În sfârșit (melodie)
În sfârșit | |
---|---|
Artist | Glenn Miller |
Autor / i | Mack Gordon și Harry Warren |
Tip | Leagăn |
Data | 1941 |
At Last este o melodie scrisă de Mack Gordon și Harry Warren pentru filmul muzical Serenade Vallechiara (1941). Glenn Miller și orchestra sa au înregistrat melodia de mai multe ori, cu o versiune din 1942 care a ajuns pe locul doi în clasamentul muzicii pop americane Billboard . [1]
În 1960, cântăreața americană de ritm și blues Etta James a înregistrat o copertă reglată de Riley Hampton pe care a improvizat-o pe melodia Warren. Versiunea James a fost piesa principală a albumului său de debut, At Last! (1960) și a avut un succes uriaș pentru a fi introdus în Grammy Hall of Fame în 1999. [2] La sfârșit a fost înregistrat și de interpreți precum Celine Dion și Beyoncé .
Context, conținut și publicații
Înainte de lansarea filmului Serenade Vallechiara , At Last a fost jucat în film de Glenn Miller și orchestra sa, cu vocea lui John Payne și Lynn Bari , exprimată de Pat Friday . Potrivit rapoartelor, șeful studioului de înregistrări Darryl Zanuck a spus: "Sunt prea multe mari. Îl salvez pe unul pentru următorul". Vocea lui At Last Payne și Bari a fost apoi anulată, chiar dacă filmul era versiuni instrumentale, inclusiv finala Baletului de gheață neagră.
Glenn Miller a scris în 1941 despre înregistrări inedite ale melodiei, deoarece la 20 mai 1942 a înregistrat o nouă versiune cu orchestra sa la Hollywood, care a fost lansată ulterior de RCA Victor Records ca single 78 cu partea A, (I Got Gal in) Kalamazoo . Piesa a intrat în Billboard Music Popularity Chart pe 1 august 1942 la numărul 17 și apoi a urcat pe poziția a doua pe 29 august 1942. [1] [3] În total, piesa a petrecut 17 săptămâni în top, devenind un clasic al Cântec american de-a lungul anilor. [4]
În 1954, în perioada de promovare a versiunii scenice a muzicalei Serenade Vallechiara, RCA Victor a lansat coloana sonoră a filmului pe un LP de 10 inci, care a inclus versiunea cinematografică a lui At Last. [5] Ultima interpretare a fost lansată în cele din urmă pe LP în 1958, de către 20th Fox în compilația Original Film Sound Tracks de Glenn Miller și orchestra sa. [6]
Înregistrarea pentru studiul RCA Victor 1942 realizată de At Last Glenn Miller și Orchestra sa cu Ray Eberle , în calitate de cântăreț, a fost publicată în octombrie 1943 sub V-Disc , casa de discuri Armata SUA. [7]
Diagramele
Clasament | Poziția maximă atinsă |
---|---|
Statele Unite ( Graficul de popularitate al muzicii Billboard ) [1] | 2 |
Credite și personal
Personal
- Aranjat de - Bill Finegan, Jerry Gray
- Baterie - Maurice Purtill
- Chitară - Bobby Hackett
- Clarinet - Lloyd "Skip" Martin, Wilbur Schwartz
- Contrabas - Edward "Doc" Goldberg
- Muzică - Mack Gordon , Harry Warren
- Pian - Chummy MacGregor
- Saxofon bariton - Ernie Caceres
- Saxofon Alto - Lloyd "Skip" Martin, Wilbur Schwartz
- Saxofon tenor - Tex Beneke , Al Klink
- Texte de - Mack Gordon, Harry Warren
- Trompetă - John Best, Steve Lipkins, Billy May , RD McMickle
- Trombon - Frank D'Annolfo , Glenn Miller , Jim Priddy, Paul Tanner
- Vocea - Ray Eberle
În sfârșit (Etta James Version)
În sfârșit | |
---|---|
Artist | Etta James |
Tipul albumului | Singur |
Publicare | Ianuarie 1961 |
Durată | 3:00 |
Album de origine | În sfârșit! |
Tip | Suflet Ritm și blues |
Eticheta | Argo , Funckler , Pye International , Quality |
Producător | Phil Chess , Leonard Chess |
Înregistrare | 1960 |
Formate | Vinil |
Certificări | |
Discuri aurii | Italia [8] (vânzări: peste 25 000) Regatul Unit [9] (vânzări: peste 400 000) |
Etta James - cronologie | |
At Last a fost înregistrat în 1960 de cântăreața R & B, Etta James și a fost publicat la 15 noiembrie 1960 de Argo Records ca al doilea single al albumului de debut al cântăreței promoționale, At Last! (1960).
