Béla Guttmann

Béla Guttmann
Guttmann în 1953
Naţionalitate	Ungaria
Fotbal
Rol	Antrenor (fost fundaș , mijlocaș )
Încetarea carierei	1933 - jucător 1974 - antrenor
Carieră
Tineret
1914-1917	Törekvés
Echipe de club 1
1917-1919	Törekvés	? (?)
1919-1921	MTK Budapesta	? (?)
1921-1926	Hakoah Viena	96 (8)
1926-1929	NY Giants	83 (2) [1]
1929-1930	Hakoah All-Stars	21 (0) [2]
1930	New York SC	22 (0)
1931-1932	Hakoah All-Stars	50 (0)
1932-1933	Hakoah Viena	4 (0)
Naţional
1921-1924	Ungaria	4 (1)
Carieră de antrenor
1933-1935	Hakoah Viena
1935-1937	Enschede
1937-1938	Hakoah Viena
1938-1939	Újpest
1945	Vasas
1946	Ciocanul
1947	Újpest
1947-1948	Kispest
1949-1950	Padova
1950-1951	Triestina
1952	Ungaria
1953	Quilmes
1953	APOEL
1953-1955	Milano	[3]
1955-1956	Lanerossi Vicenza
1956-1957	Honvéd	Director tehnic
1957-1958	Sfântul Paul
1958	Sfântul Paul
1958-1959	Port
1959-1962	Benfica
1962	Peñarol
1964	Austria	Supervizor
1965-1966	Benfica
1966-1967	Servette
1967	Panathīnaïkos
1973	Austria Viena
1974	Port
1 Cele două numere indică aparițiile și golurile marcate, doar pentru meciurile din ligă. Simbolul → indică un transfer de împrumut.
Editați datele pe Wikidata · Manual

Béla Guttmann ( pronunțat: [ˈbeːlɒ ˈɡutmɒnː] ; Budapesta , 27 ianuarie 1899 ^[4] - Viena , 28 august 1981 ) a fost un antrenor și fotbalist austriac de fotbal născut în Ungaria ^[5] , de origine evreiască .

A jucat ca mijlocaș pentru MTK Budapesta , Hakoah din Viena ,naționala Ungariei și mai multe cluburi din Statele Unite . Cu toate acestea, este cunoscut mai ales pentru că a fost managerul unora dintre cele mai importante echipe din lume, precum Milano , San Paolo , Porto , Benfica și Peñarol . El a avut cel mai mare succes al său cu portugheza Benfica, pe care a condus-o la două victorii consecutive ale Cupei Europene în 1961 și 1962 .

Guttmann a fost unul dintre principalii arhitecți ai 4-2-4 ^{[6] [7]} , o formă pe care el însuși a pus-o la modă în Brazilia , ca antrenor al San Paolo, determinând adoptarea echipei naționale a țării sud-americane. el cu ocazia victoriosului campionat mondial de fotbal din 1958 . Printre meritele sale se numără și acela de a fi fost mentorul campionului portughez Eusébio , care a lansat când era la conducerea Benfica.

Cu toate acestea, cariera sa nu a fost lipsită de aspecte controversate: a fost concediat de la Milano cu echipa pe primul loc în Serie A , părăsind controversat clubul, iar la Benfica, după ce conducerea a refuzat să-și mărească salariul, în concediu a aruncat un blestem. În calitate de antrenor alServette, el a fost antipatic de presă pentru că a pretins în mod fals că a câștigat Campionatul Italiei, în timp ce în timpul celei de-a doua vrăji la Porto a fost suspectat că ar fi cauzat moartea unuia dintre jucătorii săi, pentru o utilizare nedovedită a dopajului. Om ironic și autoironic ^{[8] [9]} , obișnuia să solicite o compensație puternică pentru a-și împrumuta afacerea și avea reputația de persoană încrezătoare în sine.

El a fost arhetipul figurii antrenorului carismatic întruchipat în anii șaizeci de Helenio Herrera și, mai recent, de José Mourinho ^[10] . În 1981 a fost introdus în International Jewish Sports Hall of Fame ^[11] , în timp ce în 2007 prestigiosul ziar britanic The Times l-a inclus printre cei mai influenți tehnicieni din perioada postbelică, clasându-l pe locul opt ^[12] .

Biografie

Guttmann s-a născut în Budapesta liberală, într-o familie de origine evreiască. Părinții, Abraham și Eszter, au fost ambii dansatori și l-au inițiat pe fiu la aceeași practică. La șaisprezece ani avea deja calificarea de instructor de balet, totuși a preferat să se dedice fotbalului, un sport care devenea din ce în ce mai popular în zona Imperiului Austro-Ungar ^[8] .

După ce a început o carieră sportivă în Ungaria, s-a mutat în Austria, în capitala Viena. Orașul era bogat în fermentații culturale, iar fotbalul era un subiect despre care intelectualii discutau în cafenele ^[10] ; Guttmann însuși și-a amintit cu nostalgie parantezele petrecute în centrul central european ^[8] , care a devenit casa lui aleasă ^[10] . În plus, în aceiași ani a absolvit psihologia ^{[13] [14]} .

Béla Guttmann ca jucător într-o fotografie din 1925 (stânga) și una din 1955

Cariera sa de jucător l-a determinat, în anii '20 , să se stabilească în Statele Unite, o țară în care nu a jucat doar fotbal. Aici Guttmann a avut inițial dificultăți economice, atât de mult încât a fost forțat să învețe dansul muncitorilor portuari pentru a-și suplimenta câștigurile ^[15] , dar îndeplinind profesia de instructor a reușit să strângă o sumă mare de bani ^[16] . Mai târziu, de asemenea, a cumpărat împreună un speakeasy ^[17] și a speculat la bursă, pierzând cincizeci și cinci de mii de dolari în Wall Street Crash din 1929 ^[10] .

Experiența și-a pus amprenta: el însuși a spus că oamenii care l-au admirat pentru prima dată pentru abilitățile sale în domeniul financiar s-au referit ulterior la el ca „om sărac”, ceea ce l-a determinat, de-a lungul anilor, ca antrenor, să ceară salarii bogate, astfel încât prietenii să nu-și piardă niciodată stima față de el ^[16] . Înapoi în Europa , nu este clar cum a petrecut timpul celui de- al doilea război mondial și tragedia Holocaustului , în timpul căruia și-a pierdut fratele mai mare. Potrivit lui Csaknády, unul dintre biografii săi, este posibil să fi fugit în Elveția sau să fi fost internat într-un lagăr de concentrare ^[18] , dar când a fost întrebat despre acest subiect, Guttmann a răspuns pur și simplu „Dumnezeu m-a ajutat” ^[19] .

Se pare că în această perioadă, tocmai în 1942, s-a căsătorit cu soția sa Marianne și că la întoarcerea în Ungaria în 1945, conform celor raportate de o cunoștință de-a sa, a putut vorbi portugheza ^[8] , care este de ce unii au emis ipoteza că a găsit adăpost în Brazilia ^[20] , cu toate acestea surse braziliene susțin că în timpul petrecut la San Paolo nu a putut vorbi această limbă ^[21] . O altă versiune spune că Guttmann s-a stabilit în schimb la Paris ^[22] . După ce și-a reluat cariera de antrenor la sfârșitul războiului, Guttmann s-a bucurat de un succes considerabil cu Benfica și a fost printre cei mai bine plătiți antrenori ai vremii ^[8] . La moartea sa, în 1981, a fost înmormântat în sectorul evreiesc al cimitirului din Viena ^[8] .

Stilul de joc

Guttmann a fost un antrenor convins de necesitatea organizării tactice a formației ^[23] și i-a oferit lui Benfica un joc coral ^[24] . Schema pe care a cerut-o echipei să o implementeze pentru a ajunge la finalizare a fost așa - numita „ pass-repassa-chuta ” (pass-repass-pull); în special, jucătorii trebuiau să facă pase scurte când se aflau în apropierea zonei adverse pentru a-și crește acuratețea, în timp ce, dacă erau situați departe de obiectiv, trebuiau să facă pase lungi, pentru a câștiga metri pe teren ^[25] ; succesul a depins și de abilitatea de a desemna în faza de posesie, invers în faza de non-posesie a fost necesar să se marcheze adversarii ^[26] .

