoriei, îl întâlnește pe Shinji Ikari , al treilea copil și pilotul EVA-01, și pe noii săi colegi de clasă Kensuke Aida și Tōji Suzuhara . La scurt timp după aceea, flota este atacată de al șaselea înger, Gaghiel [69] . Asuka, văzând acest eveniment ca o bună oportunitate de a-și demonstra abilitățile, îi permite lui Shinji să intre în Eva-02 [70] ; cei doi băieți, care lucrează în armonie cu aceeași unitate Evangelion, reușesc să distrugă inamicul. La 21 septembrie 2015 [71] a fost plasată în clasa 2-A a primei școli medii municipale din Neo Tokyo-3 [72] și s-a mutat în apartamentul lui Misato Katsuragi , maior al departamentului de operațiuni Nerv și noul ei tutor, sub același acoperiș ca și Shinji [73] [74] . De-a lungul timpului, amintirile trecutului său dureros revin în minte, dovedindu-i stabilitatea emoțională și scăzând drastic rata de sincronie cu Unitatea 02 [75] [76] . Când al cincisprezecelea înger, Arael , apare pe orbita satelit a Pământului, Asuka interceptează inamicul, dar, înainte de a putea merge la asalt, Arael atacă psihicul fetei, provocând reapariția traumei ei [77] . În urma înfrângerii inamicului, fata se refugiază în casa colegului ei de clasă Hikari Horaki , întrerupând astfel coabitarea cu Shinji și Misato [78] [79] . În bătălia cu următorul înger,Armisael , rata de sincronie scade și mai mult, excluzând orice posibilitate de activare a Evangheliei [80] [81] . Tânăra, cufundată într-o stare de depresie , fuge de acasă, dar este recuperată de bărbații serviciului secret din Nerv practic invalidă și este dusă de urgență la spital [82] [83] .

În Sfârșitul Evangheliei, ea este re-îmbarcată pe Eva-02 din ordinul maiorului Katsuragi. În interiorul lui 02 Asuka simte prezența mamei sale și decide să lupte din nou [84] [85] . În doar trei minute, luați nouă unități Evangelion numite Modelul de producție în masă , provocându-le daune grave. După luptă, însă, a fost rănită în cap de o replică a suliței lui Longinus ; în ciuda înfrângerii aparente, în plus, cele nouă Evanghelii inamice se reactivează și se ridică, atacând și cicatrizând corpul inamicului și marcând înfrângerea sa finală [86] . La sfârșitul filmului, odată ce eșuarea rafinamentului, se trezește pe o plajă pustie lângă Shinji. Tânărul încearcă să o strângă, dar Asuka îl mângâie pe obraz, iar Shinji îi slăbește strânsoarea.

Personalitate

Asuka pe coperta celui de-al treilea filmbook din serie

Asuka este o fată energică [87] , mândră [88] [89] , întreprinzătoare [90] și hotărâtă [91] . El tinde să privească în jos cu privire la alte persoane [92] și dorește să fie în permanență centrul atenției [93] [94] . Deși în mod normal manifestă o atitudine încăpățânată și exuberantă, uneori manifestă o latură mai blândă, sensibilă și grijulie [95] . Modul ei brusc și impulsiv trezește adesea antipatia altor persoane, care nu înțeleg intențiile reale ale fetei [96] [97] . Spre deosebire de Shinji și Rei, co-vedete ale seriei și colegii ei de la Nerv, ea este mândră de rolul ei de pilot și se angajează cu entuziasm în misiuni [98] [99] ; totuși, în ciuda caracterului ei aparent puternic, agresiv și competitiv, Asuka suferă de același sentiment de înstrăinare ca și colegii săi [100] . În realitate, competitivitatea ostentativă a fetei provine din experiența copilăriei, marcată de boli mintale și de sinuciderea consecutivă a mamei sale Kyōko [101] [102] . Asuka se confruntă cu pierderea suferită prin scufundarea în propria mândrie, până când devine indispusă la orice fel de ajutor sau sfat, adoptând forța și afirmarea personală ca singura rațiune de a fi [103] [104] . Ea pilotează Unitatea 02 pentru a-și satisface mândria [105] și dorința sa interioară de acceptare, dorind să fie considerată, în propriile sale cuvinte, „un pilot de elită care va proteja umanitatea” [106] .

Comportamentul ei denotă un caracter contradictoriu plin de sentimente conflictuale [107] : Asuka, în ciuda hotărârii sale aparente, are un caracter fragil și este chinuit de teama de a nu fi necesar [108] . Încrederea ei excesivă în sine [109] o determină să se ciocnească cu Shinji Ikari [110] [111] și, pe măsură ce episoadele și luptele împotriva îngerilor continuă, pierzând treptat încrederea în sine [112] [113] , este psihologic și fizic testat [114] . Moartea lui Kaji, stâlpul vieții sale emoționale [115] și selecția celor patru copii, Tōji Suzuhara , contribuie, de asemenea, la precipitarea mândriei sale rănite [116] [117] . După ce și-au etalat abilitățile mult timp, Second Children vine să pună la îndoială sensul vieții lor [118] și identitatea lor. Prăbușirea este de o asemenea amploare încât o împinge să evite orice fel de contact uman și să se refugieze în casa prietenei sale Hikari Horaki, fără a se detașa de jocurile video și a nu întâlni niciodată privirea altora [119] . Copleșită de frica de a fi singură [120] [121] , tânăra se dovedește a avea o mare și morbidă nevoie de Eva, chiar mai mult decât Shinji. Într-o scenă a celui de-al 25-lea episod, își insultă propriul Evangelion numindu-l „resturi”, doar pentru a admite că: „Eu sunt epava. Nimeni nu poate avea nevoie de un pilot Eva care să nu poată zbura " [122] .

Asuka a fost descrisă de critici și de dublatorul ei Miyamura drept „perfecționist” [123] [124] . Alte conflicte afectează relația sa cu primii copii, Rei Ayanami, pe care îl disprețuiește numind-o cu poreclele de „model elev” (優等生yūtōsei ? ) Și „păpușă mecanică” [125] [126] . Într-o scenă a celui de-al douăzeci și al doilea episod, de exemplu, Rei se mărturisește gata să moară pentru Gendō Ikari , comandantul suprem al Nervului, trezind furia lui Asuka, care o plesnește și mărturisește că a urât-o dintotdeauna [127] . La scurt timp, Rei își ajută partenerul în timpul luptei împotriva îngerului Arael, eveniment care, totuși, rănește și mai profund mândria celui de-al Doilea Copil, ajutând-o să scufunde în disperare [128] [129] . Personajul ambivalent și chinuit al lui Asuka a determinat-o pe Tiffany Grant, actrița vocală nord-americană a personajului, să o apere de critici. Fata, potrivit lui Grant, deși aparent „enervantă și arogantă”, ar ascunde motivații mai profunde care pot fi înțelese doar în ultimele episoade: „Cred că practic nu este nimic în neregulă cu ea. Cu toate acestea, are dificultăți în comunicarea adevăratelor sale sentimente. Ea vrea doar să fie iubită ” [42] .

Versiuni alternative

Coperta celui de-al patrulea volum al manga care îl înfățișează pe Asuka împreună cu Unitatea 02

Într-o scenă din ultimul episod al seriei animate, un univers alternativ este prezentat cu o poveste complet diferită decât în ​​tranșele anterioare, în care Asuka este un elev normal de gimnaziu și un prieten din copilărie al lui Shinji Ikari. În realitatea alternativă a episodului, unitățile Evangelion nu au existat niciodată, motiv pentru care Asuka nu a suferit niciun traumatism din copilărie datorat mamei sale Kyōko [130] . O versiune similară a evenimentelor poate fi găsită în manga Neon Genesis Evangelion The Shinji Ikari Raising Project [131] [132] , Evangelion Iron Maiden [133] și în spin-off-ul Petit Eva - Evangelion @ School [134] [135] . Fata din ultimul scenariu se comportă față de Shinji ca o soră [136] . În Shin seiki Evangelion - Kōtetsu no girlfriend 2 în schimb, el intră în conflict deschis cu Rei Ayanami pentru a lupta pentru atențiile romantice ale lui Shinji [137] .

În manga Neon Genesis Evangelion , ilustrată și scrisă de Sadamoto, Asuka are un caracter mai imatur decât omologul ei animat, iar trecutul ei este diferit; în ciuda faptului că a avut un trecut similar datorită mamei sale, în manga a fost concepută prin fertilizare artificială [5] , ca rezultat al unui experiment în eugenie [138] . În prima ei luptă reală împotriva lui Gaghiel, pe care în seria clasică o înfruntă pe Evangelion împreună cu Shinji în aceeași unitate, luptă singură, în timp ce Shinji urmărește mai târziu lupta înregistrată pe un proiector Nerv [139] . Ea și colega ei, ca și în seria clasică, se antrenează să lupte în ritmul muzicii împotriva îngerului Israfel ; Sadamoto a conceput antrenamentul ca un fel de sărut între cei doi, subliniind legătura lor spirituală [5] . Site-ul web Kotaku a menționat că relația dintre ea și Shinji este mai puțin aprofundată, în timp ce rămâne dependentă de Kaji [140] . În plus, dacă în seria inițială ea și Kaworu nu interacționează niciodată, în comicul Kaworu este introdus mai întâi, trezind imediat antipatia fetei [141] . Alte diferențe sunt prezentate în ultimele capitole ale manga, corespunzătoare evenimentelor filmului Sfârșitul evangheliei . În lungmetraj Eva-02 este dezmembrată de Seria Eva înainte de sosirea lui Shinji, în timp ce în banda desenată, al treilea copil reușește să intervină în luptă în apărarea sa [142] . În ultimul capitol al benzii desenate, în urma respingerii rafinamentului lui Shinji, Shinji trăiește într-o lume în care ninge din nou în Japonia și în care oamenii nu par să aibă nicio amintire a evenimentelor recente. Al treilea copil, călătorind cu un tren spre Institutul Myoujyou, întâlnește o fată asemănătoare cu Asuka [143] [144] . Potrivit lui Sadamoto, fata nu este cu adevărat Asuka, ci simbolul „unei femei atrăgătoare, o femeie pe care Shinji o poate întâlni chiar și în lumea nouă” [145] .