Versiunea lui James, cu vocea ei pasională și orchestrarea extinsă, este deseori aleasă pentru nunți și recepții de nuntă. [10]
Succes comercial
Pe 13 martie 1961, piesa a urcat pe a doua poziție în topurile R & B, devenind al doilea single al lui James pe poziția numărul doi și a ajuns pe locul 47 în Billboard Hot 100 . [11] [12] În ciuda performanței sale modeste în clasamentul pop, piesa este încă binecunoscută și este încă jucată în mod regulat de posturile de radio de muzică oldies .
În sfârșit, în 2010 a intrat pentru prima dată în clasamentul celor mai bine vândute single-uri din Marea Britanie, ajungând la numărul 69. [13] După moartea lui Etta James în 2012, piesa a reintrat în clasamentul britanic la numărul 39 [14] Piesa a fost certificată aur de BPI (Marea Britanie) și FIMI (italiană). [15] [16]
Formate și piese
LP de 7 "(Canada; Olanda) (calitate: 1264X; Funckler: AR 45.018)
- În cele din urmă - 3:00 ( Mack Gordon , Harry Warren )
- Vreau doar să te iubesc - 3:03 ( Willie Dixon )
7 "LP unic (Marea Britanie; SUA) (Pye International: 7N.25079; Argoː 5380)
- În cele din urmă - 3:00 (Gordon, Warren)
- Vreau doar să te iubesc - 3:03 (Dixon)
Diagramele
Clasament (1961) | Poziția maximă atinsă |
---|---|
Statele Unite ( Billboard Hot 100 ) [12] | 47 |
Statele Unite ( Billboard Hot R & B Sides ) [11] | 2 |
Statele Unite ale Americii ( Caseta de numerar Top 100 Single) [17] | 30 |
Clasament (2010) | Poziția maximă atinsă |
Marea Britanie ( Top 100 în topul oficial ) [13] | 69 |
Clasament (2012) | Poziția maximă atinsă |
Marea Britanie ( Top 100 în topul oficial ) [14] | 39 |
Clasament (2016) | Poziția maximă atinsă |
Franța ( SNEP ) [18] | 77 |
Istoricul lansărilor
țară | Data | Format |
---|---|---|
Canada [19] | 1961 | Vinil (7 ") |
Olanda [20] | ||
Regatul Unit [21] | ||
Statele Unite [22] |
În sfârșit (versiunea Celine Dion)
În sfârșit | |
---|---|
Artist | Celine Dion |
Tipul albumului | Singur |
Publicare | 9 decembrie 2002 |
Durată | 4:16 |
Album de origine | O noua zi a sosit |
Tip | Pop Suflet |
Eticheta | Columbia Records , Epic Records |
Producător | Humberto Gatica , Guy Roche |
Formate | CD |
Céline Dion - cronologie | |
At Last a fost interpretat și înregistrat de cântăreața canadiană Céline Dion și inclus în cel de-al șaselea album al său solo englezesc, A New Day Has Come (2002). Versiunea sa a fost produsă de Humberto Gatica și Guy Roche și publicată ca al cincilea și ultimul single promoțional din SUA la 9 decembrie 2002. Cu toate acestea, nu a fost realizat un videoclip muzical pentru melodie.
Conținut și succes comercial
În această privință, Céline a declarat: "Pot vedea începutul spectacolului meu și îi pot privi pe toți în ochi și pot cânta acest cântec. Acesta este salutul meu."