Deși a avut grijă de aceste detalii, Guttmann nu credea că jucătorii trebuie să se adapteze la o paradigmă tactică, ci mai degrabă schemele care trebuiau modelate pe baza caracteristicilor tehnice ale jucătorilor disponibili ^[27] . Cu toate acestea, în alegerea echipei pe teren a ținut cont de diverși factori, cum ar fi condițiile meteorologice, condițiile terenului și cele ale nasului jucătorilor, convins că, dacă ar fi fost înfundat, nu ar oferi o respirație bună, astfel care afectează performanța competitivă. ^[28] . De asemenea, el le-a cerut jucătorilor să se abțină categoric de a face sex în săptămâna anterioară jocurilor majore, precept la care ținea atât de mult încât să provoace literalmente coșmaruri ^[29] .

Guttmann a fost înclinat spre o abordare tactică deschis ofensivă, atât de mult încât a spus „Nu m-am deranjat niciodată să știu dacă adversarii au marcat, pentru că am crezut întotdeauna că am fi putut înscrie din nou”. El a fost, de asemenea, un susținător al centralității figurii antrenorului, pe care l-a comparat cu cel al unui îmblânzitor de leu: «Dominează animalele, în a căror cușcă își conduce spectacolul, atâta timp cât le tratează cu încredere în sine și fără frică. Dar în momentul în care devine nesigur de energia sa hipnotică și primele semne de frică îi apar în ochi, este pierdut ” ^[10] . Cunoștințele sale despre fotbal nu erau de natură teoretică, ci aveau origini empirice , de fapt el a declarat: „Mai întâi joacă, apoi vezi, apoi învață” ^[30] .

Carieră

Jucător

Club

Începuturile și tranziția către MTK

După ce s-a alăturat academiei de tineret în 1914 ^[31] , Guttmann a debutat în 1917 cu prima echipă a Törekvés ^[32] , club al diviziei a doua maghiare cu care a fost protagonistul unui episod curios: într-un meci împotriva lui Zsak , atacantul de atunci a marcat trei goluri permițându-i clubului să câștige cu 3-0, dar în ciuda acestei performanțe a doua zi după ce ziarele au scris că «Marcatorul celor trei goluri a fost cel mai prost din teren. El nu a făcut altceva decât să primească mingea și să tragă ” ^[33] . Două sezoane mai târziu s-a mutat în MTK- ul foarte apreciat din Budapesta, o companie a burgheziei austro-ungare de origine evreiască ^[7] ; a început să joace ca un centromedian metodist , rol pe care l-a jucat cu eleganță ^[10] și care în fotbalul vremii era punctul culminant al echipei.

A câștigat titlul maghiar în 1921 și 1922 ^[34] , preferând să petreacă anul următor la Hakoah din Viena, deoarece întoarcerea lui Ferenc Nyul (jucător împrumutat lui Hagibor Cluj) l-ar fi forțat pe o poziție de rangul doi: da s-a ocupat de prima din multe schimbări de stări. Cu toate acestea, motivele mutării nu au fost doar sportive; ascensiunea la putere a lui Miklós Horthy a precipitat, de fapt, Ungaria în antisemitism , ducând astfel la apariția unui climat advers împotriva evreilor - un grup etnic căruia i-a aparținut Guttmann ^[10] - și, pe lângă acesta, fotbalul maghiar a fost a fost afectat de un scandal cu privire la fondurile slush ^[8] .

Hakoah

Hakoah în 1925. Guttmann este în centru, lângă steag

Deja ca jucător, Guttmann a lăsat să se întrevadă aspectele bizare ale personajului său și a cerut, în momentul trecerii sale la Hakoah din Viena, să se joace întotdeauna cu o cămașă de mătase ^[35] . Echipa a fost una dintre cele mai bune realități fotbalistice europene ale perioadei și în 1923, cu Guttmann printre rândurile sale, a obținut o victorie prestigioasă împotriva unei importante echipe engleze, West Ham , finalistă a Cupei FA și învinsă cu 5-0: ea a fost prima dată când „stăpânii” englezi au pierdut acasă ^{[6] [34]} .

În 1924, liga austriacă a atins profesionalismul ^[19] și Hakoah a câștigat campionatul în același sezon ( 1924-1925 ), când Guttmann era acum văzut ca fiind cel mai talentat din fotbalul dunărean ^[34] , atât de mult încât clubul i-a recunoscut un salariu egală cu a patra parte a venitului său ^[8] . Anul următor (1926) Hakoah, mișcat de intenția de a strânge fonduri pentru cauza sionistă ^[10] , a călătorit în Statele Unite pentru a juca o serie de zece jocuri, într-unul dintre care echipa a jucat în fața a patruzeci și șase mii de spectatori la Polo Grounds din New York , înregistrând un record de audiență egal cu doar cincizeci și unu de ani mai târziu ^{[6] [34]} .

Fotbalul din America de Nord era departe de a fi cunoscut; De fapt, Guttmann și-a amintit: „Când am jucat primul nostru joc la New York, spectatorii știau atât de rău fotbalul încât l-au confundat cu fotbalul american . Golurile marcate i-au lăsat complet reci, dar loviturile dure care au ieșit cu mult în spatele porții au fost luate pentru puncte de rugby și au stârnit uragane de aplauze. Sugestia se întâmplă și, din moment ce câștigam clar, ne-am complăcut să „tragem” departe. În cele din urmă m-au adus în triumf ” ^[30] . La sfârșitul acestui tur, unii membri ai Hakoah, inclusiv Guttmann, au decis să se distreze în America de Nord, pe baza faptului că multe cluburi de pe coasta de est a Statelor Unite erau deținute de evrei ^[19] . Centromedianului maghiar i s-a oferit un salariu de cinci sute de dolari pe lună, o mie de angajamente la sfârșitul sezonului și beneficii precum plata călătoriilor și a cazării ^[30] .

În America

S-a alăturat New York Giants din Liga de fotbal americană (ASL), cu care în primele două sezoane a adunat optzeci și trei de apariții și a marcat două goluri ^[36] . În 1928-1929 , Giants a fost suspendat din ASL după cinci jocuri, iar Guttmann s-a mutat la New York Hakoah din Eastern Professional Soccer League (ESL), cu care a câștigat Cupa Națională de Provocare ^[37] . Prin urmare, a decis, în concert cu foștii membri ai Hakoah Viena care au rămas în America, să formeze Hakoah All-Stars , o echipă care obișnuia să facă turnee pentru promovarea fotbalului din Europa Centrală ^[34] și care în 1930 a jucat în câteva meciuri amicale în America de Sud ^[36] .

După o mutare la New York Soccer Club, într-o ligă formată recent de uniunea ESL și ASL ^{[34] [38]} , Guttmann a jucat din nou pentru All-Stars Hakoah din primăvara anului 1931 până în 1932, încheind cu ei carieră ca jucător și totalizând o sută șaptezeci și șase de apariții în ASL ^[36] . S-a întors în Austria în 1932, jucând alte patru jocuri pentru Hakoah ^[39] .

Naţional

Între 1921 și 1924 Guttmann a mai jucat de șase ori pentru Ungaria, marcând la debutul său în iunie 1921 într-o victorie cu 3-0 asupraGermaniei ^[40] . Mai târziu în acea lună a participat la o întâlnire cu Selecția Germaniei de Sud. Celelalte patru apariții au fost înregistrate în mai 1924 în meciuri împotriva Elveției ^[40] , Saarland , Polonia și Egipt ; ultimele două au fost competiții valabile pentru olimpiade .

În timpul retragerii, Guttmann a obiectat că în grupul maghiar erau mai mulți manageri decât jucători și că hotelul unde erau găzduiți era mai potrivit pentru socializare decât pentru pregătire; pentru a-și arăta dezaprobarea, a atacat de coada șobolanilor la ușile camerelor executivilor însoțitori, determinând astfel sfârșitul carierei sale în echipa națională ^[10] .

