August Schleicher

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
August Schleicher

August Schleicher ( Meiningen , 19 februarie 1821 - Jena , 6 decembrie 1868 ) a fost un lingvist german . Lucrarea sa principală, Compendium der vergleichenden Grammatik der indo-germanischen Sprachen ( Compendiu al gramaticii comparative a limbilor indo-europene , 1861 - 1862 ) a reprezentat unul dintre reperele lingvisticii indo-europene .

El a fost primul care a propus modelul arborelui genealogic care a identificat și exemplificat relațiile dintre limbi și grupuri lingvistice și apartenența lor la o anumită familie.

Biografie

Predarea la Praga

August Schleicher s-a născut la Meiningen , în Ducatul Saxe-Meiningen (în Turingia , la sud-vest de Weimar ).

Din 1850 până în 1857 Schleicher a fost profesor de filologie clasică și de studii comparative de greacă și latină la Universitatea Caroline din Praga , unde a întreprins studiul limbilor slave . În 1852 a petrecut o perioadă de studiu în Prusia pentru a cerceta limba lituaniană , în încercarea de a studia o limbă indo-europeană direct din vorbirea oamenilor, mai degrabă decât din textele scrise. Rezultatele observațiilor sale au curs în Handbuch der litauischen Sprache („Manualul limbii lituaniene”, 1856 - 1857 ), prima descriere completă a limbii baltice cu gramatică și glosar [1] .

Arborele genealogic pe modelul Schleicher al limbilor indo-europene

Schleicher, influențat de Hegel și de curentul evolutiv al gândirii care va fi în curând sistematizat în câmpul biologic în lucrarea fundamentală a lui Charles Darwin , The Origin of Species ( 1859 ), a formulat o teorie care a conceput limbajul ca un organism viu , cu perioade de naștere. , creștere, maturitate și declin; prin urmare, în descrierea limbilor, el a folosit termeni preluați din limbajul biologiei, cum ar fi genul , specia și varietatea [1] .

În 1850 Schleicher a finalizat Die Sprachen Europas in systematischer Übersicht („Limbile Europei într-o perspectivă sistematică”), o lucrare în care a propus să descrie toate limbile continentului european, reprezentându-le în mod explicit ca și cum ar fi organisme vii. În 1853 a început să publice o serie de articole în care și-a introdus [ fără sursă ] teoria despre originea și evoluția limbilor indo-europene , cunoscută sub numele de teoria arborelui genealogic ( Stammbaumtheorie ).

Învățătura din Jena

În 1857 a fost chemat la Universitatea din Jena , unde a predat până la moarte rafinându-și teoria. În 1860 a publicat Deutsche Sprache („limba germană”) și în 1861 - 1862 și-a sistematizat teoria în Compendium der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen („Compendiu de gramatică comparativă a limbilor indo-europene”), opera sa capitală [1] .

Pentru a arăta cum ar fi putut arăta limba indo-europeană , în 1868 a scris o fabulă, Oaia și caii (cunoscută și sub numele de Fabula lui Schleicher ), în limba pe care o credea indo-europeană. Spre deosebire de Franz Bopp însuși, Schleicher aparținea de fapt acelui curent al indo-europeanismului care credea posibilă reconstrucția concretă a limbii indo-europene și care va fi sistematizată de neogramaticii germani [2] .

El a murit de tuberculoză [ nevoie de citare ] la vârsta de patruzeci și șapte la Jena în 1868 .