Alte diferențe în poveste și caracterizarea personajului apar în tetralogia cinematografică Rebuild of Evangelion , în care Asuka este introdus în capitolul al doilea, Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance , și cu numele de familie Shikinami Langley [146] . Se pare că această schimbare de nume a fost rezultatul unei alegeri precise a lui Hideaki Anno, care a spus că a schimbat cumva fundalul personajului [147] . În timpul filmului, fata, care la Nerv are rolul de căpitan, se confruntă cu al șaptelea înger cu propria ei Eva-02 și este desemnată pilot al Eva-03 , unde în seria originală rolul fusese al lui Tōji Suzuhara [148] . De-a lungul evenimentelor, el joacă adesea jocuri video și încearcă să gătească ceva pentru Shinji [149] . În comparație cu omologul său original, Asuka Shikinami pare și mai deschisă și mai vulnerabilă: într-una dintre scenele filmului, de exemplu, ea se încredințează cuiva pentru prima dată vorbind cu adevărat despre sentimentele sale cu Misato [150] , nu are nici o pasiune cu Ryōji Kaji și menține o relație mai afectuoasă și mai pașnică cu Shinji [151] . În timpul fazei de producție, scenaristul Yōji Enokido a adăugat o scenă de noapte în care fata, simțindu-se singură, intră în camera partenerului ei fără voie, dormind cu el [152] . La începutul filmului, tânăra refuză cu tărie orice fel de contact cu alte persoane și Shinji, doar pentru a simți gelozie față de el și un anumit interes pentru sentimentele sale [153] [154] . Cu toate acestea, în filmul următor, Asuka, la paisprezece ani de la lungmetrajul anterior, lucrează cu Misato pentru Wille, o organizație creată pentru a distruge Nerv și își rezervă o atitudine rece față de Ikari, considerându-l responsabil pentru aproape distrugerea planetei. .

Psihologie

„Nu, nu mă face să-mi amintesc asemenea lucruri! Nu dezgropa ceea ce am reușit în cele din urmă să uit! Nu mai vreau aceste amintiri îngrozitoare! Destul! Oprește-te, te rog, oprește-te! "

( Asuka către Arael , Neon Genesis Evangelion , episodul 22 )

În cel de-al douăzeci și al doilea episod al seriei există un lung monolog interior al lui Asuka, marcat de o serie de imagini și cuvinte menite să recreeze un flux de conștiință , adică asocierea liberă a gândurilor, amintirilor și reprezentărilor semantice ale unui subiect. studiată și analizată de medic.Sigmund Freud [155] . Monologul arată că, în termeni psihologici și psihanalitici , tânăra suferă de dependență, opoziție, compensare, raționalizare , identificare primară [156] și protest viril (男性 的 抗議dansei-teki kōgi ? ) . Protestul viril din psihologie reprezintă ansamblul tendințelor exagerat de masculine găsite la unele femei obosite de rolul social atribuit de obicei genului feminin: Asuka consideră de fapt colegii săi de sex masculin drept rivali cărora să-și demonstreze abilitățile [157] și suferă de o complex emoțional marcat către sexul opus, amestecând așa-numita „rivalitate radicală” și un complex latent de inferioritate . Protestul bărbătesc al fetei se reflectă în puternicele sale tendințe misandrice , care o fac dominată de nevoia de a-și bate colegii și obsedată de împlinirea dorinței sale de afirmare personală. În ciuda profundei sale neîncrederi față de bărbatul Asuka simte un sentiment special de admirație pentru tutorele ei, Ryōji Kaji, pe care îl numește prin termenul onorific senpai [158] [159] . Revista Newtype a remarcat cum și ea ridică mâinile pe ceilalți băieți [160] , totuși, fiind amabilă cu tutorele ei [161] . Dependența sa de Kaji ascunde de fapt o căutare latentă a unei figuri de referință pe care să se sprijine și pe care să-și construiască propria afectivitate [110] [162] . Pasiunea ei o face să se simtă gelos pe bărbat și să încerce să-l seducă [163] [164] .

Asuka nu este cel mai deschis personaj pe care l-am jucat vreodată. [...] Ori de câte ori încercam să obțin o rată de sincronizare mai mare, Asuka nu-și permitea să se sincronizeze cu mine. Chiar și în cele din urmă, nu s-a deplasat nici un picior dincolo de acel prag pentru a comunica cu mine. Într-o zi mi-am dat seama că în inima lui Asuka era un zid.
Yūko Miyamura , actrița vocală originală a lui Asuka [165]

La protesta virile e la misandria spiegano le espressioni più caratteristiche della Second Children, come «Sei un uomo, no?», generalmente volte ad annichilire la virilità del suo interlocutore e tipicamente rivolte al suo collega Shinji [166] [167] , per il quale prova sia interesse, sia ostilità [168] [169] . I due ragazzi, a causa della propria intima fragilità e delle proprie insicurezze, non riescono a comunicare emotivamente, continuando però a bramare e provare un certo interesse affettivo reciproco [170] [171] . L'eccessivo orgoglio di Asuka le impedisce di ammettere a se stessa di ricambiare i sentimenti del rivale [172] e, con il progredire degli eventi e delle battaglie [173] [174] , i suoi sentimenti di amore e odio si intensificano [175] . In una scena del quindicesimo episodio della serie televisiva, ad esempio, i due giovani si scambiano un bacio [176] sotto proposta della stessa Second [177] [178] , che però inizia a sviluppare un profondo complesso di inferiorità nei confronti del compagno [179] . Nella versione director's cut del monologo interiore del ventiduesimo episodio vennero aggiunte dallo staff due scene ambientate nella nona e nella quindicesima puntata, in cui Asuka appare frustrata di fronte alla porta scorrevole della sua stanza e dopo il bacio con Shinji; dai dialoghi del monologo, inoltre, si comprende come Asuka stesse cercando in realtà aiuto e amore da parte del ragazzo [29] .

La sua relazione con Shinji è stata analizzata dai critici. La rivista Newtype ha notato come il ragazzo provi qualcosa per lei, mentre Asuka riveli apertamente i propri sentimenti di frustrazione nel volerlo come proprio partner, lasciando intendere «che i suoi sentimenti siano meno forti di quel che sembra» [180] . Secondo la critica Susan J. Napier ci si potrebbe aspettare che i due ragazzi, vista l'evidente tensione sessuale, sviluppino attrazione romantica l'uno verso l'altra, ma tali sentimenti vengono sommersi dall'intenso senso di competizione di lei [181] . Napier ha inoltre notato come Shinji provi paura e attrazione nei confronti delle figure materne delle donne che lo circondano, come Rei o Misato, ma «soltanto Asuka può essere vista come esplicitamente sessualizzata» [182] . In una scena del film The End of Evangelion si vede Asuka su un letto mentre parla con un'espressione infuriata, interpretata dagli scrittori Kazuhisa Fujie e Martin Foster come una rappresentazione della libido di Shinji [183] . La ragazza viene inquadrata mentre ha un rapporto sessuale con il compagno, in una posizione descritta da un artbook ufficiale come «della cowgirl » [184] . Secondo un gioco ufficiale di carte sulla serie, inoltre, né Yui, né Rei e né Misato potevano fare da donna per Shinji, mentre Asuka, unica ragazza alla pari con lui, diventa il centro del suo desiderio, usandola però come un oggetto per consolare sé stesso e finendo con il ferirla [185] . Nonostante questo, nell'ultima scena Shinji incontra Asuka nel mondo nuovo dopo il suo rifiuto del Perfezionamento, proprio come lui aveva desiderato [186] .

L'ostentato amor proprio del personaggio rappresenta un atto di compensazione psicologica, volto a far riconoscere la propria esistenza agli occhi delle altre persone. In seguito alla malattia mentale della madre Asuka reprime la propria tristezza e decide di non piangere più e di comportarsi da adulta, condotta che può essere accostata al meccanismo di difesa noto come formazione reattiva , per cui un desiderio inconscio inaccettabile viene sostituito con un atteggiamento opposto [187] . I suoi ricordi legati alla madre vengono poi repressi e allontanati dalla coscienza , mediante un meccanismo di difesa chiamato rimozione , anch'esso studiato dalla psicoanalisi [188] . Negli ultimi episodi della serie però i ricordi rimossi riaffiorano nella coscienza; provata dagli eventi, Asuka sviluppa un profondo disgusto nei confronti di se stessa e incomincia a provare ansia all'idea di essere abbandonata nuovamente [189] . Tale comportamento è imputabile a un disturbo d'ansia da separazione , riscontrabile nei bambini piccoli insicuri che manifestano sentimenti di angoscia al momento di separarsi dai propri parenti stretti o dai propri cari [190] . Nella stessa puntata appare anche la didascalia "atti affettivi" (愛着行動? lett. "comportamento di attaccamento") . La parola attaccamento in psicologia si può riferire anch'essa al legame affettivo che si instaura fra la madre e il proprio figlio; mentre il comportamento di Asuka è quello di "attaccamento", quello di Rei è costituito da "legami" [191] .

Riferimenti culturali e interpretazioni

Asuka è stata associata ad Ama-no-Uzume , divinità shintoista collegata alla danza e alla sensualità, nonché al colore rosso, tipico dei kimono delle geisha . Una scena del ventiquattresimo episodio invece è stata descritta come una espressione del suo Thanatos , la pulsione psicoanalitica di morte.

I critici hanno notato come Asuka sia iconograficamente e psicologicamente opposta a Rei Ayanami, altra protagonista di Neon Genesis Evangelion e sua collega pilota. Rei ha i capelli azzurri e gli occhi rossi ed è spesso associata alla Luna, mentre Asuka ha i capelli rossi e gli occhi azzurri e viene presentata nell'ottavo episodio stagliata dal Sole [192] . Rei è anche collegata al bianco; lo scrittore Claudio Cordella ha notato come il bianco sia associato nella cultura giapponese alla santità, la luce, l'eternità, mentre il rosso è il colore della sessualità sterile, tradizionalmente scelto dalle ragazze non sposate o dalle geisha per i loro kimono [193] . Lo psichiatra giapponese Kōji Mizobe ha collegato il rosso di Asuka alle mestruazioni, il bianco di Rei all'altruismo, imputando i comportamenti instabili di Asuka a un disturbo narcisistico oa unistrionico di personalità [194] . Lo scrittore Dennis Redmond invece ha notato come l'Eva-01 del protagonista Shinji sia viola, a metà fra l'Eva-00 blu di Rei e lo 02 di Asuka [195] , descrivendo Rei come un simbolo di «un'interiorità neonazionale vuota» e poetica, mentre Asuka come uno specchio di una pragmatica e «oltraggiosa esteriorità multinazionale» [196] . Secondo il Polygon le due ragazze sarebbero due sfumature dello stesso spettro del femminile, nessuna delle quali buona o cattiva in sé, che Shinji deve riconoscere come individui autonomi superando il complesso Madonna-Puttana postulato da Sigmund Freud , cioè l'incapacità di alcuni uomini di vedere le donne nelle proprie sfumature individuali, percependole invece in maniera dicotomica o come esseri angelici o come entità malefiche [197] .