Antrenor

Începuturile și anii în Europa Centrală

Primul club care a avut încredere în el în noul său rol de antrenor a fost Hakoah ^[19] , echipa în care a jucat ca jucător, pe care a condus-o pentru câteva sezoane începând cu 1933 ^[8] conducându-l de două ori pe locul zece în clasament ^[41] . Datorită medierii antrenorului echipei naționale austriece Hugo Meisl (prieten al tatălui său), în 1935 a emigrat din nou ajungând în Olanda , unde a preluat conducerea SC Enschede ^{[8] [42]} . El a semnat inițial un acord trimestrial și, când clubul a decis să-și prelungească durata, Guttmann a insistat să i se acorde un premiu bogat în caz de victorie în campionatul național ^[43] .

Echipa acumulase deja cinci puncte în spatele primului din clasament, motiv pentru care președintele nu a ezitat să acorde antrenorului ceea ce i se cerea ^[44] . Apoi Enschede și-a revenit, reușind mai întâi să câștige campionatul regional, apoi să concureze pentru cucerirea celui național, stabilindu-se ca lideri la mijlocul sezonului. În acest moment au existat două înfrângeri împotriva lui Feyenoord și în cele din urmă echipa a închis pe locul trei ^[44] , dar totuși conducerea a fost mulțumită, conștientă că victoria i-ar fi forțat să plătească premiul convenit cu falimentul consecutiv al clubului ^{[19] ]} . Cu toate acestea, în sezonul următor, Enschede a riscat chiar retrogradarea, iar Guttmann a părăsit clubul după expirarea contractului ^[44] . Se stabilise ca un antrenor al temperamentului, convins de propriile sale mijloace, cu temperament scurt și cu gust pentru haine arătoase ^[10] .

În martie 1938, când era din nou la conducerea Hakoah ^{[8] [19]} , Germania nazistă a lui Adolf Hitler a invadat Austria și clubul - o expresie a culturii evreiești și alcătuit din jucători evrei - a fost rapid abandonat ^[6] . Antrenorul a fugit în Ungaria în vara aceluiași an și a preluat conducerea Újpest din Budapesta, ceea ce a dus la victoria campionatului în același sezon, un triumf care a fost combinat și cu cucerirea prestigioasei Cupe Mitropa de atunci ^{[8] [19]} , precursor al Cupei Europene ^[18] . În perioada următoare a fost nevoit să-și întrerupă activitatea din cauza războiului, revenind la antrenor abia în 1945, când a fost angajat de Vasas (un alt club din Budapesta).

În curând a abandonat și acest lucru și a petrecut anul următor cu românii din Ciocanul ^[45] , angajați de președintele evreiesc al clubului pentru a inova fotbalul local ^[46] . Guttmann a obținut remunerația în natură, cu legume , pentru a atenua efectele penuriei de alimente și pentru a contracara inflația ^[43] și, în conformitate cu cele solicitate, a importat metode de formare de ultimă oră ^[46] . A debutat în ligă pe 26 august cu o victorie cu 1-0 asupra lui Ferar Cluj , dar a rămas în funcție doar treisprezece runde, până pe 7 decembrie ^[47] , când cu echipa pe locul patru a rupt clubul din cauza interferența unuia dintre manageri în probleme de natură tehnică ^{[10] [46]} .

Înapoi în Ungaria, a condus din nou Újpestul pentru a cuceri campionatul în 1946-1947 ^{[10] [19]} și în 1947-1948 a condus Kispest ^[48] (numit mai târziu Honvéd ), unde a îndrumat un grup de mari jucători - inclusiv care s-a remarcat pe Ferenc Puskás - care a format în curând coloana vertebrală a echipei naționale a Ungariei din anii cincizeci ^[34] . Guttmann a demisionat după o dispută cu Puskás însuși, care în intervalul unui meci împotriva lui Győr a ordonat ca un coechipier, pe care antrenorul să nu-l intenționeze să lanseze ^[49] pentru a doua repriză din cauza jocului său prea agresiv, să rămână oricum pe teren . Antrenorul a urmărit restul meciului din tribună, răsfoind o revistă, apoi s-a urcat în tramvai pentru a merge acasă fără să se întoarcă ^{[10] [19]} . Guttmann a devenit convins că și-a pierdut respectul din partea jucătorilor, în conformitate cu motto-ul său „Controlează steaua și vei controla echipa” ^[18] .

Padova, Triestina și naționala Ungariei

Guttmann învață tactica jucătorilor de la Triestina

Mai târziu a antrenat numeroase formațiuni în diferite state, inclusiv o perioadă în Italia . A ajuns acolo în 1949-1950 pentru a conduce Padova ; a ajuns la un acord de o anumită natură, care prevedea că el prelua imediat conducerea echipei fără a primi nicio remunerație în afară de întreținere, dar obținând bonusuri personale pe joc pe care le-a distribuit jucătorilor ^[50] ; ei, care nu au excelat la nivel tehnic, au fost antrenați pentru a avea rezistență și strălucire fizică, iar Padova a adunat performanțe bune datorită cărora în primele treisprezece zile ale campionatului au pierdut o singură dată ^[50] . Cu toate acestea, din runda următoare celei de-a treizeci și a doua rundă, s-au înregistrat treisprezece înfrângeri ^[51] și, la trei zile după meciul din 26 aprilie, a pierdut cu 0-4 în deplasare în fața Juventus ^[52] , Guttmann a fost demis fără motive detaliate sau tehnice ". Pentru fapte concrete constatate prin investigații impecabile care afectează în mod direct responsabilitatea personală a antrenorului [...], astfel încât să facă diminuarea vastei încrederi depuse în el " ^[53] . El a fost înlocuit de Pietro Serantoni , care l-a condus pe Padova către locul zecea ^[52] .

Guttmann a petrecut sezonul următor laTriestina și, în curând, acuzațiile aduse lui au luat contururi mai definite; de fapt i s-a acordat o suspendare din activitate ^[54] ca urmare a așa-numitului "caz Monsider ", când a fost acuzat că a primit bani pentru transferul portarului croat ^[30] , un jucător dobândit un an mai devreme de Padova sub conducerea sa ^[55] . Cu toate acestea, apelul a fost acceptat, iar în mai, CAF a dispus returnarea cardului federal ^[56] (până atunci antrenorul își îndeplinise sarcinile în mod clandestin) ^[30] . După ce a obținut o poziție a cincisprezecea dificilă în clasament în sezonul de debut ^[57] , în timpul următorului ( 1951-1952 ) a fost totuși demis din nou devreme din cauza rezultatelor negative; la 21 noiembrie, la trei zile după înfrângerea cu 0-1 pe teren propriu în fața Torino , echipa a fost încredințată ad interim comandantului Perron ^[58] înainte de a fi preluată de Mario Perazzolo .

Până atunci Guttmann fusese nervos, transmitând această stare de spirit jucătorilor, deși în același timp clubul a suferit și vicisitudini de natură economică care au contribuit la subminarea seninătății generale ^[59] . Deși echipa a demonstrat o stare atletică bună, situația negativă din clasament a făcut ca antrenorul să fie nepopular cu fanii ^[60] . În 1952 a integrat personalul tehnic al echipei naționale a Ungariei ^[61] , alături de Gusztáv Sebes ^[62] .

În Argentina, în Cipru și întoarcerea în Italia

Guttmann pe vremea Milanului

În 1953 l-a regizat pe Quilmes în divizia a doua Argentina , rămânând la fruntea acestui ultim club - unde a jucat un tânăr Humberto Maschio - doar timp de șase zile, după care a fost demis ^[63] . Încă în țara sud-americană a încercat să ajungă la un acord cu Boca Juniors mai nobili, dar divergența dintre cerere și ofertă a împiedicat semnarea unui contract ^[64] ; la aceasta s-au adăugat problemele de sănătate ale soției sale, pe care medicii i-au sfătuit să rămână într-o locație mediteraneană, așa că în octombrie același an Guttmann a încheiat un acord cu ciprioții APOEL ^[65] .

Deși legătura cu clubul a expirat abia în septembrie 1954, a fost dizolvată deja în noiembrie 1953, când antrenorul s-a întors în Italia angajat de Milano ^[66] . Înainte de a accepta, el i-a cerut compatriotului său Lajos Czeizler informații cu privire la echipă, la acea vreme antrenor al echipei naționale italiene și deja la conducerea Milanului în trecutul recent, care și-a dat părerea pozitivă ^[67] . Prin urmare, Guttmann a preluat-o pe Arrigo Morselli ^[68] în actualul campionat în a noua zi, dar performanța neregulată a împiedicat echipa să treacă dincolo de locul trei ex aequo la Fiorentina ^[69] , la șapte puncte în spatele campioanei Inter .

