Auld Lang Syne

Auld Lang Syne
Artist
Autor / i	Robert Burns
Tip	Folk Colinda de Craciun
Execuții notabile	Lea Michele Guy Lombardo Jimi Hendrix Louis Armstrong Elvis Presley Billy Joel Mariah Carey Susan Boyle Țesătorii Tannahill
Notă	Origine: Scoția An: 1788
Eșantion audio

Ajutor

Robert Burns ( fișier info )

Auld lang syne - Vers. Pentru vioară, violoncel și pf.

Auld Lang Syne , cunoscut în Italia sub numele de Candle Waltz , sau Cântecul de rămas bun în cercetașe , este un cântec tradițional scoțian răspândit în țările vorbitoare de limbă engleză, unde se cântă în special în noaptea de Revelion pentru a-și lua rămas bun de la vechiul an și cu ocazia concediului, despărțirilor și rămas-bun (de exemplu, de către colegii de clasă la sfârșitul unui curs de studiu, sau de către colegi soldați la sfârșitul serviciului militar , sau de către colegii de muncă la pensie, sau chiar pentru a saluta prietenii întâlniți în vacanță la întoarcere).

Versurile cântecului sunt o invitație de a-ți aminti cu recunoștință vechii prieteni și timpul fericit petrecut cu ei.

Istorie

Titlul melodiei, Auld Lang Syne , este o expresie scoțiană acceptată acum în dicționarele limbii engleze , unde este tradusă literalmente ca „vechi de mult”, sau, într-un mod mai puțin literal, dar mai corect, „vechiul bun” zile "în sensul" vechilor vremuri bune ".

În 1792, Robert Burns , poet național scoțian , a publicat Select Collection of Original Scottish Airs , o carte care a colectat aproximativ 100 de balade scoțiene pe care le-a transcris și refăcut. Printre acestea a fost Auld Lang Syne adaptat sub forma unui vals. Melodia originală a cântecului ar fi, în schimb, opera compozitorului piemontez Davide Rizzio . ^[1]

În Scoția se cântă în mod tradițional în timpul sărbătorilor Hogmanay , Anul Nou Scoțian. Împreună cu emigranții scoțieni, sa răspândit în Marea Britanie și Statele Unite ale Americii .

Din 1896, obiceiul ambelor părți ale Atlanticului de a saluta Anul Nou pe notele lui Auld Lang Syne a fost documentat în arhivele ziarelor americane. ^[2]

Dirijorul Guy Lombardo a ajutat la popularizarea piesei în America și a legat-o în mod indisolubil de sărbătorile de Anul Nou, interpretând-o anual, începând din 1929 și de mai bine de 30 de ani, în timpul unei emisiuni de radio și televiziune extrem de populare.

În Statele Unite, este considerată piesa de Revelion prin excelență și a fost înregistrată de nenumărați artiști în zeci de versiuni, adesea foarte diferite între ele: de la clasica orchestră Guy Lombardo până la cea psihedelică de Jimi Hendrix , trecând prin Louis Armstrong , Frank Sinatra , The Platters , Beach Boys , Bruce Springsteen , Elvis Presley , Billy Joel , Susan Boyle , Mariah Carey (care a înregistrat o versiune dance-pop , cu titlul Auld Lang Syne (Imnul Anului Nou) ), Lea Michele , Rod Stewart , John McDermott, James Taylor și alții.

Foarte populară chiar și în afara lumii anglo-saxone, melodia lui Auld Lang Syne în Italia este adesea numită Valsul lumânărilor ; în Franța este cunoscut sub titlul Ce n'est qu'un au revoir ( Nu este atât de bine ), cu text francez; în Coreea de Sud era chiar muzica imnului național Aegukga , înainte ca compozitorul Ahn Ik Tae să scrie o nouă melodie pe textul preexistent; în Japonia este baza melodică a Hotaru no hikari ( Lumina licuricilor ), un celebru imn studențesc.

Acest cântec este, de asemenea, răspândit în cercetare . O versiune a fost scrisă pentru a fi folosită ca cântarea oficială a jamboreului mondial din 1947 , în Moisson (Franța); Jamboree este o tabără de cercetași mondiali, iar cea din 1947 a fost prima după sfârșitul celui de-al doilea război mondial.

Notă

^ Valsul lumânării are o inimă toriniană , pe lastampa.it .
^ De exemplu, The New York Times din 5 ianuarie 1896, la pagina 10 relatează: «Sărbători în Lenox, Massachusetts - În marea sală de bal, oaspeții, ținându-se de mână, au cântat„ Auld Lang Syne ”la lovitura celui de-al doisprezecelea marchează sosirea noului an ». The Washington Post din 2 ianuarie 1910, pagina 12: „Revelion la Londra - Adio la vechiul an a fost sărbătorit la Londra, mai ales în mod obișnuit. Locuitorii scoțieni s-au adunat în fața Bisericii Sf. Paul și l-au scandat pe Auld Lang Syne imediat ce a sunat ultimul dintre cele 12 clopote. "