Altri critici hanno notato come Shinji nella dicotomia sia una via di mezzo fra le due. Rei è stata accostata al Super-io , Shinji all' Io e Asuka all' Es , le tre istanze intrapsichiche proposte dalla seconda topica di Freud [198] : il Super-io è il giudice della coscienza, l'Es la parte istintuale dell'essere umano e l'Io la coscienza che cerca di equilibrarsi fra le due istanze. I tre Children sono stati paragonati anche ai tre stadi dell' anima umana postulati dalla cabala ebraica : Asuka a Nefesh , fonte della vitalità animale, Shinji a Ru'ah , l'anima, frutto dell'innalzamento dell'uomo dal suo aspetto puramente biologico, e Rei a Neshamah , lo spirito, frutto della connessione fra uomo e Dio [199] . Altri invece hanno collegato Asuka ad Ama-no-Uzume , divinità femminile shintoista associata alla danza e alla sensualità [200] [201] .

Kōji Mizobe ha descritto Asuka come una ragazza per certi aspetti simile a Shinji, nel suo bisogno di approvazione e nella sua incapacità di rapportarsi con gli altri [202] . Per lo psicologo i due ragazzi sarebbero un fallimento comunicativo, e la loro caratterizzazione li renderebbe popolari anche alle generazioni che hanno seguito Evangelion dopo più di venti anni dalla prima messa in onda; secondo Mizobe infatti alcuni giovani giapponesi del 2021 hanno gli stessi problemi comunicativi di Asuka e Shinji, potendo così empatizzare con i problemi dei due personaggi e riconoscersi in loro [203] . Il filosofo e critico culturale Hiroki Azuma ha descritto Asuka e gli altri personaggi della serie come personaggi stereotipati, senza caratteristiche individuali o estetiche particolari; Asuka, in particolare, è stata descritta come un «tipico personaggio da anime fantascientifico». Secondo Azuma, però, grazie a tali personaggi stereotipati Anno sarebbe stato capace di «descrivere gli anni novanta» [18] . Per il critico Manabu Tsuribe inoltre in The End of Evangelion rappresenterebbe per Shinji l'Altro, un'altra persona separata da sé con cui non potrà mai diventare una cosa sola. Secondo lui il film si concluderebbe proprio nel momento in cui Shinji riconosce Asuka come un'entità separata da sé [204] . Il critico giapponese Akio Nagatomi di The Animé Café, notando come diversi personaggi di Evangelion presentino delle somiglianze con altri di una precedente opera della Gainax e di Anno, Punta al Top! Gunbuster , ha invece descritto Asuka come un corrispettivo di Jung Freud [205] . L'ingegnere Yumiko Yano inoltre ha paragonato lo sguardo spento di Asuka nel ventiquattresimo episodio, rinchiusa in una stanza d'ospedale dopo un crollo psichico ed emotivo, alle bambole dell'artista Katan Amano [206] . Secondo il sito Cinefacts.it Asuka nella stessa puntata tenterebbe il suicidio in una vasca da bagno una volta scontratasi con i propri limiti, collegando tale fatto al Thanatos , la pulsione di morte postulata da Freud [207] .

Accoglienza

Cosplayer di Asuka al Japan Expo 2011 di Marsiglia

Immediatamente dopo la conclusione della serie Asuka si posizionò terza fra i personaggi femminili più popolari del momento nell'Anime Grand Prix del 1996, un grande sondaggio condotto annualmente dalla rivista giapponese Animage , dietro alla coprotagonista Rei Ayanami ea Hikaru Shido di Magic Knight Rayearth [208] . Anche negli Anime Grand Prix dei due anni seguenti riuscì a rimanere fra i primi dieci, posizionandosi al quarto e al sesto posto [209] [210] . Asuka, inoltre, comparve per diversi anni nei sondaggi mensili della rivista, rimanendo fra i venti personaggi più popolari nelle indagini del 1996 [211] , del 1997 [212] [213] [214] [215] e in molte del 1998 [216] [217] [218] . Nel 1999 Animage la nominò al quarantesimo posto fra i personaggi più popolari di sempre [219] . Anche la rivista specializzata Newtype ebbe modo di sottolineare la popolarità del personaggio. Nell'agosto e nel settembre 2009 emerse al primo posto fra i personaggi più apprezzati dai lettori del periodico e rimase il personaggio femminile più popolare di Neon Genesis Evangelion [220] [221] , mentre nel mese di ottobre conquistò il decimo posto [222] . A marzo dell'anno seguente Newtype la elesse terzo personaggio femminile più popolare degli anni novanta, subito dopo Rei Ayanami e Usagi Tsukino di Pretty Guardian Sailor Moon [223] . Nel febbraio 2015, ossia a distanza di venti anni dalla prima messa in onda della serie, riapparve di nuovo nelle classifiche mensili di Newtype , emergendo al sesto posto e battendo molti altri personaggi più recenti [224] .

Nel 2009 il sito web Recochoku chiese ai propri utenti quale eroina animata volessero sposare; nel sondaggio Asuka risultò decima [225] . Risultato diametralmente opposto si registrò nel 2017, anno in cui conquistò il sedicesimo posto di un sondaggio indotto dal sito web Anime! Anime!, che chiese ai propri utenti quale fosse il personaggio femminile con cui non avrebbero mai voluto sposarsi, neanche a costo di morire [226] . Nel 2011 il sito web Biglobe chiese ai propri utenti quale fosse il miglior personaggio femminile moe , sondaggio in cui Asuka emerse al 38º posto [227] . Nel 2012 l'emittente Fuji TV chiese a circa quattordicimila appassionati quale fosse la miglior eroina animata di sempre, occasione in cui riuscì a conquistare il ventiduesimo posto [228] . Due anni più tardi il sito Anime News Network sottopose ai propri utenti un sondaggio sui migliori piloti dell'animazione giapponese; nell'elenco dei personaggi più votati Asuka Sōryū Langley emerse quinta [229] . Nel 2016 il sito web Charapedia aprì un sondaggio riguardante i migliori studenti trasferiti degli anime e Asuka si classificò al sesto posto, con 270 voti [230] . A luglio 2019 la testata giornalistica Merumo pubblicò i risultati di un'indagine rivolta esclusivamente al pubblico femminile della serie, in cui Asuka apparve al quarto posto fra i personaggi più popolari, a pari merito con Misato Katsuragi [231] . Asuka Shikinami invece conquistò il primo posto fra i personaggi più popolari di Evangelion in un grande sondaggio condotto nel 2020 da NHK [232] . Anche la battuta ricorrente del personaggio, «Ma sei stupido?», ha trovato notorietà, sino a diventare una delle sue caratteristiche più famose [233] .

Critica

Se siete appassionati di anime avrete sicuramente sentito parlare di Asuka, anche se non avete mai visto Evangelion . Si è imposta nei sondaggi di popolarità per un motivo, ed è facile capire quale sia. Lei è uno dei personaggi più dinamici della serie, e comanda ogni scena in cui compare. [...] Ho visto questa serie quando ero adolescente, e vedere gli alti ei bassi di Asuka è stato dimostrativo. C'è moltissima verità nei problemi che ha. [...] Non è perfetta, anzi, e in questo c'è molta forza.
Noelle Ogawa ( Crunchyroll ) [234]

I critici e le riviste specializzate di animazione hanno espresso apprezzamenti e critiche nei confronti del personaggio di Asuka. Dei critici ne hanno criticato il carattere arrogante, scontroso e autoritario [235] [236] . Pete Harcoff di AnimeCritic.com, ad esempio, pur apprezzandone la comicità e la spensieratezza, l'ha descritta come un «fastidioso moccio al naso» [237] . Un parere analogo è stato espresso da Raphael See di THEM Anime Reviews, che, menzionando gli aspetti negativi di Neon Genesis Evangelion e della caratterizzazione dei suoi personaggi, l'ha definita «una semplice mocciosa arrogante» [238] . Lynzee Loveridge di Anime News Network ha inserito il personaggio al settimo posto tra i "peggiori falliti" dell'animazione nipponica [239] . Ramsey Isler di IGN invece l'ha inserita al tredicesimo posto tra i migliori personaggi della storia dell'animazione giapponese. Fra le ragioni della sua scelta Isler ha citato la parabola negativa del personaggio e il realismo della sua caratterizzazione. Secondo lui: «È un personaggio tragico, ma è proprio questo a renderlo così accattivante» [240] .

Il sito Otaku Kart l'ha descritta come «uno dei personaggi femminili più popolari della storia degli anime» [241] . WatchMojo l'ha definita un «personaggio iconico» [242] , nominandola fra i migliori piloti di mecha e fra le migliori tsundere dell'animazione nipponica [243] [244] . Il sito CBR l'ha inserita fra le migliori donne pilote degli anime mecha [245] , definendolo «il più realistico esempio di personaggio tsundere in uno shōnen » e «uno dei personaggi più affascinanti» della storia dell'animazione giapponese [246] [247] . Ritwik Mitra e Chris Shaddock di Screen Rant l'hanno inserita fra i migliori personaggi della serie [248] [249] . Secondo lo scrittore Jay Telotte, inoltre, Asuka «è il primo personaggio plurinazionale realistico in tutta la storia della fantascienza televisiva giapponese» [250] . Anche i siti Crunchyroll [234] e Charapedia ne hanno elogiato il realismo e l'originalità; per Charapedia, in particolare: «La descrizione della sua psicologia è realistica e senza forzature, diversamente da quanto avviene per molti personaggi animati» [251] . Simon Abrams di Slant Magazine , recensendo il film Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance , ha rivelato di non aver apprezzato i nuovi sviluppi del suo «accelerato» rapporto con Shinji, che secondo il suo parere avrebbe dovuto avere «il giusto tempo per crescere» ed evolversi [252] . Secondo Eric Surrel, recensore di Animation Insider, l'improvvisa comparsa di Asuka sarebbe «scioccante e deprimente» e sarebbe uno dei punti dolenti del lungometraggio, «specie se si considera l'importantissimo ruolo che rivestiva nella trama della serie originale» [253] . WatchMojo, viceversa, l'ha valutata positivamente, siccome «ha molto meno fan service » [254] .