În 1954-1955 proprietatea clubului a fost preluată de Andrea Rizzoli , un industrial bogat dornic să se stabilească în lumea fotbalului care a înființat o formație extrem de competitivă, adăugându-l pe campionul uruguayan Juan Alberto Schiaffino la alți jucători importanți deja în echipă precum Nils Liedholm și Gunnar Nordahl ^[70] , care împreună cu Gunnar Gren au compus celebrul trio suedez Gre-No-Li . Antrenorul l-a aruncat pe Cesare Maldini (preluat de la Triestina), care sub conducerea sa tehnică a devenit opritorul de start al echipei ^[71] și l-a instruit pe portarul Lorenzo Buffon să facă salvări simple spunându-i „Lucru mic lucru mai mic face o capodoperă grozavă” ^[72] .

În ceea ce privește atacul, el a declarat: „Am un anumit număr de bărbați cu caracteristici bine definite. Trebuie să le exploatez în sarcina pentru care sunt potrivite. Nordahl și Ricagni sunt doi atacanți centrali și nimic altceva. E bine. Sørensen este o jumătate de aripă, la fel și Schiaffino. I-am pus pe pompierul suedez și pe argentinianul [Nordahl și Ricagni] ca atacanți și îi fac pe danez și uruguayanul [Sørensen și Schiaffino] să lucreze la navetă ", în timp ce aripa stânga Frignani a fost liniștită după cum urmează:" Vei vedea că în campionat vor fi de acord și vei rămâne liber ca vrabie, apoi colegii tăi îți vor trece mingi după mingi " ^[73] . Modulul, în ciuda variațiilor directe, a continuat să fie în conformitate cu clasicul WM în apărare, un departament în fața căruia a fost plasat Liedholm, reinventat ca centromedian ^[74] .

Începutul campionatului a fost pozitiv, iar AC Milan a obținut nouă victorii și o remiză în primele zece zile ^[75] , dar în ciuda acestui fapt Guttmann a fost eliberat de poziția sa, echipa fiind prima în clasament, după nouăsprezece meciuri ^[76] , datorită unei scăderi a rezultatelor, care în primele șase runde din runda a doua a dus la o singură victorie ^[77] . Factorul decisiv a fost înfrângerea cu 1-3 suferită de Sampdoria , care între timp a trecut de Czeizler, un coleg cu care Guttmann a avut o altercație într-un loc public cu câteva săptămâni mai devreme ^[67] . Motivele alegerii, luate după o întâlnire de câteva ore a conducerii superioare, au fost atribuite stării atletice slabe a echipei și, prin urmare, responsabilității antrenorului ^[77] , dar și lipsei de încredere din partea dintre jucători ^[78] ; această imagine a fost agravată mai întâi de probleme fizice și apoi de descalificarea regizorului Schiaffino, un element fundamental ^[77] .

A sua discolpa Guttmann reclamò di essere stato privato dei giocatori migliori per via delle convocazioni della Nazionale e degli infortuni, circostanze che in un frangente lo portarono a poter disporre di solo otto componenti della rosa ^[78] . Infine, stando a quanto riportato dalla stampa italiana all'epoca, abbandonò il Milan sorridendo ^[78] e facendo un inchino ai giornalisti accorsi ^[67] , sebbene altre fonti riportino che alla successiva conferenza stampa affermò: «Sono stato licenziato anche se non sono né un criminale né un omosessuale. Addio»; segnato dall'episodio, da quel momento in avanti chiese che nei suoi contratti fosse inserita una clausola che impedisse alle società di licenziarlo nel caso in cui la squadra occupasse il primo posto della classifica ^{[10] [79]} . Il club si aggiudicò lo scudetto col sostituto Héctor Puricelli ^[76] , che fino ad allora aveva avuto il ruolo di seconda guida tecnica ^[77] .

Guttmann passò quindi la stagione successiva al neopromosso Lanerossi Vicenza , in un'annata segnata da un avvenimento extra calcistico verificatosi precedentemente. Il 2 aprile del 1955, mentre era a Milano alla guida della sua automobile americana, aveva investito due scolari (uno dei quali perì), e per tale reato nel novembre dello stesso anno fu rinviato a giudizio ^[80] , fatto che lo portò ad abbandonare l'Italia ^[74] . Il 12 aprile 1956 il Lanerossi comunicò la sua sostituzione con Umberto Menti , specificando che «l'appassionato allenatore ungherese [...] ha manifestato la sua necessità di riposo» ^[81] . Fino all'8 aprile, data dell'ultima partita diretta da Guttmann (ventiseiesimo turno), la squadra aveva raccolto solo ventitré punti che valevano la terzultima posizione in classifica alla pari col Bologna ^[82] . Nel novembre di quell'anno Guttmann firmò un contratto con l' Atlético Madrid ^[83] , ma ciò nonostante non assunse la carica ^[84] .

Innovatore in Brasile

Comparazione tra il WM (a sinistra) e il 4-2-4

Sul finire del 1956, da direttore tecnico dell'Honvéd ^[85] , si spostò in Sudamerica per una tournée assieme a celebri giocatori ungheresi come Puskás, Kocsis , Lóránt e Czibor ^[8] , decidendo di rimanere in Brasile dopo che l'Ungheria si trovò in uno stato di agitazione come conseguenza della rivoluzione antisovietica ^{[10] [86]} .

Nel 1957 Guttmann assunse la guida del San Paolo e importò metodi d'allenamento innovativi, facendo appendere ai pali e alla traversa della porta dei vecchi pneumatici che i giocatori avrebbero dovuto centrare calciando il pallone, un esercizio che intendeva migliorarne la mira ^[87] ; fece sì che le partite fossero precedute da una fase di riscaldamento e durante gli allenamenti assegnò a ciascun componente della squadra un proprio pallone ^{[88] [89]} ; si impegnò inoltre nel perfezionare le doti dell'ala sinistra Canhoteiro , efficace nel dribbling ma non nel tiro, intrattenendosi alla sera con questi in specifiche sedute dall'allenamento al fine di potenziarne le capacità balistiche ^[90] .

La squadra ebbe in campionato un avvio altalenante, ma con l'acquisizione del campione Zizinho ottenne otto vittorie e due pareggi ^[91] , vincendo la competizione grazie al trionfo nella partita decisiva contro il Corinthians , avversario in lizza per il titolo, all'ultima giornata (3-1) ^[92] . Nel 1958 Guttmann fu prima momentaneamente sostituito per sei partite ^[93] , a cavallo tra gennaio e febbraio, da Manoel Raymundo , per poi lasciare definitivamente il club a luglio ^[89] a campionato ancora in corso ^[94] , dopo averlo diretto per novantasette partite complessive, sostenendo di avere dei problemi personali ^[21] .

L'allenatore ebbe inoltre il merito di introdurre nel Paese sudamericano il modulo 4-2-4 , che venne ricalcato dalla Nazionale locale in occasione dei vittoriosi Mondiali del 1958 in Svezia ^{[87] [95]} . La mossa tattica di Guttmann consistette nell'arretrare, rispetto allo schieramento WM (3-2-2-3) a quel tempo in voga, un mediano a stopper e un interno a mediano, con la dichiarata intenzione di rafforzare la difesa. Dato il successo ottenuto con detto modulo, l'allora direttore tecnico del San Paolo, l' oriundo campano Vicente Feola , ebbe la felice intuizione di riproporlo allorché fu nominato Commissario tecnico della Selezione brasiliana, che come accennato conquistò il primo titolo mondiale della sua storia ^{[96] [97]} . Non si trattò di una novità assoluta, bensì di un indirizzo tattico già adottato dal movimento calcistico magiaro; Dino Sani , centrocampista del club in quel periodo, ha infatti ricordato che «il San Paolo di Béla Guttmann era il volto dell' Ungheria » ^[98] .

