El a așteptat
| El a așteptat | |
|---|---|
| Autor | Elena Loewenthal |
| Prima ed. original | 2004 |
| Tip | povești |
| Limba originală | Italiană |
Attese este o carte a scriitoarei din Torino Elena Loewenthal , publicată în ianuarie 2004 de editura Bompiani .
Complot
Cartea este împărțită în patru „capitole” numite respectiv Aer , Foc , Pământ și Apă și spune cele cinci povești diferite despre Rebecca, Tamar, Emilia, Claudia și Elvira, stabilite din timpurile biblice până în zilele noastre.
Așteptarea este coloana vertebrală a diferitelor povești: nu este niciodată pasivă, ci o dorință care devine încet o conștientizare.
Diferitele femei transmit acest sentiment printr-un voal aspru de in. Este o bucată de țesătură care nu are culoare și care se strecoară între vârfurile degetelor, lăsând în același timp ceva misterios în mâinile celor care o ating. Această împletire subtilă, dar robustă, este fil rouge al romanului; talismanul așteptării vine în lucrarea descrisă după cum urmează:
„O bucată de pânză. Fibra de in aspră și apoi, încetul cu încetul, încrețită odată cu trecerea timpului. Nu are culoare, nu are umbră și nu are lumină, fură doar din mâinile care ating, iau, ating, se mișcă. O țesătură subtilă, dar robustă, o bătătură și o urzeală nesfârșită. " |
| ( Elena Loewenthal , A așteptat ) |
La sfârșitul cărții, același voal, transmis de la femeie la femeie și din generație în generație, reapare în garderoba unei tinere de astăzi, chiar dacă în acest ultim episod așteptarea nu mai este legată de un bărbat, ci de o realizare personală.
Povești
Rebecca
Tânăra traversează deșertul pentru a-l întâlni pe Isaac, pe care îl acceptă ca soț înainte de a-l cunoaște chiar. De îndată ce îl vede în depărtare, își acoperă fața cu voalul, nu pentru a se ascunde, ci pentru a fi recunoscută de bărbatul ei.
Tamar
Chiar și Tamarul biblic, făcând un gest extrem de seducător, își va acoperi fața cu un voal în fața lui Iuda, bărbatul pe care l-a stabilit trebuie să fie cel care își va îndeplini nevoia de a deveni mamă.
Claudia
A treia poveste are loc la începutul anilor 1900 și o are ca protagonistă pe Claudia care, căsătorită cu un bărbat mult mai în vârstă decât ea, după ce a scăpat din ghetou, salută placid viața austeră, tăcerile și singurătatea pe care o căsătorie cu Arturo și cu Alexandria cenușie. le oferi. Când soțul ei moare, ea se confruntă cu durerea văduvei cu aceeași încăpățânare tăind încet o bucată din voal, dăruită de bunica ei, pe care o poartă în semn de doliu, așteptând magia unei noi iubiri intra in viata ei.
Elvira
În continuare, întâlnim povestea lui Elvira, o moașă profesionistă din ghetoul Mantua. După ce și-a sperat în zadar toată viața pentru sosirea unui copil propriu, ea așteaptă acum o moarte pașnică împreună cu soțul ei Ariodante. Aceasta este poate cea mai intensă poveste din întregul roman. Ariodante și Elvira sunt diametral opuse unul față de celălalt: este un evreu care vinde cărți sfinte și piese de ipsos ale Madonnei; este o moașă sterilă, destinată nu tatălui, ci să nască copiii altora. Cei doi soți aleg să moară împreună într-un ospiciu, dar privirile lor se vor pierde cu mult înainte de sfârșitul lor tragic: Ariodante devine din ce în ce mai miop, în timp ce ochii Elvirei devin atât de perspicace încât să poată întrezări acele dușuri fără apă din Auschwitz, unde soțul și soția își vor pune capăt zilelor. La începutul carierei sale profesionale, Elvira folosește vălul pentru nou-născuți, dar în cele din urmă, la cererea soțului ei, va fi destinată să acopere pernele funerare din lagărul de concentrare.
Teme
Una dintre temele principale prezente în roman este comunicarea sentimentelor și emoțiilor, care are loc pentru personaje la nivel non-verbal. Manifestarea afecțiunii dintre surori (Claudia, Bianca, Lidia) este încredințată scrisorilor; mărturisirea reciprocă de dragoste dintre Claudia și Achille se întâmplă fără un cuvânt.
De fapt, scriitorul afirmă că „[...] tăcerea are multe de spus. În italiană există un singur cuvânt care să spună „tăcere”, în alte limbi, cum ar fi ebraica, există multe: în ebraică există cel puțin trei cuvinte care spun despre tăcere. L-am folosit ca o modalitate de a comunica și de a face personajele să comunice, când cuvintele erau fierbinți sau nu spuneau suficient. "
Unul dintre subiectele principale discutate mai târziu, prezent și în titlul cărții, așteaptă. Romanul prezintă ca temă principală abilitatea femeilor de a aștepta și puterea lor de voință care le împinge să nu renunțe niciodată. Aceste femei mai mult sau mai puțin conștient se așteaptă la lucruri diferite în moduri diferite, dar sunt talentate să se întâlnească și alături de timp și nu împotriva acestuia.
Reacții
Cu un mare succes alături de critici și publicul feminin, romanul a devenit un adevărat best seller. Ceea ce atrage atenția cititorilor este simplitatea și în același timp fragilitatea care caracterizează personajele feminine, în care femeile pot fi ușor recunoscute și identificate.
Ediții
- Elena Loewenthal , Waits, Fiction broșate, Bompiani, 2004, ISBN 88-452-0116-3
- Elena Loewenthal, Attese, Volum broșat, Bompiani, martie 2006, ISBN 88-452-5632-4
Notă
- Blogosfere [ link rupt ] , pe fuoridalghetto.blogosfere.it . Accesat la 2 aprilie 2012 .
- RaiLibro 21 aprilie 2012 , pe railibro.rai.it (arhivat din adresa URL originală la 22 noiembrie 2007) .