Influenza culturale e merchandising

Itasha con una livrea ispirata ad Asuka

Il personaggio di Asuka è stato usato per degli articoli di merchandising sulla serie, come riproduzioni a grandezza naturale [255] , action figure [256] , nendoroid [257] , chitarre [258] , accessori e riproduzioni dei suoi indumenti [259] , intere linee di abbigliamento [260] e costumi da bagno, alcuni dei quali andati immediatamente fuori catalogo [261] [262] . Anche le sue action figure hanno riscosso successo, contribuendo significativamente agli introiti del franchise di Neon Genesis Evangelion [263] . Secondo lo scrittore giapponese Kazuhisa Fujie le figure di Asuka sono diventate così popolari da far esaurire tutte le scorte in poco tempo ed essere rimesse in commercio con una seconda edizione [264] . Il 27 febbraio 1997 la casa editrice giapponese Kadokawa ha pubblicato un libro a lei dedicato intitolato Asuka - Evangelion Photograph ( ASUKA-アスカ- 新世紀エヴァンゲリオン文庫写真集? ) [265] . Nel 2008 l'azienda Broccoli invece ha pubblicato un videogioco intitolato Shin seiki Evangelion - Ayanami ikusei keikaku with Asuka hokan keikaku (新世紀エヴァンゲリオン 綾波育成計画 with アスカ補完計画? lett. "Neon Genesis Evangelion - Il progetto di allevamento di Ayanami con progetto complementare Asuka") , in cui il giocatore assume il compito di accudire i personaggi di Asuka e di Rei Ayanami [266] . Nel 2019 la Bandai ha annunciato un gioco di carte dedicato a Eva intitolato Evangelion Card Game ; uno dei due set del gioco, chiamato Ev02, è dedicato ai personaggi di Kaworu e Asuka [267] .

Otre che nei videogiochi tratti dalla serie animata originale Asuka è stata usata in dei media non appartenenti al franchise di Evangelion , come nei videogiochi Monster Strike [268] , Super Robot Wars [269] , Tales of Zestiria [270] , Puzzle & Dragons [271] , Keri hime sweets , Summons Board [272] [273] , Puyopuyo!! Quest [274] e in un episodio dell'anime Shinkansen henkei robo Shinkalion [275] . Delle celebrità giapponesi l'hanno omaggiata effettuandone un cosplay; fra i personaggi dello spettacolo che hanno indossato i suoi panni figurano l'attrice Saki Inagaki [276] [277] , Haruka Shimazaki [278] e la cantante Hirona Murata, membro della band giapponese 9nine [279] . Nel 2019 Lai Pin-yu, membro del PPD e dello Yuan legislativo di Taiwan , ha tenuto dei comizi elettorali vestita da Asuka, guadagnando così popolarità [280] . Secondo Comic Book Resources, inoltre, il suo è uno dei personaggi più popolari e diffusi del panorama cosplay [281] . Asuka è stata citata e parodiata da Excel, protagonista femminile della serie Excel Saga [250] , e alcuni dei suoi tratti estetici e caratteriali sono stati ripresi per la creazione di alcuni personaggi seguenti. La critica ha individuato in lei uno dei più popolari e influenti esempi dello stereotipo tsundere , termine usato per indicare personaggi scontrosi, assertivi e autoritari, caratterizzati spesso da un lato nascosto più gentile, empatico e insicuro, celato a causa di trascorsi burrascosi o esperienze traumatiche. Comic Book Resources, ad esempio, ha paragonato ad Asuka Asuna Yūki di Sword Art Online , Rin Tōsaka di Fate/stay night , Kyō Sōma di Fruits Basket e Taiga Aisaka di Toradora! [282] [283] . Altri personaggi che sono stati paragonati ad Asuka sono Mai Shibamura di Gunparade March [284] , Michiru Kinushima di Plastic Memories [285] e D.Va del videogioco Overwatch [286] . Anche la band giapponese L'Arc~en~Ciel l'ha omaggiata in una canzone intitolata Anata (あなた? lett. "tu") [287] .