L'affermazione in Portogallo

La breve e vittoriosa parentesi al Porto

Successivamente Guttmann tornò in Europa, stabilendosi in Portogallo . All'inizio del novembre del 1958 sostituì Otto Bumbel alla guida del Porto , club col quale siglò un accordo che prevedeva una retribuzione pari a trecento contos annuali, cui potevano assommarsi altri cento in caso di vittoria della Coppa nazionale ^[99] . A metà febbraio, la squadra si trovava a quattro punti dal Benfica capolista e ad uno dal Belenenses , ma compiendo una rimonta nelle giornate successive riuscì ad arrivare all'ultima partita del campionato con lo stesso punteggio dei rivali di Lisbona . Se entrambe le squadre avessero vinto, per conquistare il titolo si sarebbe reso necessario applicare il criterio della differenza reti e il Benfica avrebbe dovuto segnare almeno quattro gol in più rispetto al Porto; il 3-0 impartito da questi alla CUF rese tuttavia vana la vittoria per 7-1 ottenuta dai concorrenti ai danni del Torreense (peraltro anche grazie alla direzione compiacente dell'arbitro Inocêncio Calabote, subito dopo radiato).

Guttmann poté festeggiare quello che egli stesso definì come il suo successo in campionato più drammatico ^[99] e, in onore dello stesso, i dirigenti del Porto lo omaggiarono con un logo del club in diamanti, ignari che però il tecnico aveva già raggiunto un'intesa per l'anno seguente proprio con l'avversario appena sconfitto ^[99] . È dunque da allenatore in pectore del Benfica che Guttmann diresse ancora una volta il Porto nella successiva finale della Taça de Portugal, che, per ironia della sorte, lo vedeva contendere il trofeo nuovamente al club lisbonese, il quale se lo aggiudicò con una vittoria per 1-0 ^[99] . Conclusa la stagione col sancito cambio di club, Guttmann addusse come motivazione il clima umido della città di Oporto ^[100] , che ritenne dannoso per la sua salute ^[101] , e, come già avvenuto al Milan, il suo posto fu rilevato da Puricelli ^[99] .

I trionfi col Benfica

Per la stagione 1959-1960 Guttmann chiese al Benfica un compenso di quattrocento contos annuali più centocinquanta per la vittoria in campionato, cinquanta per la coppa nazionale e duecento per la Coppa dei Campioni; un dirigente, dubbioso circa la possibilità di conquistare l'ultimo trofeo, rilanciò dicendo di chiederne non duecento ma trecento ^{[99] [103]} . L'allenatore, subentrato al brasiliano Otto Glória , confermò il modulo offensivo del collega ma vi aggiunse maggiore concretezza ^[104] , tagliando inoltre venti giocatori della prima squadra e promuovendone alcuni dalle giovanili ^[10] . Allo stesso tempo fu responsabile dell'acquisizione di José Torres , da lui arruolato dopo un mese in prova ^[105] . Ancora una volta Guttmann vinse il campionato all'esordio con un nuovo club, occasione in cui il Benfica perse solo una partita, all'ultima giornata, contro il Belenenses ^[100] .

La squadra si aggiudicò la competizione anche l' anno successivo , infilando di nuovo diversi risultati positivi, tanto che nell'arco di tutto il campionato perse solo sei punti tra quelli a disposizione ^[106] . Ma soprattutto, in quella stessa stagione , conquistò la sua prima Coppa dei Campioni. Il Benfica sconfisse in finale il Barcellona giocando una gara tatticamente impeccabile, interrompendo così l'egemonia del Real Madrid , vincitore del torneo in tutte le cinque edizioni precedenti ^[104] . Il giocatore portoghese José Augusto , che disputò quella partita, ricorda che «si rivelò veramente decisivo il contributo di Béla Guttmann, psicologo per eccellenza, esemplare nel modo in cui ci motivò per la partita, mentre forgiava una strategia che puntava allo strangolamento del calcio degli spagnoli, con Neto e Mário João chiamati a svolgere compiti di considerevole importanza, mentre in attacco, io, Santana e José Águas , Coluna e Cavém tentavamo di fare il resto, sforzandoci di battere una difesa quasi granitica» ^[107] .

Guttmann (in alto a sinistra) con alcuni giocatori del Benfica (tra cui Eusébio, al suo fianco) nel 1962

Con tale successo, il Benfica ottenne sette vittorie nella manifestazione europea, un record per il club che fu eguagliato quasi trenta anni dopo dalla squadra allenata da Sven-Göran Eriksson nel 1989-1990 e superato nel 2009-2010 , ma in Europa League , da quella di Jorge Jesus (registrando nove volte il massimo risultato) ^[108] . Nel costruire quella formazione, Guttmann fece affidamento su quattro giocatori provenienti dalle colonie portoghesi in Africa : l'attaccante José Águas, il portiere Costa Pereira ei centrocampisti Joaquim Santana e Mário Coluna ^[109] . Nel 1961-1962 il Benfica si rafforzò con l'ingresso in squadra in pianta stabile di un altro calciatore di origine africana, il mozambicano Eusébio (arrivato al termine della stagione precedente). Guttmann giocò un ruolo fondamentale nell'acquisizione di questi, giacché fu Bauer (suo giocatore al San Paolo) a segnalarglielo, dopo un incontro nella bottega di un barbiere ^{[19] [110]} . Si preoccupò inoltre di far ambientare il nuovo giocatore (allora diciottenne), incoraggiandolo e invitando i compagni a stargli vicino ^[111] .

L'inserimento dell'attaccante, che fu determinante in quella stagione ^[112] , lo portò a cambiare in parte l'assetto della squadra, facendo in modo che la posizione di Mário Coluna venisse arretrata e ottenendo una propensione offensiva ancora più spiccata ^[10] . La stagione cominciò negativamente: in forza della conquista della Coppa dei Campioni dell'anno precedente, il Benfica disputò la Coppa Intercontinentale contro il Peñarol Montevideo , perdendola dopo tre confronti (vittoria per 1-0 al primo, sconfitta per 0-5 al secondo e per 1-2 ai play-off) ^[113] ; Guttmann litigò con la dirigenza accusandola di aver mal organizzato la trasferta, uno dei motivi che a fine annata lo portarono alla rottura col club ^[34] .

L'allenatore lasciò poi tutti di stucco quando alla vigilia della semifinale di Coppa dei Campioni contro il Tottenham Hotspur annunciò che al termine della stagione avrebbe abbandonato il club, aggiungendo inoltre che avrebbe gradito allenare in Inghilterra ^[114] ; ma si trattava in realtà di una mossa volta a disturbare gli avversari col clamore destato presso la stampa, dacché la decisione era stata presa già da tempo ^[115] . Il Benfica, dopo aver sconfitto gli inglesi in una difficile semifinale, giunse all'atto conclusivo del torneo per il secondo anno di seguito, avendo come avversario il Real Madrid di Puskás e Alfredo Di Stéfano . Il primo tempo si concluse col punteggio di 3-2 per gli spagnoli, ma nello spogliatoio Guttmann, davanti ai giocatori delusi, disse: «La partita è vinta. Loro sono morti» ^[116] . Nella seconda parte dell'incontro operò un cambio determinante, assegnando a Cavém la marcatura di Di Stéfano al fine di privare Puskás dei rifornimenti; il Benfica vinse per 5-3, grazie anche ad una doppietta di Eusébio ^{[ senza fonte ]} . Il campionato fu concluso al terzo posto, e quando chiesero a Guttmann il perché della mancata vittoria, rispose sottolineando come il Benfica non avesse «il culo per sedersi su due sedie», frase che in Portogallo è divenuta celebre ^[117] . La conquista della Coppa dei Campioni lo indusse tuttavia a chiedere il pagamento di un premio ^[118] , ma la dirigenza glielo negò affermando che nel contratto non fosse presente una clausola contenente tale previsione. Guttmann disse «Ho avuto quattromila dollari in meno per aver vinto la Coppa dei Campioni rispetto al Campionato portoghese. Nessun tentativo è stato fatto dai dirigenti per cambiare la situazione» ^[119] e, come conseguenza, avrebbe lanciato una maledizione ^[119] :

Da quel momento la squadra ha perso tutte le finali di Coppa dei Campioni disputate, cinque, oltre a tre finali di Coppa UEFA/Europa League (due consecutivamente nel 2013 e nel 2014 ) e una di Coppa Intercontinentale, per un totale di nove finali in competizioni internazionali, nonché tre finali di UEFA Youth League ^{[103] [121]} . Nel 1990 , in occasione della partita Benfica-Milan che si giocava a Vienna, Eusébio pregò senza successo sulla tomba del suo ex allenatore ^[122] . Guttmann aggiunse anche che era sua intenzione abbandonare il club per non poter allenare «quattordici commendatori», titolo del quale era stato insignito al pari dei giocatori da parte del dittatore Antonio Salazar grazie all'ultima vittoria ^[9] , e che «la terza stagione è quasi sempre mortale per un allenatore» ^[103] .