Lucrări

  • ( LA ) Specimen Meletematon Varronianorum , Bonn, 1846
  • ( DE ) Sprachvergleichende Untersuchungen / Linguistische Untersuchungen , Bonn, HB Koenig. Vol. I: Zur vergleichenden Sprachengeschichte , 1848; vol. II: Die Sprachen Europas in systematischer Übersicht , 1850. Acum în: August Schleicher, Die Sprachen Europas in systematischer Übersicht. Linguistische Untersuchungen , în Konrad Körner (ed.), Lingvistică și teoria evoluției. Trei eseuri de August Schleicher, Ernst Haeckel și Wilhelm Bleek , Amsterdam, John Benjamins, 1983, ISBN 90-272-0875-1 .
  • ( DE ) Die Formenlehre der kirchenslawischen Sprache. Erklarend und vergleichend dargestellt , Bonn, 1852. Acum în: August Schleicher, Die Formenlehre der kirchenslawischen Sprache. Erklarend und vergleichend dargestellt , Hildesheim, Gerstenberg, 1976, ISBN 3-8067-0547-X .
  • ( DE ) Die ersten Spaltungen des indogermanischen Urvolkes , în "Allgemeine Zeitung fuer Wissenschaft und Literatur", august 1853
  • ( DE ) Handbuch der litauischen Sprache , Praga, JG Calve. Vol. I: Litauische Grammatik , 1856; vol. II: Litauisches Lesebuch und Glossar , 1857
  • ( DE ) Litauische Märchen, Sprichworte, Rätsel und Lieder , Weimar, H. Böhlau, 1857
  • ( DE ) Volkstümliches aus Sonneberg im Meininger Oberlande. Lautlehre der Sonneberger Mundart , Weimar, H. Böhlau, 1858
  • ( DE ) Kurzer Abriss der Geschichte der italienischen Sprachen , în „Rheinisches Museum fuer Philologie” 14, pp. 329-346, 1859
  • ( DE ) Die deutsche Sprache , Stuttgart, JG Cotta, 1869; ediție nouă editată de Johannes Schmidt , Stuttgart, JG Cotta (1888)
  • ( DE ) Compendium der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen , Weimar, H. Böhlau. Vol. I: Kurzer Abriss einer Lautlehre der indogermanischen Ursprache, des Altindischen (sanskrită), Alteranischen (Altbaktrischen), Altgriechischen, Altitalischen (Lateinischen, Umbrischen, Oskischen), Altkeltischen (Altirischen), Altuislawischen (Altirischen), Altuislawischen (Alirisischenischen) vol. II: Kurzer Abriss einer Formenlehre der indogermanischen Ursprache, des Altindischen (Sanskrit), Alteranischen (Altbaktrischen), Altgriechischen, Altitalischen (Lateinischen, Umbrischen, Oskischen), Altkeltischen (Altirischen), Altschenisichen Grammatik der indogermanischen Sprachen , Hildesheim-New York, G. Olms, 1974, ISBN 3-487-05382-9 . Trad. It.: August Schleicher, Compendiu de gramatică comparativă a vechilor indiene, grecești și italice , editat de Domenico Pezzi, Torino, Loescher, 1869.
  • ( DE ) Die Darwinsche Theorie und die Sprachwissenschaft. Offenes Sendschreiben an herrn dr. Ernst Hackel ao Professor der Zoologie und Director des zoologischen Museums an der Universitat Jena , Weimar, H. Böhlau, 1856. Acum în: August Schleicher, Die Darwinsche Theorie und die Sprachwissenschaft , în History of linguistics , Londra, Routledge / Thoemmes, 1995, Vol. VI, ISBN 0-415-10800-4 .
  • ( DE ) Die Bedeutung der Sprache für die Naturgeschichte des Menschen Weimar, H. Böhlau, 1865
  • ( DE ) Christian Donalitius Litauische Dichtungen , Academia Rusă de Științe, Sankt Petersburg, 1865
  • ( DE ) Laut- und Formenlehre der polabischen Sprache . Acum în: August Schleicher, Laut- und Formenlehre der polabischen Sprache , Vaduz, Hans R. Wohlwend, ISBN 3-253-01908-X .
  • ( DE ) Sprachvergleichende Untersuchungen . Acum, în: August Schleicher, Sprachvergleichende Untersuchungen , Frankfurt pe Main, Minerva, ISBN 3-8102-1072-2 .
  • ( DE ) Die Formenlehre der kirchenslawischen Sprache erklärend und vergleichend dargestellt . Acum, în: August Schleicher, Die Formenlehre der kirchenslawischen Sprache erklärend und vergleichend dargestellt , Hamburg, H. Buske, 1998, ISBN 3-87118-540-X .

Noroc

Teoria arborelui genealogic a reprezentat principala contribuție a lui Schleicher la lingvistica comparată și a avut o influență profundă asupra studiilor indo-europene la sfârșitul secolului al XIX-lea și începutul secolului al XX-lea , în ciuda numeroaselor dificultăți pe care le-a prezentat și care au fost evidențiate treptat [1] .