Note

  1. ^ Antonio Genna , Neon Genesis Evangelion , su antoniogenna.net , Il mondo dei doppiatori . URL consultato il 3 luglio 2021 ( archiviato il 3 luglio 2021) .
  2. ^ Glénat 2009 , p. 83 .
  3. ^ Sony Magazines , vol. 12, p. 22 .
  4. ^ a b Sony Magazines , vol. 3, pp. 6-7 .
  5. ^ a b c ( JA ) 貞本義行インタビュー( Intervista a Yoshiyuki Sadamoto ? ) , in Newtype Magazine , Kadokawa Shoten, dicembre 1997, pp. 26-29.
  6. ^ Intervista a Yoshiyuki Sadamoto in ( JA ) Der Mond: Newtype Illustrated Collection - Limited Edition , Kadokawa Shoten, 1999, ISBN 4-04-853048-8 .
  7. ^ ( JA ) Takekuma Kentaro (a cura di), Anno Hideaki Parano Evangerion (庵野秀明パラノ・エヴァンゲリオン? ) , Ōta Shuppan, marzo 1997, p. 99, ISBN 4-87233-316-0 .
  8. ^ Sony Magazines , vol. 15, p. 27 .
  9. ^ Kadokawa , pp. 87-88 .
  10. ^ Fujie, Foster , p. 120 .
  11. ^ ( JA ) Hideaki Anno, Essay , su gainax.co.jp , Gainax. URL consultato il 13 dicembre 2013 (archiviato dall' url originale il 20 febbraio 2007) .
  12. ^ Filmbook , vol. 7, p. 67 .
  13. ^ ( EN ) Interviewing translator Michael House , su gwern.net . URL consultato il 26 aprile 2020 ( archiviato il 24 agosto 2020) .
  14. ^ ( EN ) Callum May, The Indestructible Studio Gainax: Part III , su animenewsnetwork.com , 2 marzo 2018. URL consultato il 25 giugno 2020 ( archiviato il 28 giugno 2020) .
  15. ^ Khara , pp. 323-351 .
  16. ^ ( JA ) EVA SPECIAL TALK with 庵野秀明+上野俊哉, in Newtype , Kadokawa Shoten, novembre 1997.
  17. ^ a b ( JA ) あんた、バカぁと、言われてみたい。(庵野秀明、宮村優子), in Animage , Tokuma Shoten, luglio 1996.
  18. ^ a b ( EN ) Woznicki, Krystian, Towards a cartography of Japanese anime: Hideaki Anno's "Evangelion" , in Blimp Film Magazine , n. 36, 1997, pp. 18-26. URL consultato il 9 novembre 2015 ( archiviato il 23 ottobre 2013) .
  19. ^ ( JA ) 新世紀エヴァンゲリオン』をめぐって(庵野秀明×東浩紀), in STUDIO VOICE , INFAS, ottobre 1996.
  20. ^ ( JA ) Hideaki Anno (庵野秀明? ) - Part I, in 新世紀エヴァンゲリオン残酷な天使のように, Magazine Magazine, 1997, ISBN 4-906011-25-X .
  21. ^ ( JA ) EVA, 再擧 庵野秀明 Special Interview, in Newtype , Kadokawa Shoten, giugno 1996, pp. 10-15.
  22. ^ ( JA )第62回 エヴァ雑記「第26話 まごころを、君に」 , su style.fm . URL consultato il 7 maggio 2017 ( archiviato il 2 gennaio 2021) .
  23. ^ Dai contenuti extra della Renewal of Evangelion .
  24. ^ ( JA ) Gainax (a cura di), Data of Evangelion , 2003, pp. 84-89.
  25. ^ Antonio Genna , Neon Genesis Evangelion: Death and Rebirth , su antoniogenna.net . URL consultato il 28 dicembre 2013 ( archiviato il 4 marzo 2016) .
  26. ^ Antonio Genna , Neon Genesis Evangelion: The End Of Evangelion , su antoniogenna.net . URL consultato il 28 dicembre 2013 ( archiviato il 4 marzo 2016) .
  27. ^ ( JA ) 鋼鉄のガールフレンド 2nd - Report , su gainax.co.jp . URL consultato il 2 aprile 2017 (archiviato dall' url originale il 9 ottobre 2007) .
  28. ^ ( JA )惣流・アスカ・ラングレー役の声優 宮村優子さんへのアフレコインタビュー! , su broccoli.co.jp . URL consultato il 31 marzo 2017 ( archiviato il 22 aprile 2016) .
  29. ^ a b Platinum booklet , vol. 6 .
  30. ^ ( JA ) 株式会社カラー, su Twitter , Khara. URL consultato il 24 maggio 2021 .
  31. ^ ( EN ) Interview with Yūko Miyamura - SMASH 2010 , su animenewsnetwork.com , Anime News Network , 5 aprile 2011. URL consultato il 13 dicembre 2013 ( archiviato il 12 aprile 2019) .
  32. ^ ( JA ) Two Big Anime Movies this Summer! , in Nikkei Entertainment , agosto 1997.
  33. ^ Gainax , 声ノ出演.
  34. ^ Filmbook , vol. 8, p. 52 .
  35. ^ ( JA ) CASTから一声, in EVA友の会( Eva tomo no kai ? , lett. "Eva fanclub") , vol. 4, 1997.
  36. ^ Filmbook , vol. 8, p. 43 .
  37. ^ ( EN ) Rocking the Boat , su akadot.com , 27 aprile 2001. URL consultato l'11 ottobre 2015 (archiviato dall' url originale il 23 giugno 2008) .
  38. ^ ( EN ) Gold Coast Film Festival - Yuko Miyamura Interview , su ravemagazine.com.au , 9 novembre 2012. URL consultato l'11 ottobre 2015 (archiviato dall' url originale il 19 novembre 2012) .
  39. ^ ( JA ) ヱヴァンゲリヲン新劇場版:Q 記録集, 17 novembre 2012, pp. 53-54.
  40. ^ Intervista a: Gualtiero Cannarsi , su nippofan-magazine.it , Nippofan Magazine, 11 dicembre 2002. URL consultato il 9 marzo 2014 (archiviato dall' url originale l'11 dicembre 2002) .
  41. ^ Evangelion su Netflix: si alza il sipario sul nuovo doppiaggio! , in AnimeClick.it , 21 giugno 2019. URL consultato il 22 giugno 2019 ( archiviato il 7 luglio 2019) .
  42. ^ a b ( EN ) Interview with Tiffany Grant , su animenewsnetwork.com , 31 marzo 2011. URL consultato il 25 giugno 2017 ( archiviato il 29 giugno 2017) .
  43. ^ ( EN ) Carl Gustav Horn, Voice Actors Tiffany Grant and Yuko Miyamura Reflect on Their Most Famous Roles , in Neon Genesis Evangelion , vol. 12, Viz Media, 2011, ISBN 978-9-8127-6814-8 .
  44. ^ ( ES ) Ana Paleja , su eldoblaje.com . URL consultato il 25 giugno 2017 ( archiviato il 30 settembre 2017) .
  45. ^ ( ES ) Iris Lago , su behindthevoiceactors.com . URL consultato il 25 giugno 2017 ( archiviato il 28 giugno 2017) .
  46. ^ ( EN )Graciela Molina , su behindthevoiceactors.com . URL consultato il 25 giugno 2017 ( archiviato il 20 giugno 2017) .
  47. ^ ( ES ) Maiken Anderson, Georgina Sanchez , su talenlytte.com , 9 dicembre 2016. URL consultato il 25 giugno 2017 (archiviato dall' url originale il 30 settembre 2017) .
  48. ^ ( ES ) Neon Genesis Evangelion , su eldoblatge.com . URL consultato il 25 giugno 2017 ( archiviato il 10 luglio 2017) .
  49. ^ ( ES ) Evangelion 2.0: You Can (Not) Advance , su eldoblatge.com . URL consultato il 25 giugno 2017 ( archiviato il 10 luglio 2017) .
  50. ^ ( ES ) Evangelion 3.0: You Can (Not) Redo , su eldoblatge.com . URL consultato il 25 giugno 2017 ( archiviato il 10 luglio 2017) .
  51. ^ ( ES ) Murió Norma Echevarría, la voz latina de Asuka En Neon Genesis Evangelion , su nightow.net , 28 ottobre 2013. URL consultato il 25 giugno 2017 ( archiviato il 15 luglio 2017) .
  52. ^ ( ES ) Evangelion 2.0: Tu (No) Puedes Avanzar , su doblajevladimir.com . URL consultato il 25 giugno 2017 (archiviato dall' url originale il 30 settembre 2017) .
  53. ^ ( EN ) Julia Ziffer , su behindthevoiceactors.com . URL consultato il 25 giugno 2017 ( archiviato il 27 giugno 2017) .
  54. ^ ( EN ) Fernanda Bulara , su scificons.com . URL consultato il 25 giugno 2017 ( archiviato il 30 settembre 2017) .
  55. ^ ( FR ) Marjolaine Poulain , su playtv.fr . URL consultato il 25 giugno 2017 ( archiviato il 30 settembre 2017) .
  56. ^ ( FR ) Evangelion: 2.0 , su old.gainax.fr . URL consultato il 25 giugno 2017 ( archiviato il 30 settembre 2017) .
  57. ^ ( EN ) Francoise Escobar , su behindthevoiceactors.com . URL consultato il 25 giugno 2017 ( archiviato il 10 novembre 2016) .
  58. ^ ( EN ) Francoise Escobar , su planete-jeunesse.com . URL consultato il 25 giugno 2017 ( archiviato il 30 settembre 2017) .
  59. ^ Netflix Reveals Neon Genesis Evangelion's New English Dub Cast , su comicbook.com , Comic Book, 21 giugno 2019. URL consultato il 4 febbraio 2021 ( archiviato l'8 febbraio 2021) .
  60. ^ ( FR ) Biographie , su allocine.fr . URL consultato il 5 febbraio 2021 ( archiviato il 5 febbraio 2021) .
  61. ^ ( ES ) Neon Genessi Evangelion , su eldoblaje.com . URL consultato il 4 febbraio 2021 ( archiviato l'8 agosto 2020) .
  62. ^ ( DE ) Neon Genesis Evangelion bei Netflix: Die wichtigsten Infos zur neuen Synchro , su moviepilot.de , 24 giugno 2019. URL consultato il 4 febbraio 2021 ( archiviato il 10 febbraio 2021) .
  63. ^ Sony Magazines , vol. 1, p. 16 .
  64. ^ Sony Magazines , vol. 14, p. 23 .
  65. ^ ( JA ) Gainax (a cura di), Death & Rebirth Program Book , 1997, p. 40.
  66. ^ Poggio , p. 76 .
  67. ^ Sony Magazines , vol. 2, p. 14 .
  68. ^ Filmbook , vol. 9, pp. 40-41 .
  69. ^ Sony Magazines , vol. 10, pp. 14-15 .
  70. ^ Glénat 2009 , pp. 80-81 .
  71. ^ Glénat 2009 , p. 41 .
  72. ^ Cannarsi , vol. 4, pp. 33-34 .
  73. ^ Sony Magazines , vol. 11, p. 15 .
  74. ^ Glénat 2009 , p. 85 .
  75. ^ Sony Magazines , vol. 25, p. 13 .
  76. ^ Filmbook , vol. 8, p. 41 .
  77. ^ Sony Magazines , vol. 25, pp. 15-16 .
  78. ^ Glénat 2010 , p. 74 .
  79. ^ Sony Magazines , vol. 26, p. 13 .
  80. ^ Glénat 2010 , p. 76 .
  81. ^ Sony Magazines , vol. 10, pp. 24-25 .
  82. ^ Glénat 2010 , p. 78 .
  83. ^ Sony Magazines , vol. 27, p. 15 .
  84. ^ Glénat 2010 , p. 88 .
  85. ^ Newtype Decade , p. 95 .
  86. ^ Glénat 2010 , p. 94 .
  87. ^ Filmbook , vol. 3, p. 4 .
  88. ^ Yoshiyuki Sadamoto, Khara / Gainax , Cast , in Evangelion , vol. 25, Panini Comics, 2012, p. 3.
  89. ^ ( JA ) Evangelion - Characters , su gainax.co.jp . URL consultato il 13 dicembre 2013 (archiviato dall' url originale il 18 settembre 2015) .
  90. ^ Filmbook , vol. 4, p. 4 .
  91. ^ Filmbook , vol. 5, p. 4 .
  92. ^ Fujie, Foster , p. 40 .
  93. ^ Poggio , p. 23 .
  94. ^ Platinum booklet , vol. 2 .
  95. ^ Filmbook , vol. 7, p. 4 .
  96. ^ Filmbook , vol. 9, p. 4 .
  97. ^ Filmbook , vol. 6, p. 4 .
  98. ^ Fujie, Foster , pp. 83-84 .
  99. ^ ( EN ) Tiffany Grant, In Defence of Asuka , su truantpixel.com . URL consultato il 24 maggio 2021 ( archiviato il 10 aprile 2016) .
  100. ^ ( EN ) Satomi Ishikawa, Seeking the Self: Individualism and Popular Culture in Japan , Bern, Peter Lang, 2007, p. 75, ISBN 3-03910-874-3 .
  101. ^ ( EN ) Gerald Alva Miller Jr., Exploring the Limits of the Human Through Science Fiction , Basingstoke, Palgrave Macmillan, 2012, p. 85, ISBN 1-137-26285-0 .
  102. ^ Sony Magazines , vol. 22, p. 6 .
  103. ^ ( JA ) Gainax (a cura di), 溶け合う心が私を壊す, in Death & Rebirth Program Book , 1997.
  104. ^ Gainax , 用語集.
  105. ^ Newtype Decade , pp. 93-94 .
  106. ^ Sony Magazines , vol. 12, p. 6 .
  107. ^ Filmbook , vol. 6, p. 40 .
  108. ^ ( JA ) Gainax (a cura di), 汚された心, in Death & Rebirth Program Book (Special Edition) , 1997.
  109. ^ Poggio , pp. 32-33 .
  110. ^ a b Glénat 2009 , pp. 16-17 .
  111. ^ Cannarsi , vol. 5, pp. 16-17 .
  112. ^ ( JA ) 新世紀エヴァンゲリオン - Story , su gainax.co.jp . URL consultato l'11 aprile 2017 (archiviato dall' url originale il 24 settembre 2015) .
  113. ^ Poggio , p. 31 .
  114. ^ ( JA ) Gainax (a cura di), 登場人物, in Death & Rebirth Program Book , 1997.
  115. ^ Poggio , p. 91 .
  116. ^ Filmbook , vol. 6, p. 33 .
  117. ^ Glénat 2010 , p. 52 .
  118. ^ Filmbook , vol. 8, p. 4 .
  119. ^ Filmbook , vol. 9, p. 6, 14 .
  120. ^ Glénat 2010 , pp. 82-83 .
  121. ^ Filmbook , vol. 9, p. 78 .
  122. ^ ( EN ) Susan J. Napier, When the Machines Stop: Fantasy, Reality, and Terminal Identity in «Neon Genesis Evangelion» and «Serial Experiments Lain» ( abstract ), in Science Fiction Studies , vol. 29, n. 3, Greencastle, SF-TH Inc., novembre 2002, p. 426. URL consultato il 24 marzo 2021 ( archiviato il 24 marzo 2021) . ISSN 0091-7729 ( WC · ACNP )
