Autograf

În filologie , un autograf (din grecescul autògrafos, din autos, „același”, și Graphein, „scrie”, cu sensul de „scris de”) este un text scris în întregime de „ autorul pumnului ^[1] și reprezintă astfel originalul ^[2] al operei.

În schimb, termenul „ idiograf ” indică un document scris de o mână diferită de cea a autorului, dar sub supravegherea atentă a acestuia. În filologia italiană, codul latin Vatican 3195 (care conține Canzoniere al lui Petrarca ) este un exemplu valid de manuscris parțial autografat, parțial idiografic de Giovanni Malpaghini .

Elemente caracteristice

Elementele fundamentale ale autografului sunt deci mărturia autentică oferită de originalul scrierii, pe care criticul analizează orice neglijare a autorului, intrările altora, criteriile de transcriere. Autografele din epoca clasică nu au ajuns până la epoca noastră și, prin urmare, cel mai vechi document în limba greacă aparține tradiției bizantine , datând din secolul al VI-lea d.Hr. și conținând versurile poetului Dioscoro din Afroditopoli . Autografele lui Cassiodorus în latină datează din aceeași perioadă. Biblioteca Vaticanului păstrează autografele importante ale lui Toma de Aquino . ^[3]

Extensii ale termenului

Într-un sens mai larg și în afara terminologiei filologice, prin autograf înțelegem în general semnătura unei persoane (în special a unei persoane celebre), acordată pe orice suport - o fotografie , o pagină a unei cărți, dar și o parte a corpului cuiva - persoanelor care sunt pasionați de personajul însuși în orice calitate și sunt înclinați să încarce semnătura cu o valoare simbolică ridicată . Hobby-ul colectării mai multor autografe este foarte popular.

Notă

^ Înțelesul este analog termenului „ holograf ”.
^ Din latina târzie originalis din origo, - Ginis, „origine”.
^ "Le muse", De Agostini, Novara, 1964, Vol.I, paginile 465-466, intrare "autograf".

Bibliografie

Giorgio Pasquali , Istoria tradiției și criticii textuale , Florența, 1951, paginile 401-403, 438-465, 476-477.
Aa. Vv., „Prin mâna ta”. Autografele scriitorilor italieni. Lucrările Conferinței internaționale de la Forlì, 24-27 noiembrie 2008 , Salerno Editrice, Roma 2010.