La 1 februarie 2003, la sfârșit, ea a urcat în topurile americane Billboard Hot Adult Contemporary Tracks , ajungând la locul 16. [23]
Recenzii de la critici
Coperta înregistrată de Céline Dion a fost apreciată de critici. Frédéric Garat de la RFI a lăudat talentul cântăreței, plasând-o printre interpreții anilor '60 și referitor la versiunea sa de La sfârșit, a scrisː „Piesa este un soliloqu animat în care Dion, însoțit de corzile delicate ale unei vioare, cântă de bucuria dragostei a fost găsită „în sfârșit”. Un exercițiu adorabil care dezvăluie stratul de albastru care se ascunde sub jupoanele ușor „primare” ale „vedetei internaționale”, așa cum îi place casei sale de discuri. ” [24] Sal Cinquemani de la Slant Magazine a numit-o „interpretare sentimentală”. [25]
Cu toate acestea, Rob Sheffield de la Rolling Stone a scris: „nu are țevile pentru materialul definit de Etta James ”. [26] Ken Tucker Even Entertainment Weekly nu a acceptat foarte bine coperta lui Dion, numind-o „palidă”. [27]
Interpretări și publicații live
Între 2002 și 2003, în timpul promovării albumului A New Day Has Come , Celine Dion a interpretat În cele din urmă în multe programe de televiziune precum The Oprah Winfrey Show , Le Grand Blond avec un show sournois, Parkinson și Domenica In . [28] [29] [30] [31] La 2 martie 2002, la Teatrul Kodak din Los Angeles, Céline a înregistrat un special TV dedicat noului ei album, A New Day Has Come și printre numeroasele melodii interpretate de At Last alături de violonistul Roddy. Chiong . [32]
Dion a cântat În sfârșit și în timpul emisiunii sale de rezidențiat-Las Vegas, A New Day .... Una dintre spectacolele live preluate din spectacol a fost inclusă pe albumul A New Day ... Live in Las Vegas (2004).
Formate și piese
Single Promo CD (Statele Unite) (Epic Records)
- În sfârșit - 4:16 ( Mack Gordon , Harry Warren )
Diagramele
Clasament (2003) | Poziția maximă atinsă |
---|---|
Statele Unite ( Billboard Hot Adult Contemporary Tracks ) [23] | 16 |
În sfârșit (versiunea Beyoncé)
În sfârșit | |
---|---|
Artist | Beyoncé |
Tipul albumului | Singur |
Publicare | 3 noiembrie 2008 |
Durată | 3:00 |
Album de origine | Cadillac Records: muzică din film |
Tip | Soul blues |
Eticheta | Columbia Records |
Producător | Steve Jordan |
Formate | Descărcare digitală , promoțională Disco |
Beyoncé - cronologie | |
În cele din urmă a fost înregistrată și de cântăreața americană Beyoncé și inclusă pe coloana sonoră a filmului Cadillac Records (2008). [33] În film, Beyoncé joacă rolul cântăreței Etta James , obținând aprecieri din partea criticilor, atât pentru interpretarea filmului, cât și pentru interpretarea piesei At Last. [34]
Cuprins
Într-un interviu acordat MTV News , Beyoncé a spus: [35]
( RO ) „Este unul dintre eroii mei și i-am iubit întotdeauna vocea, dar acum știind prin ce a trecut, este unul dintre eroii mei. Nu sunt sigură dacă a crezut [aș fi cuminte] ca ea. Sunt foarte, foarte nervos. Si acum? De fapt am vorbit cu ea și ea mi-a spus „Te-am iubit de la prima dată când cântai.” » | ( IT ) „Este unul dintre eroii mei și i-am iubit întotdeauna vocea, dar acum știind prin ce a trecut, este una dintre eroinele mele. Nu sunt sigură că s-a gândit [aș fi la fel de bună] ca ea. Sunt foarte, foarte nervos. Si acum? De fapt, am vorbit cu ea și ea mi-a spus: „Te-am iubit de la prima dată când cântai.” ” |
Cântăreața a declarat mai târziu pe Billboard : „Mi-am dat seama că Etta James era atât de puțin rău, îndrăzneț și puternic încât interpretarea ei reprezenta un mare risc pentru mine. Mi-a dat încrederea și dorința de a mă testa puțin. Mai mult cu muzica mea. " [33]
Versiunea lui At Last Beyoncé a câștigat premiul Grammy pentru cea mai bună interpretare vocală tradițională R & B la cea de -a 52-a ediție a ceremoniei de premiere Grammy . [36] În lista individuală Pazz & Jop la sfârșitul anului 2008 The Village Voice , o copertă a lui At Last Beyoncé a fost clasată la numărul 443. [37]
Din punct de vedere comercial, single-ul nu a obținut un succes bun, deși a ajuns pe a noua poziție a clasamentului de jazz neted compilat de Billboard . [38]
