Augusto Galli
Augusto Galli ( Mantova , 1 mai 1903 - Roma , 15 august 1981 ) a fost un regizor de dublare , scriitor de dialog și actor italian .
Biografie
După ce a acționat în câteva filme din epoca mută, a devenit regizor de dialog pentru MGM în Statele Unite [1] începând cu 1932 și apoi supervizor al dublării și regizor al MGM în Italia de la sfârșitul celui de-al doilea război mondial [2] [3] [ 4] [5] . În același timp s-a dedicat dublării [6], împrumutându-și vocea printre alții lui Ian Hunter în Maidens of Madness , lui James Stewart în Write me mail și lui William Powell în We talk about the shadow man and I love you again . El a fost, de asemenea, naratorul în afara ecranului pentru Flori în praf , Crucea Lorenei , Ivanhoe și Sămânța violenței .
A fost căsătorit cu actrița și actrița vocală Rosina Galli [7] .
Filmografie
- Cum se încheie dragostea , de Alfredo Masi (1917)
- Alb și negru , de Alfredo Masi (1917)
- You're Love , de Alfred Sabato (1930)
Dublarea
- Ian Hunter în Visul unei nopți de vară , Fecioarele nebuniei
- William Powell în Talk of the Shadow Man , I Still Love You
- Orson Welles în Fourth Estate
- James Stewart în Write Me Stationary
- Robert Montgomery în Nebunie
- Ronald Reagan în Sunset
- Melvyn Douglas în Chipul unei femei
- Leopoldo Trieste în divorț în stil italian
- Narator în Sămânța violenței , Ivanhoe , Crucea Lorenei , Flori în praf
Notă
- ^ Istoria cinematografiei italiene: 1945 , pe books.google.it . Adus la 22 iulie 2015 .
- ^ ( EN ) Dicționar istoric al cinematografiei italiene , pe books.google.it . Adus la 22 iulie 2015 .
- ^ Alb și negru, volumul 28 , pe books.google.it . Adus la 22 iulie 2015 .
- ^ Vocile autorului: istorie și protagoniști ai dublării italiene , pe books.google.it . Adus la 22 iulie 2015 .
- ^ ( FR ) Le Cinéma italien de La prize de Rome (1905) à Rome ville ouverte (1945) , pe books.google.it . Adus la 22 iulie 2015 .
- ^ Dublare între apărători și dușmani amari , pe cerca.unita.it , l'Unità . Accesat 22 iulie 2015 (arhivate de original pe 22 iulie 2015).
- ^ Cinema italian în lume: lucrările conferinței internaționale: Pescara, 11-12-13 iulie 2002 , pe books.google.it . Adus la 22 iulie 2015 .
linkuri externe
- Augusto Galli , la Lumea actorilor de voce , AntonioGenna.net.
- ( RO ) Augusto Galli , pe Internet Movie Database , IMDb.com.
