August von Platen-Hallermünde

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
August von Platen
portret la Capri în 1827.

Contele August Karl Maximilian Georg Graf von Platen-Hallermünde ( Ansbach , 24 octombrie 1796 - Siracuza , 5 decembrie 1835 ) a fost un poet și dramaturg german .

Biografie

Oficial după tradiția familială, în curând și-a recunoscut vocația literară, căreia i s-a dedicat cu fervoare aproape religioasă. În 1824 se afla la Veneția și în 1826 , fascinat de idealul clasic, pleacă din Germania în sudul Italiei . Aici, printre altele, și tocmai în orașul Napoli, a ajuns să-l cunoască pe Giacomo Leopardi despre care a scris („Diario”, 5 septembrie 1834): „... cunoscându-l mai îndeaproape, ceea ce este cel mai dezagreabil în exterior, iar rafinamentul educației sale clasice și cordialitatea faptelor sale au dispus sufletul în favoarea lui. L-am vizitat des ”.

August von Platen-Hallermünde, a cărui măreție o simțise Goethe , și-a revărsat neliniștea tot nordică a sufletului în opere poetice rafinate și înțelepte, forțate în forme clasice (ode, sonete etc.) și versuri somptuoase de o frumusețe accentuată.

În comedii, el a exprimat o venă satirică mai puțin fericită, îndreptată polemic împotriva culturii germane contemporane.

Placă stradală a străzii dedicate Platen din Siracuza .

Von Platen a murit la 5 decembrie 1835, probabil de febră într-un han de la numărul 5 din via Amalfitania de pe insula Ortigia din Siracuza.

După moartea sa, un mormânt și câteva plăci comemorative au fost ridicate sub presiunea lui Mario Landolina (fiul lui Saverio ), care îl sprijinise pe poet în timpul vizitei sale la Siracuza. Arhiducele Maximilian I al Mexicului a venit să-l onoreze pe poet în 1852. Anul următor a venit rândul lui Maximilian al II-lea al Bavariei . În 1869, un comitet de patrioți germani a promovat un abonament pentru un mormânt demn de figură, actualul mormânt de la Villa Landolina. În 1896, William II al Germaniei a lăsat o placă în via Amalfitania, locul în care a murit. [1]

Platen și Mann

August von Platen-Hallermünde portretizat de Johann Moritz Rugendas în jurul anului 1830 .

Thomas Mann s-a bazat parțial pe Platen pentru crearea personajului său Gustav von Aschenbach din nuvela Moartea în Veneția . Numele personajului în sine conține vagi aluzii la Platen: August preia anagrama lui Gustav, în timp ce Ansbach , locul de naștere al lui von Platen, își amintește de Aschenbach; paralela este însă explicitată mai presus de toate de faptul că personajul lui Mann, ca și Platen, moare și de holeră în Italia, unde a zăbovit pentru a-și satisface dorințele homosexuale .

Cu toate acestea, paralela devine explicită în eseul pe care Mann i l-a dedicat lui Platen, în 1930 : în acesta Mann a atribuit cauza ultimă a morții sale homosexualității lui Platen, la fel cum se întâmplă cu personajul poveștii sale:

„Înțelegerea incompletă despre sine, neacceptând că dragostea lui nu mai era sublimă, ci o iubire ca toate celelalte, chiar dacă - cel puțin la vremea sa - cu mai puține șanse de împlinire fericită, această neînțelegere pe scurt l-a dus la nedreptate , la amărăciunea incurabilă, la exacerbarea râncei pentru disprețul și asprimea din (sic) la care s-a ciocnit aproape în fiecare moment devotamentul său înflăcărat și are un rol foarte evident în resentimentul său împotriva Germaniei și împotriva a tot ceea ce este german, și a ajuns împingându-l în exil și moarte singuratică ".

( Thomas Mann, „Augustus von Platen”, p. 372. )

Lectura lui Mann a ultimei povestiri a lui Platen din acest eseu, care a avut o avere critică remarcabilă și a condiționat lectura lui Platen de către noi contemporanii, este totuși forțată și deformată. Până la punctul în care recunoaște mult mai mult un răspuns la lupta proprie a lui Thomas Mann împotriva homosexualității sale decât o evaluare senină și pasionantă a modului în care Platen a trăit al său, adică într-un mod absolut mai însorit și mai puțin autodistructiv decât el l-a făcut pe Mann și, împreună cu el, personajul celebrului său roman.