Recenzii de la critici
John Kehe de la The Christian Science Monitor a scris: „Etta nu poate canaliza - este un talent singular - dar Beyoncé își face felul și evocă emoție și suficientă determinare pentru a-l face să funcționeze în contextul filmului”. [39] AO Scott de la New York Times a adăugat că interpretarea lui Beyoncé At Last a fost „foarte revelatoare” și Beyoncé a descris-o drept „o adevărată diva sufletească a vechii școli”. [40] Entertainment Weekly a scris: "Beyoncé ca o divă cu probleme? Cu gura murdară, arzătoare? Un temperament și un obicei de a pălmui? Da, am fost sceptici. Dar când iese? În sfârșit, totul are sens." [41]
În contrast, Thom Jurek, de la AllMusic , a scris : „Beyoncé posedă puțin din puterea legendară a cântăreței sau finețe nervoasă. Este prea rafinată și subevaluată. Expresia ei nu se apropie în ceea ce privește inventivitatea sau inspirația, iar convingerea ei emoțională lipsește. spune cel puțin. " [42] About.com lui Robert Fontenot Wrote „Beyoncé cântă Etta ca o diva. - competent tehnic, dar supradimensionat și lipsit de orice fragment al Etta lui șiret sub-text și hard- a câștigat serozitate Beyoncé știe cum să cânte blues, cu alte cuvinte ; dar nu știe cum să le obțină. " [43]
Margeaux Watson de la Entertainment Weekly a publicat o recenzie a piesei, scriind „Singurul mare dezavantaj al performanței sale este că îi lipsesc cotletele vocale pentru a trage în mod convingător cântecele lui James sau a le face ale lui ... De fiecare dată afectează clasic precum At Last și Trust în Mine, ascultă Beyoncé, Etta nu. " [44]
Interpretări și publicații live
Beyoncé a apărut At Last pentru prima dată în direct în cadrul ediției din 2008 a Fashion Rocks din 5 septembrie 2008 în omagiu pentru Etta James , care a fost prezentă la evenimentul caritabil. [45] [46] În timpul spectacolului, cântăreața a apărut cu o coafură blondă similară cu cea care a purtat James. Lizzie Smith de la Daily Mail a numit spectacolul „extraordinar”. [47] Versiunea live a melodiei redate în timpul evenimentului a fost publicată ulterior în 2008. [48] Beyonce a cântat melodia live în timpul primului dans Barack Obama și soția sa Michelle la Neighborhood Ball, care a avut loc în seara lui investire în funcția de președinte al Statelor Unite . A Entertainment Tonight , Beyonce a spus: [49]
( RO ) „A cânta„ În sfârșit ”în timp ce au primul lor dans este un vis devenit realitate. Nu aș putea fi mai onorat și mai entuziasmat că mi-au cerut să fac parte din acest moment din istorie ". | ( IT ) „Cântând în sfârșit în timp ce își fac primul dans este un vis devenit realitate. Nu aș putea fi mai onorat și mai încântat că mi-au cerut să fac parte din acest moment istoric " |
Jen Chaney, de la Washington Post, a scris: „... a cântat-o în lacrimi, un alt moment de profil. că, în cele din urmă, un afro-american și-a asumat cea mai înaltă onoare a acestei națiuni ". [50]
Etta James, care nu a fost deloc fericit, a urmărit publicul la un concert de pe scena de la Seattle's Paramount Theatre o săptămână mai târziu și a spus: „Băieți, îl cunoașteți pe președintele dvs., nu-i așa? Știți pe cel cu marele Așteaptă un minut, nu-i așa? El este președintele meu. El ar putea fi al tău; el nu este președintele meu. [51] [52] O săptămână mai târziu, el a continuat să atace spectacolul lui Beyoncé și a adăugat: „Marele Beyoncé. Așa cum am spus, ea nu este a mea ... Nu pot suporta Beyoncé. Nu are nicio treabă acolo, cântă acolo sus într-o mare zi veche a președintelui, voi cânta melodia mea pe care am cântat-o pentru totdeauna. " [52] Cu toate acestea, mai târziu, New York Daily News a declarat că nu a făcut niciun rău atunci când l-a tachinat pe președinte și l-a criticat pe Beyoncé pentru interpretarea ei de La sfârșit la inaugurare; James a recunoscut că a fost supărată că nu a fost invitată să cânte cântecul ei de semnătură pentru primul dans al lui Obama împreună cu soția sa în seara de inaugurare ca președinte al Statelor Unite. Evenimentul a fost transmis în direct pe mai multe rețele de televiziune și cablu. [53] Pentru fiecare dans al lui Obama, piesa a rămas În sfârșit.
