BBC World Service

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
BBC World Service
BBC World Service red.svg
editor BBC

BBC World Service , cel mai mare radiodifuzor internațional din lume, [1] difuzează știri , declarații și dezbateri în peste 40 de limbi [2] în multe părți ale lumii pe platforme analogice și digitale DRM , streaming pe Internet, podcasturi , satelit , DAB , FM și AM . În noiembrie 2016, BBC a anunțat începerea difuzărilor în limbi noi, inclusiv amharică și igbo , în cea mai mare expansiune din anii 1940. [3] În 2015, World Service a atins în medie 210 milioane de telespectatori pe săptămână (prin TV, radio și online). [4] Serviciul în limba engleză transmite 24 de ore pe zi.

Serviciul Mondial este finanțat de taxa de licență de televiziune din Marea Britanie, o taxă de licență limitată [5] și profiturile BBC Worldwide Ltd. [6] Serviciul este, de asemenea, susținut de guvernul britanic pentru 289 milioane GBP se încheie în 2020). [7] Serviciul Mondial a fost finanțat timp de decenii de ajutorul acordat de Ministerul de Externe al Guvernului Britanic și Commonwealth [8] până la 1 aprilie 2014. [9]

BBC World Service Engleză susține opt fluxuri regionale diferite , cu diferite variante de program, care acoperă de Est și de Sud Africa , respectiv; Africa de Vest și Centrală ; Europa și Orientul Mijlociu ; America și Caraibe ; Asia de Est ; Asia de Sud ; Australasia ; Regatul Unit al Marii Britanii . Există, de asemenea, două fluxuri separate numai online, dintre care unul este știri specializate, cunoscute sub numele de Știri pe Internet .

După o reorganizare națională a multiplexului EuroDab în octombrie 2019, stația în limba engleză este disponibilă în DAB + Stereo HE-AAC v1 în toată Italia . [10]

Controlorul englez al BBC World Service este Mary Hockaday.

Istorie

BBC World Service a început în 1932 ca BBC Empire Service, difuzând pe unde scurte [11] și vizând în primul rând utilizatorii vorbitori de limba engleză din Imperiul Britanic . În primul său mesaj de Crăciun (1932), regele George al V-lea a descris slujba adresată „bărbaților și femeilor, deci tăiați de zăpadă, deșert sau mare, încât numai vocile din aer le pot ajunge” („ bărbați și femei, atât de izolați în zăpadă, în deșert sau pe mare, încât doar vocile din aer le pot ajunge "). [12] Așteptările inițiale pentru Serviciul Imperiului erau scăzute. Directorul general, Sir John Reith (mai târziu Lord Reith) a declarat în programul de deschidere:

„Nu vă așteptați prea mult în primele zile; de ​​ceva timp vom difuza programe relativ simple, pentru a oferi cele mai mari șanse de recepție ușor de înțeles și pentru a furniza dovezi cu privire la tipul de material cel mai potrivit pentru serviciul din fiecare zonă. programele nu vor fi nici foarte interesante, nici foarte bune. " [12] [13]

Această declarație a fost citită de cinci ori în timp ce BBC a transmis-o în direct în diferite părți ale lumii.

La 3 ianuarie 1938 a fost lansat primul serviciu într-o limbă străină: în arabă . Programele în limba germană au început pe 29 martie 1938 și, până la sfârșitul anului 1942, BBC a început să transmită în toate limbile europene majore. Serviciul Empire a fost ulterior redenumit serviciul BBC Overseas Service în noiembrie 1939, completat de un serviciu specific BBC European în 1941.

Serviciile difuzau propagandă în timpul celui de-al doilea război mondial. Serviciul în limba franceză Radio London a trimis mesaje codate Rezistenței franceze . George Orwell a difuzat multe rapoarte de știri ale serviciului estic în timpul celui de-al doilea război mondial. [14] [15] [16]

La sfârșitul anilor 1940, numărul limbilor transmise a crescut și recepția s-a îmbunătățit, după deschiderea unui releu în Malaezia modernă și a releuului Limassol din Cipru în 1957. La 1 mai 1965, serviciul și-a luat numele actual de BBC World Service . [17] Și-a extins gama cu deschiderea ștafetei în Insulele Ascensiunii în 1966, oferind publicului african un semnal mai puternic și o recepție mai bună, iar mai târziu cu ștafeta de pe insula Masirah din Oman .