  123. ^ ( EN ) Neon Genesis Evangelion's Apocalyptic Psychology , su arcadeprojectzine.com , Arcade Project. URL consultato il 24 maggio 2021 .
  124. ^ Newtype Decade , pp. 96-97 .
  125. ^ Sony Magazines , vol. 8, p. 45 .
  126. ^ Cannarsi , vol. 6, p. 21 .
  127. ^ Sony Magazines , vol. 8, p. 12 .
  128. ^ Filmbook , vol. 8, p. 60 .
  129. ^ ( JA ) 第55回 エヴァ雑記「第弐拾弐話 せめて、人間らしく」 , su style.fm . URL consultato il 13 aprile 2017 ( archiviato il 18 maggio 2016) .
  130. ^ Sony Magazines , vol. 22, p. 8 .
  131. ^ ( JA ) 新世紀エヴァンゲリオン 碇シンジ育成計画 (1) , su kadokawa.co.jp . URL consultato il 14 ottobre 2015 ( archiviato l'11 agosto 2016) .
  132. ^ ( ES ) Thais Valdivia, En 2013, el Plan de Entrenamiento de Shinji Ikari , su hobbyconsolas.com , 5 ottobre 2012. URL consultato il 14 ottobre 2015 ( archiviato il 4 marzo 2016) .
  133. ^ ( EN ) Neon Genesis Evangelion's Happier Reality is Explored in Angelic Days , su screenrant.com , Screen Rant. URL consultato il 24 maggio 2021 .
  134. ^ ( JA )ぷちえヴぁ, su evangelion.co.jp . URL consultato il 13 aprile 2017 ( archiviato il 14 luglio 2013) .
  135. ^ ( EN ) Petite Eva?! , in Newtype USA , giugno 2007, p. 67.
  136. ^ Sony Magazines , vol. 33, p. 20 .
  137. ^ ( JA ) 鋼鉄のガールフレンド 2nd , su gainax.co.jp . URL consultato il 4 ottobre 2015 (archiviato dall' url originale il 3 febbraio 2014) .
  138. ^ Manga di Neon Genessi Evangelion , capitolo 24.
  139. ^ Manga di Neon Genessi Evangelion , capitolo 20.
  140. ^ ( EN ) The Evangelion Manga Is Finally Over, and What a Ride It Was , su kotaku.com . URL consultato il 24 maggio 2021 .
  141. ^ ( EN ) Anthony Gramuglia, The Best Version of Evangelion's Story Isn't Animated , su cbr.com , 29 aprile 2020. URL consultato l'8 giugno 2020 ( archiviato il 6 maggio 2020) .
  142. ^ Manga di Neon Genesis Evangelion , capitolo 84.
  143. ^ Manga di Neon Genesis Evangelion , capitolo 96.
  144. ^ ( EN ) Thrice Upon a Time: Every Evangelion Ending (So Far), Explained , su cbr.com , Comic Book Resources. URL consultato il 24 maggio 2021 .
  145. ^ ( JA ) 貞本 義行, in CUT , Rockin'On, dicembre 2014, pp. 54–59.
  146. ^ ( EN ) Mark Sombillo, Evangelion: 2.22 - You Can (Not) Advance - DVD , su animenewsnetwork.com , Anime News Network, 7 giugno 2011. URL consultato l'8 aprile 2017 ( archiviato il 15 marzo 2018) .
  147. ^ Khara , 庵野 秀明.
  148. ^ ( EN ) Justin Sevakis, Evangelion: 2.0 You Can [Not] Advance , su animenewsnetwork.com , Anime News Newtork, 24 novembre 2009. URL consultato il 9 aprile 2017 ( archiviato il 17 giugno 2018) .
  149. ^ Sony Magazines , vol. 34, pp. 3-4 .
  150. ^ ( EN ) Martin Theron, Evangelion 2.22: You Can (Not) Advance , su animenewsnetwork.com , Anime News Network, 31 marzo 2011. URL consultato l'8 aprile 2017 ( archiviato il 15 giugno 2018) .
  151. ^ ( JA ) 今夜金曜ロードSHOW「ヱヴァンゲリヲン:破」惣流と式波アスカの違いを検証, su excite.co.jp , 29 agosto 2014. URL consultato l'11 aprile 2017 ( archiviato il 14 aprile 2017) .
  152. ^ Khara , 榎戸 洋司, pp. 232-238 .
  153. ^ ( JA ) お貞本2009, Osada bon, in Young Ace , n. 3, Kadokawa Shoten, ottobre 2009.
  154. ^ ( EN ) Gabriella Ekens, The Evolution of Evangelion: Rebuild vs. TV , su animenewsnetwork.com , Anime News Network, 19 febbraio 2016. URL consultato il 23 gennaio 2021 ( archiviato il 29 ottobre 2019) .
  155. ^ Poggio , p. 80 .
  156. ^ Glénat 2010 , p. 73 .
  157. ^ ( JA ) 第41回 エヴァ雑記「第八話 アスカ、来日」 , su style.fm . URL consultato il 16 dicembre 2016 ( archiviato il 10 ottobre 2018) .
  158. ^ ( EN ) Spotlight: Evangelion , in Protoculture Additcs , n. 39, Protoculture Inc., marzo 1996, p. 21.
  159. ^ Filmbook , vol. 3, p. 70 .
  160. ^ Newtype Complete , p. 34 .
  161. ^ Newtype Complete , p. 26 .
  162. ^ Filmbook , vol. 5, p. 34 .
  163. ^ Filmbook , vol. 5, p. 46 .
  164. ^ Glénat 2010 , p. 70 .
  165. ^ ( EN ) Yūko Miyamura , A Place For Asuka in the Heart , in Neon Genesis Evangelion 3-in-1 Edition , vol. 2, Viz Media, 2013, pp. 182-183, ISBN 978-1-4215-5305-4 .
  166. ^ Cannarsi , vol. 6, pp. 44-45 .
  167. ^ Cannarsi , vol. 5, pp. 24-25 .
  168. ^ Sony Magazines , vol. 3, p. 8 .
  169. ^ Glénat 2009 , pp. 6, 4 .
  170. ^ ( EN ) What's The Best (And Worst) Anime Ending You've Ever Seen? , su animenewsnetwork.com , Anime News Network , 2 marzo 2016. URL consultato il 24 marzo 2021 ( archiviato il 19 ottobre 2017) .
  171. ^ Glénat 2010 , pp. 7, 15 .
  172. ^ ( EN ) Mike Crandol, Understanding Evangelion , su animenewsnetwork.com , Anime News Network , 11 giugno 2002. URL consultato il 13 aprile 2017 ( archiviato il 18 maggio 2019) .
  173. ^ Filmbook , vol. 5, p. 52 .
  174. ^ Sony Magazines , vol. 18, p. 14 .
  175. ^ Glénat 2010 , pp. 44, 96 .
  176. ^ Glénat 2010 , p. 41 .
  177. ^ Sony Magazines , vol. 17, p. 15 .
  178. ^ «Perché Asuka vuole baciare Shinji? Anche ammettendo che fosse per dispetto nei confronti di Kaji, non se ne comprende il vero motivo di fondo. Dopo il bacio, Asuka confessa: "Guarda che l'ho fatto solo per ammazzare il tempo". Lo grida, come per farlo ben percepire a Shinji e per confermarlo a se stessa, come se volesse nascondere un certo imbarazzo» ( Filmbook , vol. 5, pp. 44-45 ).
  179. ^ Kadokawa , p. 83 .
  180. ^ ( JA ) Stray Children , in Newtype , Kadokawa Shoten, marzo 1996, p. 4 (archiviato dall' url originale l'11 febbraio 2001) .
  181. ^ Napier 2005 , p. 100 .
  182. ^ Napier 2005 , p. 310 .
  183. ^ Fujie, Foster , pp. 151-152 .
  184. ^ ( JA ) 新世紀エヴァンゲリオン 劇場版原画集 Groundwork of EVANGELION: The Movie, vol. 2, Gainax, p. 98, ISBN 4903713059 .
  185. ^ ( JA ) Carta H-14 , in Neon Genesis Evangelion: The Card Game , Bandai, 1998.
  186. ^ ( JA ) Carta H-11 , in Neon Genesis Evangelion: The Card Game , Bandai, 1998.
  187. ^ Sony Magazines , vol. 22, p. 23 .
  188. ^ Sony Magazines , vol. 29, p. 29 .
  189. ^ Glénat 2010 , p. 86 .
  190. ^ Sony Magazines , vol. 25, p. 25 .
  191. ^ ( JA ) Eva Tomo no Kai , vol. 13, 1997.
  192. ^ Chris Struckmann (a cura di), Neon Genesis Evangelion , in Anime Impact: The Movies and Shows that Changed the World of Japanese Animation , Mango Media, 2018, ISBN 9781633537330 .
  193. ^ Claudio Cordella, Cyborg e altri simulacri , in Il volto di Ayanami. Simulacri e macchine pensanti tra Oriente e Occidente , Delos Digital, 2020, ISBN 9788825412178 .
  194. ^ ( JA ) Kōji Mizobe, 新世紀エヴァンゲリオンにみる思春期課題と精神障害( PDF ), in地域支援心理研究センター紀要, n. 8, 追手門学院大学, 2011. URL consultato il 16 luglio 2020 ( archiviato il 17 agosto 2018) .
  195. ^ Redmond , p. 151 .
  196. ^ Redmond , p. 142 .
  197. ^ ( EN ) 2019 was the perfect year for the emotional devastation of Evangelion , su polygon.com , 7 gennaio 2020.
  198. ^ ( EN ) Neon Genesis Evangelion, Platinum: 03 (1995) – DVD Review , su needcoffee.com , 20 dicembre 2005. URL consultato il 25 maggio 2021 .
  199. ^ Cristiano Brignola e Francesco Tedeschi, Evangelion for Dummy (Plugs) , Dynit Manga, 2020, pp. 169-170, ISBN 978-8833551111 .
  200. ^ ( EN ) Dani Cavallaro, Anime Intersections. Tradition and Innovation in Theme and Technique , Jefferson, McFarland, 2007, p. 58 , ISBN 978-0-7864-3234-9 .
  201. ^ ( EN ) Patrick Drazen, Anime Explosion!: The What? Why? and Wow! of Japanese Animation , Revised & Updated Edition, Berkeley, Stone Bridge Press, 2014, pp. 298-299, ISBN 978-1-61172-013-6 .
  202. ^ ( JA ) 『エヴァ』がTV放送から26年経っても、若者に「絶大な人気」を誇る理由, su gendai.ismedia.jp , 29 gennaio 2021. URL consultato il 2 maggio 2021 .
  203. ^ ( JA ) 『エヴァ』がTV放送から26年経っても、若者に「絶大な人気」を誇る理由, su gendai.ismedia.jp , 29 gennaio 2021. URL consultato il 2 maggio 2021 .
  204. ^ Manabu Tsuribe, La prigione della coscienza: un saggio su Evangelion , su www001.upp.so-net.ne.jp , febbraio 1999. URL consultato il 12 giugno 2017 (archiviato dall' url originale il 2 gennaio 2021) .
  205. ^ ( EN ) Episode 8: Asuka Strikes! , su abcb.com , The Animé Café. URL consultato il 25 maggio 2021 .
  206. ^ ( JA ) Yumino Yano, The Strategic Eroticism behind AYANAMI REI - an Insight from the fin de siècle Femininity , in Kaichiro Morikawa (a cura di), The Evangelion Style , Tokyo, Daisan Shokan, 1997, p. 101, ISBN 4-8074-9718-9 .
  207. ^ Lorenzo Guerra, Neon Genesis Evangelion: l'amore è più distruttivo dei robot , su cinefacts.it , 20 giugno 2019.
  208. ^ ( JA ) 第18回アニメグランプリ [1996年5月号] , su animage.jp , Animage . URL consultato il 14 settembre 2016 (archiviato dall' url originale il 14 ottobre 2013) .
  209. ^ ( JA ) 第19回アニメグランプリ [1997年6月号] , su animage.jp , Animage . URL consultato il 15 settembre 2016 (archiviato dall' url originale il 14 ottobre 2013) .
  210. ^ ( JA ) 第20回アニメグランプリ [1998年6月号] , su animage.jp , Animage . URL consultato il 14 settembre 2016 (archiviato dall' url originale il 29 settembre 2014) .
  211. ^ ( JA ) 1996年08月号ベスト10 , su animage.jp , Animage . URL consultato il 14 ottobre 2015 (archiviato dall' url originale il 25 ottobre 2010) .
  212. ^ ( JA ) Animage , Tokuma Shoten , marzo 1997, p. 232.
  213. ^ ( JA ) BEST 10 , in Animage , Tokuma Shoten , agosto 1997.
  214. ^ ( JA ) Top 10 , in Animage , Tokuma Shoten , settembre 1997.
  215. ^ ( JA ) Best 100 , in Animage , Tokuma Shoten , novembre 1997.
  216. ^ ( JA ) 明けましてパクト100, in Animage , Tokuma Shoten , febbraio 1998.
  217. ^ ( JA ) 1998年07月号ベスト10 , su animage.jp , Animage . URL consultato il 14 ottobre 2015 (archiviato dall' url originale il 25 ottobre 2010) .
  218. ^ ( JA ) Animage , Tokuma Shoten , agosto 1998, p. 228.
  219. ^ ( JA ) あけましてベスト100!, in Animage , Tokuma Shoten, febbraio 1999.
  220. ^ ( JA ) Newtype , Tokyo, Kadokawa Shoten, agosto 2009, p. 172.
  221. ^ ( JA ) Newtype , Tokyo, Kadokawa Shoten, settembre 2009, p. 148.
  222. ^ ( JA ) Newtype , Tokyo, Kadokawa Shoten, ottobre 2009, p. 136.
  223. ^ ( JA )新世紀エヴァンゲリオンShinseiki Evangerion ? , in Newtype , Tokyo, Kadokawa Shoten, marzo 2010, pp. 24-25.
  224. ^ ( JA ) Ranking , in Newtype , Kadokawa Shoten, febbraio 2015, p. 105.
  225. ^ ( JA ) Recochoku , su recochoku.jp . URL consultato il 15 dicembre 2013 (archiviato dall' url originale il 1º giugno 2012) .
  226. ^ ( EN ) Japanese Fans Pick The Ladies Of Anime They'd Love To Marry... And The Ones They'd Rather Die Than Marry , su crunchyroll.com , Crunchyroll , 25 giugno 2017. URL consultato il 31 luglio 2017 ( archiviato il 14 luglio 2018) .
  227. ^ ( EN ) Biglobe Poll: Moe Characters That Make You Go Crazy , su animenewsnetwork.com , Anime News Network, 29 giugno 2011. URL consultato l'11 aprile 2017 ( archiviato il 14 aprile 2017) .