În cele din urmă a fost inclus în setul I Am ... World Tour de Beyoncé. Cântăreața a interpretat piesa în penultima secțiune a concertelor, purtând o rochie lungă strălucitoare de aur iluminată de luminile care străluceau pe ea, în timp ce filmările ei interpretând melodia la inaugurarea lui Obama, imagini video din epoca drepturilor civile și a fragmentelor a interpretării sale a cântecului în filmul Cadillac Records . [54] [55]
Spectacolele live ale lui Beyoncé care cântă la At Last în timpul concertelor sale au fost bine primite de criticii americani și străini. Pe South Florida Times a fost lăudat editarea video și a fost scris „Beyoncé a făcut o fuziune perfectă a trecutului și prezentului cu executarea piesei”. [56] Caryn Ganz de la Rolling Stone a numit interpretarea lui At Last „torță ... performanță de gimnastică vocală”. [57] Jay Lustig de la New Jersey On-Line a scris că spectacolele lui At Last au fost "la fel de convingătoare ca orice a venit înainte" în timpul concertului și a remarcat că "Puține divuri pop sau R&B ar putea fi atât de convingătoare cu toate hoopla. Vizualele șterse" . [58] Barbara Ellen de la The Observer a scris că a existat un segment interesant în timp ce cânta la sfârșit în turneu, în timp ce Tamara Hardingham-Gill de la Daily Mail a scris, „interpretarea sa a melodiei s-a dovedit a fi un moment emoționant”. [59] [60] Evening Chronicle a scris: „Am fost foarte impresionat de interpretarea sa de La sfârșit, piesa pe care a cântat-o la dansul inaugurării președintelui Obama”. [61]
Beyoncé a cântat, de asemenea, At Last live la Glastonbury Festival 2011, pe 26 iunie 2011. [62] În timpul emisiunii de televiziune ITV , A Night With Beyoncé , care a fost difuzată pe 4 decembrie 2011 în Marea Britanie, Beyoncé a interpretat coperta în fața unei selecții mulțime de fani. În timpul concertului de caritate The Sound of Change Live, desfășurat pe stadionul Twickenham din Londra, la 1 iunie 2013, a urmat Beyoncé At Last.
Formate și piese
Single Promo CD (Statele Unite) (Columbiaː 88697 40472 2)
- At Last (Album Version) - 3:00 ( Mack Gordon , Harry Warren )
Digital Download Single (SUA) (Columbiaː B001UMTASU)
- At Last (Live from Fashion Rocks ) - 2:53 (Gordon, Warren)
Diagramele
Clasament (2008-2009) | Poziția maximă atinsă |
---|---|
Canada ( Billboard Canadian Hot 100 ) [63] | 79 |
Statele Unite ( Billboard Hot 100 ) [64] | 67 |
Statele Unite ( Billboard Hot R & B / Hip-Hop Songs) [65] | 79 |
Statele Unite (Billboard Smooth Jazz Songs) [38] | 9 |
Impactul artistic și alte versiuni
Versiunea Etta James a apărut în numeroase filme de lung metraj precum Rain Man , Pleasantville , American Pie și Inland Empire și chiar și în serialele de televiziune It's Always Sunny in Philadelphia , Northern Exposure , Bates Motel , Criminal Minds , The Big Bang Theory , Simpson , The Good Place , Doi băieți și o fată , Chuck și The Parkers . [66] Melodia a fost folosită și în reclame de televiziune pentru produse precum mașini Jaguar , aspirator Hoover , State Farm Insurance și restaurante Applebee . Paramount Pictures a folosit piesa pentru promoția The Man Of Your Dreams , o colecție de filme majore pe care a lansat-o pe videoclipul de acasă în 1998. [67] At Last a fost de asemenea folosit în trailerul FIFA 16 (joc video 2015) . ).
Cyndi Lauper , într-un rol vedetă, a cântat melodia anului 2013 în episodul din Bones , poate tocmai căsătorit (The Woman in White) , în timpul unei scene de nuntă.