Il periodo conclusivo

In Uruguay al Peñarol

L'annunciata conclusione del rapporto col Benfica aveva già attratto l'attenzione del giornale londinese Evening Standard , il quale aveva dedicato al fatto la prima pagina, e il Port Vale , sprovvisto di un allenatore, propose un ingaggio a Guttmann, che però non volle dirigere una squadra della terza divisione inglese ^[10] . Andò dunque in Uruguay e allenò il Peñarol, la squadra che l'anno prima aveva sconfitto il Benfica nella Coppa Intercontinentale, già due volte vincitore della Copa Libertadores grazie alla presenza di importanti giocatori, tra i quali Alberto Spencer e Juan Joya .

Provò subito a cambiare il modo di giocare, imponendo ai calciatori di passare rapidamente il pallone, ma la tattica si rivelò di difficile attuazione sia perché il calcio uruguaiano era tipicamente propenso alla difesa e al contropiede , sia perché molti giocatori erano ormai giunti all'età matura e dunque refrattari a mutare abitudini di gioco ormai consolidate; Guttmann attribuì però tali problemi al manto erboso dello stadio, che paragonò a «un campo per piantare le patate » ^[123] . Era inoltre anziano e aveva difficoltà a preparare fisicamente i giocatori, giacché era lui stesso ad occuparsi di tale pratica in allenamento, lavorando di conseguenza poco ^[123] . Altri aspetti controversi riguardarono alcune scelte tattiche discutibili (in una partita schierò l'attaccante Julio Abbadie da terzino sinistro e in un'altra il terzino Matosas da centrocampista centrale) e la lingua, dato che l'allenatore non parlava lo spagnolo e risolveva mischiando portoghese ed italiano ^[123] .

Nella Copa Libertadores la squadra, campione in carica, raggiunse la finale, perdendola contro il Santos dopo tre incontri ^[124] . Con la vittoria dei brasiliani al primo turno e quella del Peñarol al secondo, l'assegnazione del titolo fu decisa da un play-off . La stampa uruguaiana sottolineò la necessità di neutralizzare Pelé , miglior giocatore del Santos, e Guttmann apprestò a tal fine uno schema; ciascun difensore centrale fu incaricato di marcare distintamente l'attaccante ogni volta che si fosse avvicinato alla propria zona di competenza, mentre il compagno che di volta in volta risultava libero dall'incombenza avrebbe dovuto presidiare la porzione di campo rimasta così scoperta; i centrocampisti furono chiamati a dar loro manforte e al portiere fu chiesto di porre attenzione ai palloni che giungevano nell'area piccola, giacché Pelé era pericoloso nei colpi di testa ^[125] .

Nonostante detti accorgimenti, Pelé segnò due reti, che sommate ad un autogol iniziale determinarono la sconfitta del Peñarol per 0-3. La parentesi di Guttmann col Peñarol durò appena cinque mesi, solo al termine dei quali era riuscito ad imparare il nome dei giocatori ^[123] ; fu sostituito in ottobre da Peregrino Anselmo , che conquistò la vittoria in campionato ^[126] .

Tra il 1963 e il 1964

Nel 1963 il Benfica provò per la prima volta a riportare Guttmann alla guida della squadra, insoddisfatto del gioco troppo difensivo avuto nella prima stagione senza la sua gestione tecnica, ma il compenso da lui richiesto fu ritenuto eccessivo ^[127] ; pretese infatti uno stipendio di cinquecento contos netti annuali, un premio dello stesso ammontare per la conquista della Coppa dei Campioni, un'abitazione lussuosa, una vettura con automobilista e ferie pagate in Austria. Tale richiesta era a suo dire giustificata dal fatto che il Benfica da lui costruito aveva continuato a vincere, facendo sì che il club avesse potuto guadagnare molto grazie al suo operato e, di conseguenza, avrebbe dovuto riconoscergli ciò con un emolumento adeguato ^[9] .

Dopo aver rifiutato un'offerta dello Sporting Lisbona per non volere affrontare il Benfica come avversario ^[9] , Guttmann tornò in Austria. Nel marzo del 1964 fu nominato supervisore della Nazionale affiancando Josef Walter, mentre contestualmente Joschi Walter divenne Capitano Federale dell' ÖFB . Quest'ultimo rassegnò le dimissioni in ottobre stante le difficoltà a riformare il sistema — scopo prefissatosi — e Guttmann fece altrettanto ^[128] , spinto anche da una campagna stampa antisemita nei suoi confronti ^{[8] [129]} .

Il ritorno al Benfica

Il Benfica si fece di nuovo avanti per la stagione 1965-1966 e Guttmann questa volta accettò, andando tuttavia incontro ad un'annata senza successo. Alla vigilia della partita di andata del quarto di finale di Coppa dei Campioni contro il Manchester United , diffuse la voce che i suoi giocatori erano ormai vecchi e appagati, per fare in modo che gli avversari li sottovalutassero, ma l'affermazione fu malintesa, al punto che fu necessaria una riunione d'emergenza per spiegare ai calciatori del Benfica che si trattava solo di una delle sue schermaglie verbali per disorientare la squadra rivale. I dirigenti del club gli proibirono comunque di parlare nuovamente, decisione che portò Guttmann ad annunciare che quella sarebbe stata la sua ultima stagione da allenatore per la società.

Il Benfica perse la gara di ritorno, giocata in casa, per 1-5, e in ragione della sconfitta il Dipartimento calcistico del club propose alla Direzione ^[130] il licenziamento dell'allenatore, ma questa preferì una soluzione alternativa e meno estrema, consistente nell'affidare il ruolo di «allenatore di campo» a Fernando Cabrita ^[29] . Tenendo conto dei due distinti periodi, Guttmann diresse il Benfica in 162 partite (113 V, 27 N, 22 P); il debutto si ebbe il 20 settembre 1959 in Benfica 4 — Setúbal 1, mentre l'ultima occasione in cui sedette sulla panchina del club di Lisbona fu il primo maggio del 1966 per Belenenses 1 — Benfica 3. Quanto alle competizioni europee, totalizzò 22 partite (14 V, 3 N, 5 P), esordendo ad Edimburgo il 29 settembre 1960 in Hearts 1 — Benfica 2 e chiudendo il 9 marzo 1966 con la sopracitata disfatta casalinga con i Red Devils ^[131] .

In Svizzera al Servette

Béla Guttmann (1966)

Nel 1966 fu ingaggiato dagli svizzeri del Servette, allorché il presidente della società, Marcel Righi, sollevò dall'incarico l'allenatore-giocatore Roger Vonlanthen come conseguenza dei deludenti risultati avutisi in avvio di stagione (quattro sconfitte consecutive in campionato). Al termine del girone d'andata Guttmann condusse la squadra a nove punti dalla capolista Zurigo , ma fu eliminato dalla Coppa Svizzera . L'allenatore incrinò anche i suoi rapporti con la stampa per aver millantato di aver vinto il Campionato italiano con il Milan, abbandonando definitivamente il club di sua sponte nel marzo del 1967 , con la partita persa contro lo Slavia Sofia ai quarti della Coppa delle Coppe , costata l'esclusione dalla competizione ^[132] .

Il ritorno al Porto

Nella restante parte del 1967 ebbe una breve e negativa esperienza coi greci del Panathīnaïkos ^[133] , dopo la quale rimase inattivo per alcuni anni, fino a quando prese la guida dell' Austria Vienna dal marzo del 1973 fino al termine della stagione ^[134] . L'annata successiva il Porto gli affidò nuovamente la squadra, ma il rapporto si interruppe in dicembre in circostanze infelici: al 13º minuto della tredicesima giornata di campionato, il centrocampista della squadra Pavão morì in campo per ragioni mai del tutto chiarite; l'autopsia stabilì che il decesso fu causato da una lesione delle capsule renali dovuta ad un brusco scarico di adrenalina , che però non fu possibile spiegare ^[135] .