  228. ^ ( EN ) One Piece's Luffy, DB's Goku Top Fuji TV's Anime/Tokusatsu Hero Poll , su animenewsnetwork.com , Anime News Network, 5 aprile 2012. URL consultato l'8 aprile 2017 ( archiviato il 29 settembre 2019) .
  229. ^ ( EN ) 7 Female Anime Directors Worth Checking Out , su animenewsnetwork.com , Anime News Network, 1º ottobre 2016. URL consultato l'8 aprile 2017 ( archiviato il 6 maggio 2019) .
  230. ^ Il fascino dello studente trasferito negli anime: la top 20 secondo i fan , in AnimeClick.it , 25 aprile 2016. URL consultato il 4 gennaio 2021 ( archiviato il 6 gennaio 2021) .
  231. ^ ( JA )女子が好きな『新世紀エヴァンゲリオン』キャラクターTOP3/ 1位はなんとあの脇役! , su news.merumo.ne.jp , 24 luglio 2019. URL consultato il 30 settembre 2019 ( archiviato il 30 settembre 2019) .
  232. ^ ( EN ) Kim Morrissy, Asuka Voted Favorite Character in NHK's Evangelion Mega Poll , su animenewsnetwork.com , 18 maggio 2020. URL consultato il 25 giugno 2020 ( archiviato il 27 giugno 2020) .
  233. ^ Fujie, Foster , p. 162 .
  234. ^ a b ( EN ) Why Asuka is One of the Best Anime Characters of All Time , su crunchyroll.com , 4 dicembre 2019. URL consultato il 27 aprile 2020 ( archiviato il 2 giugno 2020) .
  235. ^ ( EN ) Ajay Aravind,Neon Genesis Evangelion: Every Main Character, Ranked By Likability , su cbr.com , Comic Book Resources, 2 dicembre 2020. URL consultato il 14 gennaio 2021 ( archiviato il 21 gennaio 2021) .
  236. ^ ( EN ) Theo Kogod, Neon Genesis Evangelion: The 10 Worst Things Asuka Ever Did, Ranked , su cbr.com . URL consultato il 27 gennaio 2021 ( archiviato il 28 gennaio 2021) .
  237. ^ ( EN ) Neon Genesis Evangelion Review , su animecritic.com . URL consultato il 17 novembre 2013 (archiviato dall' url originale il 4 ottobre 2013) .
  238. ^ ( EN ) Raphael See, Neon Genesis Evangelion , su themanime.org . URL consultato il 3 agosto 2013 ( archiviato il 24 gennaio 2012) .
  239. ^ ( EN ) Lynzee Loveridge, 7 of the Worst Sore Losers , su animenewsnetwork.com , Anime News Network, 4 luglio 2015. URL consultato l'11 aprile 2017 ( archiviato il 19 aprile 2019) .
  240. ^ ( EN ) Ramsey Isler, Top 25 Greatest Anime Characters , su ign.com , IGN , 4 febbraio 2014. URL consultato il 9 febbraio 2014 ( archiviato il 1º marzo 2014) .
  241. ^ ( EN ) Himanshu Bhardwaj, 15 Most Popular Anime Characters – Goku, Naruto, Luffy, and Others Ranked! , su otakukart.com , 23 maggio 2020. URL consultato il 14 gennaio 2021 ( archiviato il 20 gennaio 2021) .
  242. ^ ( EN ) Diandra D'Alessio, Top 10 Overdone Cosplay Characters , su watchmojo.com , WatchMojo. URL consultato il 24 marzo 2021 ( archiviato il 28 novembre 2020) .
  243. ^ ( EN ) Top 10 Best Anime Mecha Pilots , su watchmojo.com , WatchMojo. URL consultato il 30 aprile 2020 ( archiviato il 3 ottobre 2017) .
  244. ^ ( EN ) Top 10 Tsundere Girls in Anime , su watchmojo.com , WatchMojo. URL consultato il 24 marzo 2021 ( archiviato l'11 agosto 2020) .
  245. ^ ( EN ) 10 Greatest Female Pilots in Mecha Anime , su cbr.com , 5 aprile 2020. URL consultato il 27 aprile 2020 ( archiviato il 6 aprile 2020) .
  246. ^ ( EN ) 10 Classic Tsundere Characters In Shounen Anime , su cbr.com , 28 febbraio 2020. URL consultato il 27 aprile 2020 ( archiviato il 16 marzo 2020) .
  247. ^ ( EN ) Evangelion's Asuka Is One of the Most Fascinating Characters in Anime , su cbr.com , 29 giugno 2019. URL consultato il 27 aprile 2020 ( archiviato il 18 luglio 2019) .
  248. ^ ( EN ) Chris Shaddock, Neon Genesis Evangelion: Best & Worst Characters, Ranked , su screenrant.com , 19 gennaio 2021. URL consultato il 28 gennaio 2021 ( archiviato il 1º febbraio 2021) .
  249. ^ ( EN ) Ritwik Mitra, Neon Genesis Evangelion: The Main Characters, Ranked From Worst To Best By Character Arc , su screenrant.com , 16 gennaio 2021. URL consultato il 28 gennaio 2021 ( archiviato il 7 febbraio 2021) .
  250. ^ a b ( EN ) Jay P. Telotte, The Essential Science Fiction Television Reader , Lexington, University Press of Kentucky, 2008, pp. 132 -133, ISBN 0813124921 .
  251. ^ ( JA )強気だけど弱い可憐な美少女「惣流・アスカ・ラングレー」『新世紀エヴァンゲリオン』 , su charapedia.jp . URL consultato il 13 aprile 2017 ( archiviato il 21 marzo 2016) .
  252. ^ ( EN ) Simon Abrams, Evangelion 2.0 , su slantmagazine.com , Slant Magazine , 18 gennaio 2001. URL consultato il 6 dicembre 2013 ( archiviato il 18 dicembre 2013) .
  253. ^ ( EN ) Eric Surrell, Evangelion 2.22 You Can (Not) Advance , su animationinsider.net , 1º giugno 2011. URL consultato il 14 dicembre 2013 (archiviato dall' url originale il 23 luglio 2011) .
  254. ^ ( EN ) Mark Sammut, Top 10 Neon Genesis Evangelion Moments , su watchmojo.com , WatchMojo. URL consultato il 24 marzo 2021 ( archiviato il 29 settembre 2020) .
  255. ^ ( EN ) Evangelion SIM-free smartphones and life-sized figures on sale at 7-Eleven , su en.rocketnews24.com , 21 ottobre 2015. URL consultato il 5 novembre 2017 ( archiviato il 7 novembre 2017) .
  256. ^ ( EN ) Astro Toy With Rob Bricken: Evangelion Aerocat EX , su animenewsnetwork.com , 25 gennaio 2009. URL consultato il 5 novembre 2017 ( archiviato il 7 novembre 2017) .
  257. ^ ( EN ) Evangelion Asuka Arrives With New Good Smile Company Nendoroid , su bleedingcool.com , 6 agosto 2020. URL consultato il 30 agosto 2020 ( archiviato il 21 gennaio 2021) .
  258. ^ ( EN ) Rock on with Evangelion Guitar Cabinets, Bass Preamp , su animenewsnetwork.com , 1º luglio 2018. URL consultato l'8 agosto 2018 ( archiviato l'8 agosto 2018) .
  259. ^ ( EN ) Evangelion Plug Suit-Based Wetsuits for Sale in Japan , su animenewsnetwork.com , 17 gennaio 2011. URL consultato il 5 novembre 2017 ( archiviato il 7 novembre 2017) .
  260. ^ ( EN ) Evangelion characters get their own clothing lines , su en.rocketnews24.com , 16 giugno 2014. URL consultato il 5 novembre 2017 ( archiviato il 7 novembre 2017) .
  261. ^ ( EN ) Asuka's official underwear sells out quickly on Evangelion's online store , su en.rocketnews24.com , 24 settembre 2013. URL consultato il 5 novembre 2017 ( archiviato il 7 novembre 2017) .
  262. ^ ( EN ) BOME Asuka Figure Gets US$7,000 Price Tag , su animenewsnetwork.com , 10 settembre 2015. URL consultato il 5 novembre 2017 ( archiviato il 7 novembre 2017) .
  263. ^ ( EN ) “You're so messed up!” Complaints come after broadcaster edits infamous Evangelion scene , su en.rocketnews24.com , 27 agosto 2014. URL consultato il 5 novembre 2017 ( archiviato il 7 novembre 2017) .
  264. ^ Fujie, Foster , p. 126 .
  265. ^ ( JA ) ASUKA-アスカ- 新世紀エヴァンゲリオン文庫写真集, su kadokawa.co.jp . URL consultato il 26 luglio 2020 ( archiviato il 24 marzo 2021) .
  266. ^ ( JA ) PS2版綾波育成計画withアスカ補完計画, su gainax.co.jp . URL consultato il 21 agosto 2014 (archiviato dall' url originale il 26 marzo 2012) .
  267. ^ Evangelion il gioco di carte annunciato da Bandai , su tomshw.it , 9 novembre 2019. URL consultato il 26 luglio 2020 ( archiviato il 1º dicembre 2020) .
  268. ^ ( JA ) 【モンスト】「エヴァンゲリオン」コラボ第3弾が開催!限定ガチャや「葛城ミサト」も新登場, su g123.jp , 5 ottobre 2017. URL consultato il 4 giugno 2018 (archiviato dall' url originale il 12 giugno 2018) .
  269. ^ ( EN ) Import Review: Super Robot Wars V , su destructoid.com , 26 aprile 2018. URL consultato il 4 giugno 2018 ( archiviato il 22 agosto 2018) .
  270. ^ ( EN ) "Evangelion" Costume Set for "Tales of Zestiria" Offered in America and Europe , su crunchyroll.com , 12 novembre 2015. URL consultato il 7 giugno 2018 ( archiviato il 12 giugno 2018) .
  271. ^ ( EN ) Neon Genesis Evangelion Revisits Puzzle & Dragons , su siliconera.com , 17 novembre 2015. URL consultato il 7 giugno 2018 ( archiviato il 12 giugno 2018) .
  272. ^ ( JA ) 『ケリ姫スイーツ』と『エヴァンゲリオン』コラボが復活!「第13号機 疑似シン化」などの新キャラクターが登場, su gamedeets.com , 25 novembre 2016. URL consultato il 9 luglio 2017 ( archiviato il 9 dicembre 2017) .
  273. ^ ( JA ) 『サモンズボード』に使徒、再び!『エヴァンゲリオン』コラボ情報まとめ, su app.famitsu.com , 19 ottobre 2016. URL consultato il 9 luglio 2017 ( archiviato il 9 dicembre 2017) .
  274. ^ ( JA )セガゲームス、『ぷよぷよ!!クエスト』で「エヴァンゲリオン」コラボを開始! 「葛城ミサト」役・三石琴乃さんナレーションのテレビCMも放映中, su gamebiz.jp , 10 agosto 2018. URL consultato il 12 settembre 2018 ( archiviato l'11 settembre 2018) .
  275. ^ ( EN ) Rei, Asuka VAs Confirmed, Angel-Themed Villain Revealed for Shinkalion's Giant Eva Episode , su animenewsnetwork.com , 9 agosto 2018. URL consultato il 24 settembre 2018 ( archiviato il 6 maggio 2020) .
  276. ^ ( EN ) Evangelion 2.22, 1.11 Rank #1, #2 on Weekly BD Chart , su animenewsnetwork.com , Anime News Network , 8 giugno 2010. URL consultato l'11 aprile 2017 ( archiviato il 14 aprile 2017) .
  277. ^ ( JA ) エヴァ芸人・稲垣早希が蜷川実花撮り下ろしで初写真集 ~衣装を脱いだ“素顔”も公開, su beauty.oricon.co.jp , 19 novembre 2010. URL consultato l'11 aprile 2017 ( archiviato il 14 aprile 2017) .
  278. ^ ( JA )ぱるるの『エヴァ』アスカコスプレが、“ヤバい”と話題に, su news.nicovideo.jp , 8 luglio 2013. URL consultato il 5 novembre 2017 ( archiviato il 24 marzo 2021) .
  279. ^ ( JA ) 川島海荷 : 綾波レイにコスプレ 村田寛奈はアスカに, su mantan-web.jp , 29 luglio 2012. URL consultato il 9 febbraio 2014 (archiviato dall' url originale il 21 febbraio 2014) .
  280. ^ ( EN ) Taiwanese Politician Campaigned as Evangelion's Asuka , su nicchiban.nichegamer.com , 27 dicembre 2019. URL consultato il 4 marzo 2020 ( archiviato il 7 aprile 2020) .
  281. ^ ( EN ) Sean Cubillas, 5 Tsundere Characters Everyone Loves (& 5 We Could Do Without) , su cbr.com , 24 gennaio 2020. URL consultato il 24 dicembre 2020 ( archiviato il 24 marzo 2021) .
  282. ^ ( EN ) Anthony Gramuglia, How Evangelion's Asuka Defined Tsundere Characters for a Generation , su cbr.com , 23 ottobre 2020. URL consultato il 24 dicembre 2020 ( archiviato il 24 marzo 2021) .
  283. ^ ( EN ) Anthony Gramuglia, Rei Vs. Asuka - Who Is Evangelion's Best Girl? , su cbr.com , 2 novembre 2020. URL consultato il 24 dicembre 2020 ( archiviato il 19 novembre 2020) .
  284. ^ ( EN ) Jonathan Clements, Helen McCarthy, The Anime Encyclopedia: A Guide to Japanese Animation Since 1917 - Revised & Expanded Edition , Berkeley, Stone Bridge Press, 2006, pp. 259-260, ISBN 1-933330-10-4 .
  285. ^ ( EN ) Martin Theron, Plastic Memories , su animenewsnetwork.com , 31 luglio 2016. URL consultato il 14 ottobre 2017 ( archiviato il 7 dicembre 2019) .
  286. ^ ( EN ) Allegra Frank, Heroes of the Storm skins reveal a love for classic anime , su polygon.com , 10 maggio 2017. URL consultato il 6 ottobre 2017 ( archiviato il 15 maggio 2019) .
  287. ^ ( JA )実はけっこうある!?「エヴァ」キャラへ向けた歌! , su anibu.jp , 17 giugno 2015. URL consultato l'11 ottobre 2015 ( archiviato il 2 agosto 2017) .