Conducătorul de radio Casey Kasem din 11 iunie 2005 a sunat versiunea Etta James At Last pentru Top 10 american ca o piesă suplimentară opțională pentru posturile sale afiliate.
Copertă de alți interpreți
În cele din urmă a dat un puternic impact artistic atât în muzică, cât și în cultura populară, fiind înregistrat și înregistrat de mulți artiști și interpreți cântând.
Anii 1950/80
- În 1957, Nat King Cole a înregistrat o versiune pentru albumul său Love is the Thing . [68]
- În 1976, Bing Crosby a lansat un album intitulat Feels Good, Feels Right și care conține o copertă a lui At Last. [69]
- Saxofonistul american Sonny Stitt a înregistrat o versiune instrumentală a piesei în 1982, publicată ulterior în albumul postum din 1984, The Last Stitt Sessions, vol. 2 . [70]
Anii 1990-2010
- La 30 martie 1991, coperta cântărețului At Last Country Gene Watson a urcat pe poziția 61 din clasamentul Billboard Hot Country Singles & Tracks . [71] Cântărețul și-a înregistrat propria versiune pentru albumul ei din 1990, At Last. [72]
- În 1995, cântăreața de R & B Tina Moore a înregistrat At Last pentru albumul ei de debut auto-intitulat. [73]
- Cyndi Lauper a lansat în 2003 un album de copertă intitulat At Last și care conține versiunea sa a piesei de titlu.
- Cântăreața country Martina McBride și-a înregistrat propria versiune a lui At Last pentru albumul ei din 2005, My Heart. [74] În același an, cântăreața daneză Malene Mortensen și-a înregistrat coperta pentru albumul Date with a Dream. [75]
- În 2012, Christina Aguilera a fost invitată de familie să cânte Etta James At Last la înmormântarea cântăreței. [76] La înmormântare, Aguilera a declarat că Etta James a fost idolul și inspirația sa și că, în onoarea sa, a cântat cu At Last în fiecare concert. [77] [78]
- Chiar și Aretha Franklin și-a înregistrat propria versiune a lui At Last ca piesa de deschidere a copertei albumului din 2014, Aretha Franklin Sings the Great Diva Classics . [79] În 2014, duo-ul american de muzică latino-americană, Ha * Ash , James a înregistrat piesa pentru albumul live Primera Fila: Hecho Realidad .
Notă
- ^ A b c Billboard 201942-08-29.pdf (PDF) pe americanradiohistory.com.
- ^ PREMIUL GRAMMY HALL OF FAME pe grammy.com (depus de „Original url 20 aprilie 2009).
- ^ Billboard 1942-08-01.pdf (PDF) pe americanradiohistory.com.
- ^ Billboard 201942-11-21.pdf (PDF) pe americanradiohistory.com.
- ^ Glenn Miller & His Orchestra - Sun Valley Serenade (Muzică din coloana sonoră originală 20th Century-Fox Film Production) , pe Discogs. Adus pe 20 martie 2020 .
- ^ Glenn Miller & His Orchestra - Piese sonore originale ale filmului pe Discogs. Adus pe 20 martie 2020 .
- ^ Glenn Miller & His Orchestra - At Last / Moonlight Mood pe Discogs. Adus pe 20 martie 2020 .
- ^ fimi.it , https://www.fimi.it/top-of-the-music/certificazioni/certificazioni.kl#/certifications .
- ^ Bpi.co.uk, https://www.bpi.co.uk/award/10701-3236-1
- ^ Etta James, Beyonce și moștenirea „În sfârșit”. , pe washingtonpost.com .
- ^ A b History Chart Etta James - Hot R & B / Hip-Hop Songs , pe billboard.com.
- ^ A b Istoric diagramă Etta James - HOT 100 pe billboard.com.
- ^ A b (RO) Clasament oficial simplu 100 Top | Compania oficială de diagrame , la www.officialcharts.com . Adus pe 20 martie 2020 .
- ^ A b (RO) Clasament oficial simplu 100 Top | Compania oficială de diagrame , la www.officialcharts.com . Adus pe 20 martie 2020 .
- ^ Premiul - bpi pe bpi.co.uk.
- ^ Certificări , pe fimi.it.
- ^ CASH BOX Top 100 single la 50.6.195.142 (depus de 'url original 4 martie 2016).
- ^ ETTA JAMES - ULTIM (CHANSON) , pe lescharts.com.