Guttmann in passato era stato sospettato di aver fatto ricorso al doping , e in particolare era noto che la moglie di Costa Pereira , giocatore del Benfica, lo aveva redarguito perché il marito passava delle notti insonni in stato di euforia , a suo dire dovuto alla somministrazione di strane pillole; Guttmann, che assicurava che fossero solo delle vitamine , era solito aggiungerle, talvolta di nascosto, nella minestra che veniva servita ai calciatori ^[135] , e inoltre offriva loro un infuso di limone caldo e molto zuccherato ^[136] . Dopo l'episodio l'allenatore lasciò il club e fece ritorno a Vienna, terminando allo stesso tempo la sua carriera ^[136] .

Statistiche

Giocatore

Presenze e reti nei club

NOTA: le presenze e le reti con club statunitensi si riferiscono alla sola ASL ^[137]

Stagione	Squadra	Campionato			Coppe nazionali			Coppe continentali			Altre coppe			Totale
		Comp	Pres	Reti	Comp	Pres	Reti	Comp	Pres	Reti	Comp	Pres	Reti	Pres	Reti
1921-1922	Hakoah Vienna	EK	11	0	CdA	2	1	–	–	–	–	–	–	13	1
1922-1923		EK	24	1	CdA	5	1	–	–	–	–	–	–	29	2
1923-1924		EK	21	3	CdA	1	0	–	–	–	–	–	–	22	3
1924-1925		I. L	16	0	CdA	1	0	–	–	–	–	–	–	17	0
1925-1926		I. L	22	4	CdA	–	–	–	–	–	–	–	–	22	4
1926		I. L	2	0	CdA	–	–	–	–	–	–	–	–	2	0
1926-1927	NY Giants	ASL	35	0	NCC +LC	1+1	0+0	–	–	–	–	–	–	37	0
1927-1928		ASL	43	2	NCC+LC	2+3	0+0	–	–	–	–	–	–	48	2
1928-1929		ASL	5	0	–	–	–	–	–	–	–	–	–	5	0
Totale New York Giants			83	2		3+4	0+0		–	–		–	–	90	2
1929-1930	New York Hakoah / Hakoah All-Stars	ASL	21	0	NCC+LC	2+5	0+0	–	–	–	–	–	–	28	0
1930	New York SC	ASL	22	0	–	–	–	–	–	–	–	–	–	22	0
1931	Hakoah All-Stars	ASL	14	0	NCC	1	0	–	–	–	–	–	–	15	0
1931		ASL	19	0	–	–	–	–	–	–	–	–	–	19	0
1932		ASL	17	0	NCC	3	0	–	–	–	–	–	–	20	0
Totale Hakoah All-Stars			50	0		4+0	0+0		–	–		–	–	54	0
1932-1933	Hakoah Vienna	I. L	4	0	CdA	–	–	–	–	–	–	–	–	4	0
Totale Hakoah Vienna			100	8		9	2		–	–		–	–	109	10
Totale carriera			276	10		27	2		–	–		–	–	303	12

Cronologie presenze e reti in nazionale ^[138]

Cronologia completa delle presenze e delle reti in nazionale ― Ungheria
Data	Città	In casa	Risultato	Ospiti	Competizione	Reti	Note
5-6-1921	Budapest	Ungheria	3 – 0	Germania	Amichevole	1
18-5-1924	Zurigo	Svizzera	3 – 0	Ungheria	Amichevole	-
26-5-1924	Parigi	Ungheria	5 – 0	Polonia	Olimpiadi 1924 - Turno di qualificazione	-
29-5-1924	Parigi	Ungheria	0 – 3	Egitto	Olimpiadi 1924- Ottavi di finale	-
Totale		Presenze	4		Reti	1

Cronologia completa delle presenze e delle reti in nazionale (partite non ufficiali) ― Ungheria
Data	Città	In casa	Risultato	Ospiti	Competizione	Reti	Note
26-6-1921	Budapest	Ungheria	3 – 0	Selezione della Germania Meridionale		-
24-5-1924	Saarbrücken	Saarland	1 – 7	Ungheria		-
Totale		Presenze	2		Reti	0

Allenatore

Club

In grassetto le competizioni vinte.

Stagione	Squadra	Campionato					Coppe nazionali					Coppe continentali					Altre coppe					Totale				Vittorie %	Piazzamento
		Comp	G	V	N	P	Comp	G	V	N	P	Comp	G	V	N	P	Comp	G	V	N	P	G	V	N	P	%
1933-1934	Hakoah Vienna	IL	22	5	7	10	CA	2	1	0	1	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	24	6	7	11	25,00	10º
1934-1935		IL	22	6	5	11	CA	4	3	0	1	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	26	9	5	12	34,62	10º
1935-1936	Enschede	NL	18+8	15+5	1+0	2+3	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	26	20	1	5	76,92	3º
1936-1937		NL	18	7	3	8	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	18	7	3	8	38,89	4º
Totale Enschede			44	27	4	13		-	-	-	-		-	-	-	-		-	-	-	-	44	27	4	13	61,36
1937-1938	Hakoah Vienna	2L	0 [139]	0	0	0	CA	2	1	1	0	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	2	1	1	0	50,00	Squalificato
Totale Hakoah Vienna			44	11	12	21		8	5	1	2		-	-	-	-		-	-	-	-	52	16	13	23	30,77
1938-1939	Újpest	NBI	26	20	4	2	-	-	-	-	-	CEC	6	3	1	2	-	-	-	-	-	32	23	5	4	71,88	1º
1945	Vasas	NBI	22	10	7	5	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	22	10	7	5	45,45	5º
1946-1947	Ciocanul	DA	13	8	1	4	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	13	8	1	4	61,54	Dimiss.
1946-1947	Újpest	NBI	30	21	5	4	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	30	21	5	4	70,00	1º
Totale Ujpest			56	41	9	6		-	-	-	-		6	3	1	2		-	-	-	-	62	44	10	8	70,97
1947-1948	Kispest	NBI	32	21	6	5	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	30	21	5	4	70,00	4º
1949-1950	Padova	A	33	10	8	15	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	33	10	8	15	30,30	Eson.
1950-1951	Triestina	A	38	10	10	18	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	38	10	10	18	26,32	16º
lug.-nov. 1951		A	10	2	1	7	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	10	2	1	7	20,00	Eson.
Totale Triestina			48	12	11	25		-	-	-	-		-	-	-	-		-	-	-	-	48	12	11	25	25,00
1953	Quilmes	PBN	6	?	?	?	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	6	0	0	0	& & 0,00	Eson.
1952-1953	APOEL	AK	?	?	?	?	KK	3	1	1	1	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	3	1	1	1	33,33	3º
lug.-nov. 1953		AK	?	?	?	?	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	0	0	0	0	! —	Dimiss.
Totale APOEL			?	?	?	?		3	1	1	1		-	-	-	-		-	-	-	-	3	1	1	1	33,33
nov. 1953-1954	Milan	A	25	13	7	5	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	25	13	7	5	52,00	Sub. 3º
1954-feb. 1955		A	19	12	4	3	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	19	12	4	3	63,16	Eson.
Totale Milan			44	25	11	8		-	-	-	-		-	-	-	-		-	-	-	-	44	25	11	8	56,82
1955-apr. 1956	Lanerossi Vicenza	A	26	7	9	10	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	26	7	9	10	26,92	Dimiss.
1957	San Paolo	CP	19+18	10+13	5+4	4+1	R-SP	9	3	2	4	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	46	26	11	9	56,52	1º
1958		CP	?	?	?	?	R-SP	9	4	2	3	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	9	4	2	3	44,44	Dimiss.
Totale San Paolo			37+	23+	9+	5+		18	7	4	7		-	-	-	-		-	-	-	-	55	30	13	12	54,55
nov. 1958-1959	Porto	PD	19 [140]	14	4	1	CP	9	7	0	2	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	28	21	4	3	75,00	Sub. 1º
1959-1960	Benfica	PD	26	20	5	1	CP	10	8	1	1	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	36	28	6	2	77,78	1º
1960-1961		PD	26	22	2	2	CP	6	5	0	1	CC	9	7	1	1	-	-	-	-	-	41	34	3	4	82,93	1º
1961-1962		PD	26	14	8	4	CP	12	9	2	1	CC	7	4	1	2	CI	3	1	0	2	48	28	11	9	58,33	3º
lug.-ott. 1962	Peñarol	PDU	?	?	?	?	-	-	-	-	-	CCA	5	1	1	3	-	-	-	-	-	5	1	1	3	20,00	Eson.
1965-1966	Benfica	PD	26	18	5	3	CP	6	4	1	1	CC	6	3	1	2	-	-	-	-	-	38	25	7	6	65,79	2º
Totale Benfica			104	74	20	10		34	26	4	4		22	14	3	5		3	1	0	2	163	115	27	21	70,55
ott. 1966-mar. 1967	Servette	LNA	8 [141]	3	0	5	CS	2	0	1	1	CdC	5	3	0	2	-	-	-	-	-	15	6	1	8	40,00	Dimiss.
1967-1968	Panathīnaïkos	AE	?	?	?	?	CG	-	-	-	-	CdC	2	0	0	2	-	-	-	-	-	2	0	0	2	& & 0,00	Eson.
mar.-mag. 1973	Austria Vienna	N	13 [142]	5	3	5	-	-	-	-	-	CU	2	0	0	2	-	-	-	-	-	15	5	3	7	33,33	Sub. 10º
nov. 1958-1959	Porto	PD	15 [143]	9	3	3	CP	4	2	1	1	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	19	11	4	4	57,89	Sub. 4º
Totale Porto			34	23	7	4		13	9	1	3		-	-	-	-		-	-	-	-	47	32	8	7	68,09
Totale carriera			564+	300+	117+	147+		78	48	12	18		42	21	5	16		3	1	0	2	687	370	134	183	53,86