Curiozitate

  • Printre relațiile homosexuale ale lui Platen se remarcă cea pe care a avut-o la o vârstă fragedă, în 1822 , cu Justus von Liebig , care va deveni ulterior celebru pentru descoperirile sale din domeniul chimiei.
  • În jurnalul său, Platen folosește doar limba franceză pentru a vorbi despre iubirile sale homosexuale.
  • Mormântul lui Platen din Siracuza , în cimitirul protestant din Villa Landolina, se află astăzi în zona Muzeului Arheologic.
Mormântul lui Platon din Siracuza ; fotografie de Wilhelm von Gloeden , 1900 .

Lucrări

  • Gesammelte Werke des Grafen August von Platen. În Einem Band. Mit des Verfassers Bildniß in Stahl und einem Facsimile seiner Handschrift. JG Cotta'scher Verlag, Stuttgart / Tübingen 1839. ( copie digitală )

Versuri, Ode și Sonete

  • Ghaselen (1821; poezii inspirate orientale ghazals )
  • Spiegel des Hafis (1822; oglinda lui Hafiz )
  • Neue Ghaselen (1823)
  • Sonette aus Venedig (1825; Sonete venețiene )
  • Vermischte Gedichte (1828; diverse poezii, dintre care există traduceri parțiale în diferite antologii)
  • Der Pilgrim vor St. Just (1819; Pilgrimul înainte de Saint Just - baladă, traducere de Giosuè Carducci )
  • Das Grab im Busento (1820; Mormântul din Busento - baladă, traducere de Giosuè Carducci)

Comedii

  • Der Schatz des Rhampsinit (1824; comoara lui Rampsinito )
  • Die verhängnißvolle Gabel (1826; Furca fatală )
  • Der romantische Oedipus (1827-1828; Oedipul romantic )

Jurnal

Platen păstra jurnalele alternativ în germană și franceză. Prin urmare, există două ediții care traduc atât partea scrisă în original în cealaltă limbă:

  • ( DE ) August von Platen, Tagebücher , editat de Rüdiger Görner, Zürich 1990.
  • ( FR ) August von Platen, Journaux: mémorandum de ma vie, 1813-1835 , Editions de la différence, Paris 1995.

Notă

  1. ^ Augusto von Platen în Siracuza. Sfârșitul călătoriei. Editori Lombardi (2007)

Bibliografie

  • ( EN ) Robert Aldrich, Seducția Mediteranei. Scriere, artă și fantezie homosexuală , Routledge, Londra și New York 1993, pp. 57-68.
  • Giovanni Dall'Orto, Dragoste clasică și romantică: August von Platen Hallermünde (1796-1835) , „ Babilonia ” n. 154, aprilie 1997, pp. 74-77.
  • Pino Di Silvestro, August von Platen. Murind în Siracuza , Sellerio, Palermo 1987.
  • ( DE ) Ludwig Frey, Aus dem Seelenleben des Grafen Platen , " Jahrbuch für sexuelle Zwischenstufen ", I 1899, pp. 159-214 și VI 1904, pp. 357–447.
  • Giuseppe Gabetti, Augusto Platen și frumusețea ca ideal moral , Formìggini, Genova 1915.
  • Heinrich Heine , Băile Lucca . În: Arrigo Heine, Italia, impresii de călătorie , Rizzoli, Milano 1951.
  • Hans Mayer , Disputa dintre Heine și Platen , în: The different , Garzanti, Milano 1977, pp. 194-209. Analiza caricaturii lui Platen ca estet homosexual realizată de Heinrich Heine în I Bagni di Lucca .
  • Thomas Mann , Augustus von Platen [1930]. În: Nobilimea spiritului. Eseuri critice (= Toate lucrările , vol. X), Mondadori, Milano 1953 și 1973, pp. 363-380.
  • Emmy Rosenfeld, Sonetul în lirica lui August von Platen , Malfasi, Milan sd

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 19.698.931 · ISNI (EN) 0000 0001 2095 7131 · SBN IT \ ICCU \ CFIV \ 128873 · Europeana agent / base / 65133 · LCCN (EN) n84234365 · GND (DE) 118 594 869 · BNF (FR) cb120599542 (data) · BNE (ES) XX1401759 (data) · NLA (EN) 35.31026 milioane · BAV (EN) 495/243085 · CERL cnp01259876 · WorldCat Identities (EN) lccn-n84234365
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=August_von_Platen-Hallermünde&oldid=121502321 ”