- ^ Etta James - În sfârșit / Vreau doar să fac dragoste cu tine , pe Discogs. Adus pe 20 martie 2020 .
- ^ Etta James - În sfârșit / Vreau doar să fac dragoste cu tine , pe Discogs. Adus pe 20 martie 2020 .
- ^ Etta James - În sfârșit / Vreau doar să fac dragoste cu tine , pe Discogs. Adus pe 20 martie 2020 .
- ^ Etta James - În sfârșit / Vreau doar să fac dragoste cu tine , pe Discogs. Adus pe 20 martie 2020 .
- ^ a b Istoria diagramelor Celine Dion - ADULT CONTEMPORARY , pe billboard.com .
- ^ Frédéric Garat, Celine Dion a revenit pe rfimusique.com, 03/04/2002 (depus de „Url-ul original la 1 octombrie 2013).
- ^ Sal Cinquemani, Recenzie: Celine Dion A New Day Has Come , pe slantmagazine.com, 16.03.2002 .
- ^ Rob Sheffield, Celine Dion - A New Day Has Come , pe rollingstone.com, 9 mai 2002) (depus de „Original url la 5 noiembrie 2006).
- ^ Ken Tucker Actualizat, A venit o nouă zi , pe ew.com, 17 martie 2020.
- ^ Celine Dion - At Last (Live) HQ , pe youtube.com.
- ^ Celine Dion At Last @ Le Grand Blond Avec A Show sournois with Marc Labrèche 02/04/2002 , on youtube.com.
- ^ Celine Dion despre Parkinson - „În sfârșit” , pe youtube.com .
- ^ Celine Dion - În sfârșit (@ duminică în 2002) , pe youtube.com.
- ^ Celine Dion - În sfârșit (CBS Special 2002) , pe youtube.com.
- ^ A b Jonathan Cohen, Beyonce Belts It Out On „Cadillac” Soundtrack pe billboard.com, 11/11/2008.
- ^ Gil Kaufman, BEYONCE a fost lovit de ETTA JAMES PENTRU CÂNTAREA „ULTIMUL” LA BALL INAUGURAL , pe mtv.com, 02/05/2009.
- ^ Shawn Adler, BEYONCE, ETTA JAMES ȘI STELELE „CADILLAC RECORDS” IEȘESC PENTRU PREMIERA FILMULUI , pe mtv.com, 25.11.2008.
- ^ Beyonce este regina premiilor Grammy , pe news.bbc.co.uk.
- ^ "Beyoncé Belts It Out On 'Cadillac' Soundtrack" pe villagevoice.com.
- ^ A b Istoria graficului Beyoncé - SMOOTH JAZZ SONGS , pe billboard.com.
- ^ John Kehe, recenzie CD: Cadillac Records (Muzică din film) , pe csmonitor.com, 26 decembrie 2008.
- ^ AO Scott, Got Their Musical Mojo Working on nytimes.com, 4 decembrie 2008.
- ^ Cadillac Records ': portrete precise? , pe ew.com .
- ^ Original Soundtrack Cadillac Records - AllMusic Review de Thom Jurek , de la allmusic.com.
- ^ Diversi artiști: coloana sonoră a filmului original Cadillac Records pe oldies.about.com.
- ^ Margeaux Watson, Beyonce în „Cadillac Records”: EW First Look pe ew.com, 25 noiembrie 2008.
- ^ Korin Miller, „Beyoncé Knowles flashes wedding wedding at Fashion Rocks” , pe nydailynews.com, 7 septembrie 2008.
- ^ Beyonce Knowles - At Last HQ (Live Fashion Rocks 2008) , pe youtube.com.
- ^ Lizzie Smith, „Wigging out: Beyoncé dons hairpiece hair lady Fashion Rocks for golden performance” pe dailymail.co.uk, 6 septembrie 2008.
- ^ Www.amazon.com, https://www.amazon.com/gp/product/B001UMTASU/ref=dm_sp_alb?ie=UTF8&qid=1334523720&sr=8-6 Adus pe 23 martie 2020 .
- ^ Jocelyn Vena, BEYONCE'S INAUGURAL SONG CHOICE: AN EXPERT WEIGHS IN , su mtv.com , 01/16/2009.
- ^ Jen Chaney, "Etta James, Beyonce and the 'At Last' legacy" , su washingtonpost.com , January 20, 2012.