Palmarès

Giocatore

Competizioni nazionali

• Campionato ungherese : 2

MTK Budapest: 1919-1920 , 1920-1921

• Campionato austriaco : 1

Hakoah Vienna: 1924-1925

• National Challenge Cup : 1

New York Hakoah: 1929

Note

Bibliografia

• ( DE ) Detlev Claussen, Béla Guttmann: Weltgeschichte des Fussballs in einer Person , Berenberg, 2006. ISBN 3-937834-11-7
• ( DE ) Jenõ Csaknady, Die Bela Guttmann story: hinter den Kulissen des Weltfussballs , Verlag Bintz-Dohany, 1964. ISBN non esistente
• ( DE ) R. Keifu, Die Trainerlegende. Auf den Spuren Bela Guttmann , Agon, 2001. ISBN 3-89784-180-0
• ( DE ) Ludwig Tegelbeckers, Béla Guttmann. Weltenwanderer ohne Kompromiss in Davidstern und Lederball: die Geschichte der Juden im deutschen und internationalen Fussball , Verlag Die Werkstatt, 2003. ISBN 3-89533-407-3

Altri progetti

• Wikiquote contiene citazioni di o su Béla Guttmann
• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Béla Guttmann

Collegamenti esterni

• ( EN , DE , FR , ES , AR ) Béla Guttmann , su FIFA.com , FIFA .
• ( EN ) Béla Guttmann , su national-football-teams.com , National Football Teams.
• Béla Guttmann , su calcio.com , HEIM:SPIEL Medien GmbH.
• ( EN , RU ) Béla Guttmann (calciatore), su eu-football.info .
• ( EN , RU ) Béla Guttmann (allenatore), su eu-football.info .
• ( EN ) Béla Guttmann , su Olympedia .
• Statistiche da allenatore in Italia su Wikicalcioitalia.info , su wikicalcioitalia.info .
• ( RU ) Biografia su Championat.ru , su championat.ru . URL consultato il 6 novembre 2008 (archiviato dall' url originale il 30 gennaio 2012) .

V · D · M Nazionale ungherese ·Calcio ai Giochi Olimpici Estivi 1924
P Biri · P Kropacsek · P Zsák · D J. Fogl · D K. Fogl · D Grósz · D Mándi · D Nádler · C Blum · C Guttmann · C Hajós · C Obitz · C Orth · C Tóth · A Braun · A Eisenhoffer · A Hirzer · A Jeny · A Molnár · A Opata · A Takács · A Weisz · CT : Kiss

V · D · M Commissari tecnici della Nazionale austriaca di calcio - Cronologia
Commissione Tecnica Federale (1902-1912) · Meisl (1912-1914) · Retschury (1914-1919) · Meisl (1919-1937) · Retschury (1937-1938) · Federazione scomparsa in quanto assorbita all'interno di quella tedesca (1938-1945) · Zankl (1945) · Bauer (1945-1947) · Frühwirth (1948) · Putzendopler (1948) · Nausch (1948-1954) · Kaulich (1954-1955) · Molzer (1955) · Geyer (1955-1956) · Argauer (1956-1958) · Frey (1958) · Decker (1958-1963) · Guttmann e Walter (1964) · Frühwirth (1964-1967) · Alge (1967-1968) · Šťastný (1968-1975) · Elsner (1975) · Senekowitsch (1976-1978) · Stotz (1978-1981) · Latzke e Schmidt (1982) · Hof (1982-1984) · Elsner (1985-1987) · Hickersberger (1988-1990) · Riedl (1990-1991) · Constantini (1991) · Happel (1992) · Constantini (1992) · Prohaska (1993-1999) · Barić (1999-2001) · Krankl (2002-2005) · Ruttensteiner (2005) · Hickersberger (2006-2008) · Brückner (2008-2009) · Constantini (2009-2011) · Ruttensteiner (2011) · Koller (2011-2017) · Foda (2017- in carica )

V · D · M Allenatori vincitori della Coppa dei Campioni e UEFA Champions League - Cronologia
Coppa dei Campioni d'Europa	Villalonga ( 1956 , 1957 ) · Carniglia ( 1958 , 1959 ) · Muñoz ( 1960 ) · Guttmann ( 1961 , 1962 ) · Rocco ( 1963 ) · Herrera ( 1964 , 1965 ) · Muñoz ( 1966 ) · Stein ( 1967 ) · Busby ( 1968 ) · Rocco ( 1969 ) · Happel ( 1970 ) · Michels ( 1971 ) · Kovács ( 1972 , 1973 ) · Lattek ( 1974 ) · Cramer ( 1975 , 1976 ) · Paisley ( 1977 , 1978 ) · Clough ( 1979 , 1980 ) · Paisley ( 1981 ) · Barton ( 1982 ) · Happel ( 1983 ) · Fagan ( 1984 ) · Trapattoni ( 1985 ) · Jenei ( 1986 ) · Artur Jorge ( 1987 ) · Hiddink ( 1988 ) · Sacchi ( 1989 , 1990 ) · Petrović ( 1991 ) · Cruijff ( 1992 )
UEFA Champions League	Goethals ( 1993 ) · Capello ( 1994 ) · van Gaal ( 1995 ) · Lippi ( 1996 ) · Hitzfeld ( 1997 ) · Heynckes ( 1998 ) · Ferguson ( 1999 ) · del Bosque ( 2000 ) · Hitzfeld ( 2001 ) · del Bosque ( 2002 ) · Ancelotti ( 2003 ) · Mourinho ( 2004 ) · Benítez ( 2005 ) · Rijkaard ( 2006 ) · Ancelotti ( 2007 ) · Ferguson ( 2008 ) · Guardiola ( 2009 ) · Mourinho ( 2010 ) · Guardiola ( 2011 ) · Di Matteo ( 2012 ) · Heynckes ( 2013 ) · Ancelotti ( 2014 ) · Luis Enrique ( 2015 ) · Zidane ( 2016 , 2017 , 2018 ) · Klopp ( 2019 ) · Flick ( 2020 ) · Tuchel ( 2021 )

Portale Biografie

Portale Calcio

Questa è una voce in vetrina , identificata come una delle migliori voci prodotte dalla comunità .
È stata riconosciuta come tale il giorno 9 maggio 2010 — vai alla segnalazione .
Naturalmente sono ben accetti suggerimenti e modifiche che migliorino ulteriormente il lavoro svolto.

Segnalazioni · Criteri di ammissione · Voci in vetrina in altre lingue · Voci in vetrina in altre lingue senza equivalente su it.wiki