Azat u Ankakh Artsakh
Azat u ankakh Artsakh ( Artsakh liber și independent ) este imnul național oficial al autoproclamatei Republici Artsakh (până în 2017 numită Republica Nagorno Karabakh ).
Este scris în limba armeană și a fost adoptat la 17 noiembrie 1992 pe baza textului lui Vardan Hakobian și a muzicii lui Armen Nassibian.
armean
Ազատ ու անկախ Արցախ,
Քո տուն-ամրոցը կերտեցինք,
Պատմությունը մեր երկրի
Մեր սուրբ արյամբ մենք սերտեցինք։
Դու բերդ ես անառիկ,
Բարձունք սրբազան, վեհ անուն,
Մասունք աստվածային,
Քեզնով ենք հավերժանում։
Դու մեր լույս հայրենիք,
Երկիր, հայրենյաց դուռ սիրո
Ապրիր դու միշտ խաղաղ,
Մեր հին ու նոր Ղարաբաղ։
Քաջերն ենք մենք հայկազուն,
Մռավ ենք, Քրիս ենք ու Թարթառ,
Մեր վանքերով լեռնապահ ՝
Անհաղթելի մի բուռ աշխարհ։
Transcriere latină
Azat u ankakh Arts'akh,
K'o tun-amrots'ë kertets'ink ',
Patmut'yunë mer yerkri
Mierc surb aryamb menk 'sertets'ink'.
Du berd yes anar'ik,
Bardzunk 'srbazan, veh anun,
Masunk 'astvatsayin,
K'eznov yenk 'haverzhanum.
Du mer luys hayrenik ',
Yerkir, hayrenyats 'dur' siro
Aprir du misht khaghagh,
Mer hin u nici Gharabagh.
K'ajern yenk 'menk' haykazun,
Mr'ov yenk ', K'ris yenk' u T'ar't'ar ',
Miercuri vank'erov ler'napah,
Anhaght'eli mi bur 'ashkharh.
Traducere în italiană
Artsakh liber și independent
Ca o cetate te-am construit.
Istoria țării noastre
Am scris cu sângele eroilor.
Ești o cetate de nepătruns,
un vârf sacru, un nume nobil.
O binecuvântare divină ne face veșnici mulțumiri ție.
Tu, patria noastră care ne dă lumină,
pământ, ușă a iubirii spre patrie.
Trăiește întotdeauna în pace,
vechiul și noul nostru Karabakh.
Suntem descendenți curajoși ai lui Haik
La fel ca Mrav și Kirs și eternul Terter
cu templele noastre în munții înalți
să ne păstrăm țara de neînvins.
Elemente conexe
linkuri externe
Traducere în limba engleză de pe site-ul președintelui republicii
