Să batjocorească
| Să batjocorească | |
|---|---|
 | |
| Univers | Logodnicii |
| Alt ego |
|
| Autor | Alessandro Manzoni |
| Prima aplicație. în | Fermo și Lucia |
| Ultima aplicație. în | Logodnicii |
| Sex | Masculin |
| Etnie | Italiană |
| Locul nașterii | Lecco |
| Profesie | Avocat |
«„ Ei bine ”, a continuat Agnes:„ acesta este un om! Am văzut mai mult de unul jenat ca un pui de remorcare și care nu știa unde să-i sune capul și după ce a stat în oră în privat cu doctorul Azzecca-garbugli, (ai grijă să nu-i spui așa!) am văzut, zic, râzând de asta. Ia cei patru caponi, săraci! la care a trebuit să trag de gât, pentru banchetul din această seară, și să le aduc la el; pentru că nu trebuie să te duci niciodată cu mâinile goale la acei domni. Spune-i tot ce s-a întâmplat: și vei vedea că el îți va spune pe loc despre acele lucruri care nu ne-ar veni în minte, gândindu-ne la asta timp de un an. "" |
Azzecca-garbugli este un personaj din romanul istoric I promessi sposi ; este porecla unui avocat din Lecco , numit, în primele ediții ale romanului, Doctor Pettola și Doctor Duplica (în ediția definitivă nu există nume ci doar porecla). Numele este o italianizare a cuvântului dialect milanez zaccagarbùj pe care Francesco Cherubini îl traduce ca „Nod dizolvator ” [1] . Este un personaj literar complet secundar, dar a rămas celebru pentru capacitatea lui Manzoni de a-și crea și descrie personalitatea.
Descriere
Acesta este numit de către oamenii de rând pentru capacitatea sa de a ține oamenii necinstiți și puternici în afara necazurilor, nu chiar sincer. El îi ajută deseori și de bunăvoie pe bravi , deoarece, la fel ca Don Abbondio , preferă să fie de partea celor mai puternici, pentru a evita un sfârșit rău.
Renzo Tramaglino vine la el, în capitolul III, pentru a întreba dacă există un strigăt care să-l poată condamna pe Don Rodrigo .
Inițial, avocatul consideră că Renzo este un tip bun (de fapt, îl întreabă ce s-a întâmplat cu smocul său, iar tânărul îi răspunde că nu a purtat smocul în viața sa) și că el a comis greșeala, și încearcă să-l liniștească de capacitatea sa de a-l scoate din necazuri; cu toate acestea, după ce a lămurit neînțelegerea și a auzit pe puternicul domn menționat, îl respinge pe tânăr pentru că nu s-ar fi putut opune autorității sale puternice. Prin urmare, el reprezintă un om a cărui conștiință meschină este supusă intereselor celor puternici. Apare și în capitolul V când Fra Cristoforo merge la conacul lui Don Rodrigo și îl găsește, la fel ca și contele Attilio , printre oaspeții la banchetul care se ținea acasă la don Rodrigo.
Aparent, el este un avocat foarte erudit și există o cantitate considerabilă de cărți în studiul său, rolul principal al căruia este, totuși, cel al elementelor decorative mai degrabă decât al materialului de studiu. Masa lui, pe de altă parte, este presărată cu hârtii care îi impresionează pe locuitorii satului care merg acolo.
Din punct de vedere fizic, el este definit de Manzoni ca un bărbat de vârstă mijlocie, înalt, uscat, chel, cu nasul roșu și dorința de zmeură pe față, un simbol binecunoscut al obiceiului de a bea. Purtați o togă care servește ca halat. Această descriere evidențiază o conotație negativă și în același timp ridicolă a avocatului. Numele său Azzeccagarbugli se datorează faptului că „ghicitul” înseamnă „ghicitul” și „încurcarea” „lucrurilor care nu sunt corecte”, prin urmare: ghicirea lucrurilor greșite .
Dar Manzoni nu ar fi fost cel care a inventat combinația dintre verbul „ghici” și substantivul „încurcătură”. Termenul fusese deja folosit de Niccolò Machiavelli , care, într-un pasaj din Legations (1510), scrie: „Știți că negustorii vor să le clarifice lucrurile și să nu le înțeleagă”. Manzoni era un cunoscător al operei lui Machiavelli și este probabil că el a fost inspirat de pasajul citat [2] . Nu uitați, de fapt, că în prima versiune din „ Logodnicii ” personajul era numit „Doctor Pettola”, nu Azzeccagarbugli.
Azzeccagarbugli este un avocat, un parazit din secolul al XVII-lea, un om de un astfel de secol chiar și în distincția sa formală. Psihologia sa este cea mai apropiată de cea a lui Don Abbondio , dar omul înfricoșat a devenit aici slujitorul diplomatic al domnilor și nu victima lor. Are egoismul fiziologic al bețivului și al parazitului; ticăloasa sa prudență este grefată pe psihologia sa parazitară. El se teme de puternicul domn și întoarce educația împotriva celor slabi în favoarea opresorului. În capitolul V, toastul final din conacul lui Don Rodrigo , la care participă Azzeccagarbugli, are fastul și formalismul vid al secolului. [3]
Azzecca-garbugli va muri de ciumă spre sfârșitul romanului.
Referințe în cultura de masă
În capitolul V, Renzo vorbește cu fratele Cristoforo înainte de a merge la conacul lui Don Rodrigo și, referindu-se la jucător, îl definește ca fiind doctorul cauzelor pierdute , de unde și expresia „ avocatul cauzelor pierdute” , folosită acum pentru a indica un avocat puțin câștigător.
Notă
- ^ Francesco Cherubini , Vocabularul milanez-italian , vol. IV, Milano, 1843, p. 539, sv
- ^ Rosarita Digregorio, De la Salviati la Manzoni: ce au spus cei care l-au citit (Treccani.it)
- ^ Luigi Russo , Personaje ale logodnicilor
Elemente conexe
Alte proiecte
-
Wikicitatul conține citate din sau despre Azzecca-garbugli -
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Azzecca-garbugli
linkuri externe
- Azzecca-garbugli , pe Treccani.it - Enciclopedii on-line , Institutul Enciclopediei Italiene .