De fapt, schema arborelui genealogic a apărut curând excesiv de rigidă și, prin urmare, inadecvată pentru a explica multiplicitatea legăturilor dialectale existente între diferitele limbi indo-europene; în plus, el a postulat că fiecare relație existentă între cele două provine dintr-o fază comună împărtășită de ambele, forțând astfel introducerea a numeroase „limbi comune” intermediare între limbile indo-europene reconstruite și limbile cunoscute istoric („slav-germanic”, „Balto-slav”, „Ario-Pelasgic”, „Pelasgic” și „Arius” în prima formulare a teoriei, din 1853; „Ario-Grec-Italo-Celtic”, „Arius”, „Grec-Italo-Celtic” "," Italo-celtic "," slav-germanic "și" slav-lituanian "în cel definitiv, din 1861): o necesitate considerată de mulți ca fiind un exces de speculații, fără concretitate istorică și nici lingvistică. O încercare de a depăși unele dintre aceste dificultăți a fost propusă de Johannes Schmidt , student al lui Schleicher însuși, cu modelul alternativ cunoscut sub numele de teoria valurilor ; în cursul secolului al XX-lea , totuși, acest tip de schematism a fost abandonat progresiv în favoarea unor modele mai flexibile (atât în ​​Schleicher, cât și în Schmidt, de fapt, fiecare nouă limbă indo-europeană descoperită - de exemplu hitită , descifrată în 1917 - a impus necesitatea reproiectării întregii scheme) și istoric mai plauzibilă (cele ale lui Schleicher, Schmidt și ale adepților acestora erau substanțial anistorice), până la impunerea definitivă a modelului „fracționării eșalonate” [3] .

Oaia și caii s- au bucurat, de asemenea, de ceva noroc. Pe măsură ce dezvoltarea disciplinei a progresat, alți câțiva indoeuropeni au propus versiuni ale fabulei; cu toate acestea, în curând aceste experimente au fost reduse la simple jocuri intelectuale, deoarece a devenit clar că reconstrucția indo-europeană ca un tot unitar, completă în toate părțile sale fonetice, lexicale și gramaticale și, prin urmare, „limbajul viu”, nu este la îndemâna sa a indo-europeană: indo-europeana poate fi reconstituită numai în sensul că este posibil să se lumineze diaconic procesele evolutive individuale, fără ca acest lucru să ofere un corp sincron precum cel necesar „scrierii” în indo-europeană [2] .

Notă

  1. ^ a b c d August Schleicher , în Treccani.it - ​​Enciclopedii online , Institutul Enciclopediei Italiene. Accesat 19 octombrie 2009. Editați pe Wikidata ; (EN) August Schleicher , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc. Accesat la 19 octombrie 2009. Editați pe Wikidata
  2. ^ a b Francisco Villar, Indoeuropenii și originile Europei , pp. 201-202.
  3. ^ Villar, pp. 598-607.

Bibliografie

  • ( DE ) Salomon Lefmann, August Schleicher. Skizze , Leipzig, 1870.
  • ( DE ) Joachim Dietze, August Schleicher als Slawist. Sein Leben und Werk in der Sicht der Indogermanistik , Berlin, Akademie Verlag, 1966.
  • ( ES ) Francisco Villar , Los Indoeuropeos y los origines de Europa: lenguaje e historia , Madrid, Gredos, 1991, ISBN 84-249-1471-6 . Traducere: Francisco Villar, Indoeuropenii și originile Europei , Bologna, Il Mulino, 1997, ISBN 88-15-05708-0 .
  • ( EN ) Liba Taub, Idei evolutive și metode „empirice”: analogia dintre limbaj și specii în lucrările lui Lyell și Schleicher , în British Journal for the History of Science , 1993, nr. 23, pp. 171-193.
  • ( DE ) Gertrud Gertrud, Maria Kozianka; Gottfried Meinhold, Deutsch-litauische Kulturbeziehungen. Kolloquium zu Ehren von August Schleicher an der Friedrich-Schiller-Universität Jena , Jena / Erlangen, Mayer, 1994, ISBN 3-925978-38-0 .
  • ( DE ) Theodeor Syllaba, August Schleicher und Böhmen , Praga, Karolinum, 1995, ISBN 80-7066-942-X .
  • ( DE ) Horst Traut, Die Liederhandschrift des Johann Georg Steiner aus Sonneberg in der Überlieferung durch August Schleicher , Rudolstadt, Hain, 1996, ISBN 3-930215-27-6 .
  • ( DE ) Harald Wiese, Eine Zeitreise zu den Ursprüngen unserer Sprache. Wie die Indogermanistik unsere Wörter erklärt , Berlin, Logos, 2007, ISBN 978-3-8325-1601-7 .

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 64,16451 milioane · ISNI (EN) 0000 0001 0909 411X · Europeana agent / base / 145572 · LCCN (EN) n80113306 · GND (DE) 118 759 302 · BNF (FR) cb13524889m (data) · NLA (EN) 35.480.584 · BAV (EN) 495/160764 · CERL cnp01489509 · WorldCat Identities (EN) lccn-n80113306
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=August_Schleicher&oldid=118430496 ”