Bibliografia

  • ( JA ) Gainax (a cura di), The End of Evangelion Theatrical Pamphlet , Koganei, 1997.
  • ( JA ) Gainax, Neon Genesis Evangelion Newtype 100% Collection , Tokyo, Kadokawa Shoten, 1997, ISBN 4-04-852700-2 .
  • Gualtiero Cannarsi (a cura di), Neon Genesis Evangelion Encyclopedia , Volumi 0:1 - 0:6, Granarolo dell'Emilia, Dynamic Italia, 1997-99.
  • Neon Genesis Evangelion Filmbook , Volumi 1-9, Modena, Panini Comics, 1998-99.
  • ( EN ) Kazuhisa Fujie, Martin Foster, Neon Genesis Evangelion: The Unofficial Guide , DH Publishing Inc., 2004, ISBN 978-0974596143 .
  • Dennis Redmond, The World is Watching: Video as Multinational Aesthetics, 1968-1995 , Southern Illinois University Press, 2004, ISBN 0-8093-2535-7 .
  • ( EN ) Neon Genesis Evangelion Platinum Edition Booklet , Volumi 1-7, ADV Films, 2004-2005.
  • ( EN ) Susan Jolliffe Napier, Anime. From Akira to Howl's Moving Castle , Basingstoke, Palgrave Macmillan, 2005, ISBN 1-4039-7052-1 .
  • ( JA ) Sony Magazines (a cura di), Evangelion Chronicle , Volumi 1 - 40, De Agostini Japan , 2006-2010.
  • Cristian Giorgi, Gianluca Morando, Alessandra Poggio (a cura di), Neon Genesis Evangelion Enciclopedia , Granarolo dell'Emilia, Dynit, 2008.
  • ( FR ) Evangelion: The Essential Evangelion Chronicle: Side A , Glénat, 2009, ISBN 978-2-7234-7120-6 .
  • ( FR ) Evangelion: The Essential Evangelion Chronicle: Side B , Glénat, 2010, ISBN 978-2-7234-7121-3 .
  • ( JA ) Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance Complete Records Collection (ヱヴァンゲリヲン新劇場版:破 全記録全集? ) , Ground Works, 2012, ISBN 978-4-905033-00-4 .

Voci correlate

Altri progetti

Collegamenti esterni

Wikimedaglia
Questa è una voce in vetrina , identificata come una delle migliori voci prodotte dalla comunità .
È stata riconosciuta come tale il giorno 4 dicembre 2017 — vai alla segnalazione .
Naturalmente sono ben accetti suggerimenti e modifiche che migliorino ulteriormente il lavoro svolto.

Segnalazioni · Criteri di ammissione · Voci in vetrina in altre lingue · Voci in vetrina in altre lingue senza equivalente su it.wiki