În august 1985, serviciul a fost întrerupt pentru prima dată când angajații au intrat în grevă pentru a protesta împotriva deciziei guvernului britanic de a interzice un documentar cu un interviu cu Martin McGuinness de la Sinn Féin .

Ulterior, numărul și tipul serviciilor oferite de BBC au scăzut din cauza presiunilor financiare. Emisiunile germane s-au încheiat în martie 1999, după ce cercetările au arătat că majoritatea ascultătorilor germani s-au conectat la serviciul în limba engleză. Difuzările în olandeză, finlandeză, franceză, ebraică, italiană, japoneză și malaeziană s-au încheiat din motive similare.

La 25 octombrie 2005, BBC a anunțat că difuzările în bulgară , croată , cehă , greacă , maghiară , kazahă , poloneză , slovacă , slovenă și thailandeză vor fi finalizate până în martie 2006, pentru a finanța lansarea în 2007 a serviciilor de televiziune arabă și persană . [18] În plus, difuzarea în limba română a încetat la 1 august 2008. [19]

În ianuarie 2011, a fost anunțată închiderea serviciilor albaneze, macedonene, portugheze pentru Africa, sârbă și engleză pentru Caraibe. [20] Aceasta a reflectat noua reorganizare financiară cu care s-a confruntat compania, odată cu încetarea supravegherii de către Foreign Office și dependență mai mare de profiturile de licențiere. Serviciile rusă, ucraineană, chineză mandarină, turcă, vietnameză, azeră și spaniolă pentru Cuba au încetat deci emisiunile de radio, iar serviciile hindi, indoneziană, kârgâză, nepaleză, swahili, kinyarwandă și kirundiană au încetat emisiunile cu unde scurte. Guvernul britanic a anunțat atunci că trei țări balcanice aveau acces extins la informațiile internaționale și că emisiunile în limbile locale deveniseră inutile. 650 de locuri de muncă au fost incluse în reducerea bugetară de 16%.[21] [22]

Activități

BBC World Service este situat în Broadcasting House, Londra.

BBC World Service transmite de la Broadcasting House din Londra, care servește și ca sediu al companiei. Acesta este situat în noua secțiune a clădirii, care conține studiouri de radio și televiziune disponibile pentru diferitele servicii lingvistice. Clădirea conține, de asemenea, un editor încorporat folosit de World Service International, canalul internațional de televiziune BBC World News , știrile TV și radio de la BBC News , BBC News Channel și BBC Online .

Bush House din Londra a fost sediul World Service între 1941 și 2012.

La momentul lansării, serviciul era găzduit în Broadcasting House împreună cu celelalte servicii radio. Cu toate acestea, din cauza unei explozii din bomba cu parașută din apropiere, pe 8 decembrie 1940, operațiunile au fost relocate, deoarece Broadcasting House era o țintă ușoară. [23] Serviciul de peste mări a fost mutat pe Oxford Street , în timp ce Serviciul European s-a mutat temporar în instalațiile de difuzare de urgență ale studiourilor Maida Vale. [23] Serviciile europene s-au mutat definitiv la Bush House la sfârșitul anului 1940, finalizând mutarea în 1941, serviciile de peste mări s-au alăturat acestora în 1958. [24] Bush House a devenit apoi sediul central al BBC World Service și clădirea în sine a dobândit o reputația publicului. [24] [25] Cu toate acestea, clădirea a fost părăsită în 2012 în urma renovării Casei de Radiodifuziune [24] și a încetării contractului de închiriere în acel an [26] ; primul serviciu care s-a mutat a fost Serviciul birmanez din 11 martie 2012, iar ultima transmisie de la Bush House a fost o știre difuzată la 11.00 GMT pe 12 iulie 2012. [26] [27] [28] [29]

