Ausbausprache - Abstandsprache - Dachsprache

Acest articol sau secțiune despre subiectul lingvistic nu menționează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . Puteți îmbunătăți această intrare adăugând citate din surse de încredere în conformitate cu liniile directoare privind utilizarea surselor . Urmați sfaturile de proiectare de referință .

Ausbausprache - Abstandsprache - Dachsprache este un instrument dezvoltat în sociolingvistică pentru a analiza și clasifica varietățile de limbi și dialecte și pentru a discrimina dacă o limbă vorbită poate fi considerată o limbă sau un dialect.

Termenii au fost creați în 1967 de Heinz Kloss și numiți astfel pentru a clarifica ideea că există două șiruri de criterii, separate și în mare măsură independente, pentru a discrimina între limbă și dialect: primul criteriu se bazează pe funcțiile sociale ale vorbirii, al doilea pe caracteristicile sale structurale.

Ausbausprache , numit și limbă de procesare , se referă la acele limbi care au o ortografie și o gramatică standard, un vocabular mare și bine definit. Prin urmare, termenul poate fi considerat un sinonim pentru limba standard . Limbile aparținând acestui grup sunt de obicei limbi oficiale și sunt utilizate în public și predate în școli. Forma scrisă este utilizată în documentele oficiale. Dimpotrivă, limbile non-Ausbausprache sunt acele limbi care există de obicei doar în formă orală, nu sunt utilizate oficial în formă scrisă și sunt utilizate numai în contexte private.

Un limbaj este definit Abstandsprache (numit și limbaj la distanță ) dacă, în raport cu altul, prezintă caracteristici astfel încât nu poate fi asimilat celuilalt și, prin urmare, nu poate fi considerat un dialect. În acest fel, limba bască este un Abstandsprache de înalt nivel comparativ cu toate limbile din restul lumii, deoarece nu are legături cu celelalte limbi ale lumii și nu sunt recunoscute legături cu nicio altă limbă.

Dachsprache , sau „limbă de acoperiș” sau „limbă umbrelă”, se referă la o limbă care servește ca limbă standard pentru diferite dialecte, în mare parte în continuum dialectal , deși dialectele pot fi atât de diferite încât să nu fie inteligibile reciproc . În 1982, Heinrich Schmid a dezvoltat Rumantsch Grischun ca formă de Dachsprache pentru diferitele soiuri ale limbii romanșe din părți din Elveția . La fel, germana și italiana servesc drept Dachsprache pentru dialectele găsite în Germania și, respectiv, în Italia centrală.

Bibliografie

• Ulrich Ammon, Standard Variety , în Wiegand Herbert Ernst (eds), Sociolinguistics: An International Handbook of the Science of Language and Society, vol. 1 , 2, Berlin, deGruyter, 2004, pp. 273-283, ISBN 978-3-11-014189-4 .
• JK Chambers și Peter Trudgill, Dialectologie , 2, Cambridge University Press, 1998, ISBN 978-0-521-59646-6 .
• Hans Goebl, Quelques remarques relatives aux concepts Abstand et Ausbau de Heinz Kloss , în Ammon Ulrich (ed.), Status and function of languages ​​and language varietà , de Gruyter, 1989, pp. 278-290, ISBN 978-0-89925-356-5 .
• Reinhard H. Goltz și Alastair GH Walker, North Saxon , în Charles VJ Russ (ed.), The dialects of modern german: a linguistic survey , London, Routledge, 2013 [1989] , pp. 31–58, ISBN 978-1-136-08676-2 .
• Einar Haugen , Dialect, Language, Nation , în American Anthropologist , vol. 68, nr. 4, 1966, pp. 922–935, DOI : 10.1525 / aa.1966.68.4.02a00040 , JSTOR 670407 .
• Einar Haugen, Limbile scandinave ca artefacte culturale , în Joshua A. Fishman, Charles A Ferguson și Jyotirindra Dasgupta (eds), Probleme lingvistice ale națiunilor în curs de dezvoltare , 1968, pp. 267-284, ISBN 978-0-471-26160-5 .
• Heinz Kloss , Die Entwicklung neuer germanischer Kultursprachen von 1800 bis 1950 , München, Pohl, 1952,OCLC 3549152 .
• Heinz Kloss, „Abstand languages” și „ausbau languages” , în Lingvistică antropologică , vol. 9, nr. 7, 1967, pp. 29–41, JSTOR 30029461 .
• Heinz Kloss, Abstandsprachen und Ausbausprachen [ Abstand languages ​​and ausbau languages ], în Joachim Göschel, Norbert Nail și Gaston van der Elst (editat de), Zur Theorie des Dialekts: Aufsätze aus 100 Jahren Forschung , Zeitschrift fur Dialektei and Linguistik, B nF, Heft 16, Wiesbaden, F. Steiner, 1976, pp. 301-322, ISBN 978-3-515-02305-4 .
• ( DE ) Snježana Kordić , Pro und kontra: 'Serbokroatisch' heute [ Pro and contra: 'Serbo-Croatian' today ] ( PDF ), în Krause Marion și Christian Sappok (ed.), Slavistische Linguistik 2002: Referate des XXVIII. Konstanzer Slavistischen Arbeitstreffens, Bochum 10.-12. Septembrie 2002 , Slavistishe Beiträge; vol. 434, München, Otto Sagner, 2004, pp. 97–148, ISBN 3-87690-885-X ,OCLC 56198470 . urlarchivio la 17 martie 2015. Arhivat la 4 august 2012. urlarchivio url necesită url ( ajutor ) .
• Žarko Muljačić , Standardization in Romance , în Rebecca Posner și John N. Green (ed.), Bilingualism and Linguistic conflict in Romance , Trends in Romance Linguistics and Philology, vol. 5, 1993, pp. 77–116, ISBN 978-3-11-011724-0 .
• Dieter Stellmacher, Niederdeutsch: Formen und Forschungen , Germanistische Linguistik, vol. 31, Tübingen, Niemeyer Verlag, 1981, ISBN 3-484-10415-5 .
• Peter Trudgill , Glocalisation and the Ausbau sociolinguistics of modern Europe , în A. Duszak și U. Okulska (editat de), Speaking from the margin: Global English from a european perspective , Frankfurt, Peter Lang, 2004, pp. 35-49, ISBN 978-0-8204-7328-4 .
• Adam Wrede, Neuer Kölnischer Sprachschatz , 12, Köln, Greven Verlag, 1999, ISBN 978-3-7743-0243-3 .

Portalul lingvistic : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de lingvistică