- ^ Carrie Melago, "Etta James takes shots at Beyoncé and President Obama" , su nydailynews.com , February 4, 2009.
- ^ a b Etta James: I'm gonna whup Beyoncé's ass , su theguardian.com .
- ^ Beyonce At Last HD Video Live 'For Barack Michelle Obama) , su youtube.com .
- ^ Ben Ratliff, "Flash, Concepts and, Yes, Songs" , su nytimes.com , June 22, 2009.
- ^ Beyonce / June 21, 2009 / New York (Madison Square Garden) , su billboard.com , 6/23/2009.
- ^ Renee Michelle Harris, "Beyoncé Wows Crowd at BankAtlantic Center" , su sfltimes.com , July 3, 2009.
- ^ Caryn Ganz, Beyonce Brings Hits, Jay-Z to “I Am …” Tour Opener in New York , su rollingstone.com , June 22, 2009.
- ^ Jay Lustig, Beyonce captivates on a tour full of theatrics , su nj.com , pJun 22, 2009.
- ^ Barbara Ellen, She's a woman of two halves , su theguardian.com , Sun 24 May 2009.
- ^ Tamara Hardingham-Gill, Unstoppable Beyonce brings Jay Z and Kanye West along for mindblowing free concert , su dailymail.co.uk , 19 November 2009.
- ^ Review: Beyonce at Newcastle Metro Radio Arena , su chroniclelive.co.uk (archiviato dall' url originale il 2 aprile 2015) .
- ^ Beyonce - At Last Lice at Glastonbury 2011 HD , su youtube.com .
- ^ Chart History Beyoncé - BILLBOARD CANADIAN HOT 100 , su billboard.com .
- ^ Chart History Beyoncé - HOT 100 , su billboard.com .
- ^ Chart History Beyoncé - HOT R&B/HIP-HOP SONGS , su billboard.com .
- ^ Etta James , su imdb.com .
- ^ Opening To In & Out 1998 VHS , su youtube.com .
- ^ ( EN ) Love Is the Thing , in Wikipedia , 14 ottobre 2019. URL consultato il 25 marzo 2020 .
- ^ ( EN ) Feels Good, Feels Right , in Wikipedia , 29 giugno 2018. URL consultato il 25 marzo 2020 .
- ^ Sonny Stitt - The Last Stitt Sessions, Vol. 2 , su Discogs . URL consultato il 25 marzo 2020 .
- ^ Chart History Gene Watson - HOT COUNTRY SONGS , su billboard.com .
- ^ ( EN ) Gene Watson discography , in Wikipedia , 26 febbraio 2020. URL consultato il 25 marzo 2020 .
- ^ ( EN ) Tina Moore (album) , in Wikipedia , 3 dicembre 2019. URL consultato il 25 marzo 2020 .
- ^ Martina McBride - My Heart , su Discogs . URL consultato il 25 marzo 2020 .
- ^ Malene Mortensen - Date With A Dream , su Discogs . URL consultato il 25 marzo 2020 .
- ^ Christina Aguilera Pays Tribute to Etta James , su people.com , January 29, 2012.
- ^ Olivia Katrandjian, Etta James' Funeral: Christina Aguilera, Stevie Wonder Pay Tribute , su abcnews.go.com , January 29, 2012.
- ^ Anthony McCartney, Etta James' Funeral: Stevie Wonder, Christina Aguilera Sing , su huffingtonpost.com , 01/28/12 (archiviato dall' url originale il 31 gennaio 2012) .
- ^ Aretha Franklin - Sings The Great Diva Classics , su Discogs . URL consultato il 25 marzo 2020 .
Collegamenti esterni
- ( EN ) At Last / At Last (altra versione) , su AllMusic , All Media Network .
- ( EN ) At Last , su MusicBrainz , MetaBrainz Foundation.
- ( EN ) At Last , su SecondHandSongs .
- Brani musicali di Glenn Miller
- Brani musicali swing
- Brani musicali del 1941
- Singoli soul
- Singoli di Etta James
- Singoli del 1961
- Singoli R&B
- Singoli certificati disco d'oro in Italia
- Singoli certificati disco d'oro nel Regno Unito
- Singoli pop
- Singoli di Céline Dion
- Singoli del 2002
- Singoli soul blues
- Singoli di Beyoncé
- Singoli del 2008