BBC World Service constă în difuzare globală în limba engleză, 24 de ore pe zi, și servicii separate în alte 27 de limbi. Știrile și informațiile sunt disponibile în aceste limbi pe site-ul BBC , inclusiv prin fluxuri RSS, versiuni specifice pentru utilizare pe dispozitive mobile sau notificări de poveste prin e-mail. În plus față de serviciul în limba engleză, 18 dintre serviciile lingvistice difuzează servicii radio folosind benzile cu unde scurte , AM sau FM . Acestea sunt disponibile pentru ascultare live sau pot fi accesate pe internet (de obicei timp de șapte zile) și, în cazul a șapte servicii lingvistice, pot fi descărcate ca podcasturi . Știrile sunt disponibile și în aplicația BBC News, disponibilă atât pe iTunes, cât și pe Google Play Store. [30] În ultimii ani, conținutul video a fost pus la dispoziție și de Serviciul Mondial: 16 servicii lingvistice prezintă servicii video pe site-ul web, iar serviciile arabe și persane au propriile canale TV. Televizorul este, de asemenea, utilizat pentru a transmite serviciul de radio, operatorii locali de cablu și satelit oferind transmisii gratuite în engleză (și, ocazional, alte limbi locale). Serviciul în limba engleză este disponibil și pe radio digital în Marea Britanie și Europa. [31] [32]

În trecut, BBC World Service folosea emisiuni cu unde scurte, datorită capacității lor de a ocoli barierele cenzurii, distanței și penuriei de spectru. BBC a menținut o rețea mondială de stații de releu cu unde scurte din anii 1940, în principal în fostele colonii britanice. Aceste transmisii transfrontaliere au fost, de asemenea, utilizate în circumstanțe speciale pentru mesaje de urgență către cetățenii britanici din străinătate, cum ar fi sfatul de a evacua Iordania în timpul incidentelor din septembrie negru din 1970. Aceste facilități au fost privatizate în 1997 sub numele de Merlin Communications. și a funcționat ca parte a unei rețele mai mari de radiodifuzori de către VT Communications (acum parte aBabcock International Group ). Este, de asemenea, obișnuit ca programele BBC să fie difuzate de la un post situat în Marea Britanie și pe transmițătoarele Voice of America sau ORF . Cu toate acestea, din anii 1980, distribuția prin satelit a permis și posturilor locale să transmită programe BBC.

Serviciul Mondial își propune să fie „cea mai cunoscută și cea mai respectată voce din lume în domeniul difuzării internaționale, beneficiind astfel Marea Britanie, BBC și publicul din întreaga lume”, [33] menținând în același timp o „viziune britanică echilibrată” asupra evoluțiilor internaționale. [34] La fel ca restul BBC, World Service este o corporație Crown a guvernului britanic. Pentru exercițiul financiar 2011-12, a primit 255,2 milioane GBP. [35] Pe lângă transmisiuni, Serviciul dedică și resurse pentru BBC Learning English, programul de învățare al BBC. [36]

Notă

  1. ^ Microsoft Word - Munca BBC World Service 2008-09 HC 334 FINAL.doc ( PDF ), pe publications.parliament.uk . Adus la 16 februarie 2011 .
  2. ^ BBC News în limba dvs. http://www.bbc.co.uk/ws/languages | Facebook https://www.facebook.com/bbcworldservice/info
  3. ^ "BBC World Service anunță cea mai mare expansiune 'din anii 1940'" , BBC,
  4. ^ Publicul global combinat al BBC a fost dezvăluit la 308 milioane , pe bbc.co.uk , BBC, 15 mai 2015. Accesat la 13 februarie 2016 .
  5. ^ http://downloads.bbc.co.uk/rmhttp/guidelines/editorialguidelines/pdfs/250315-World-Service-Group-External-Relationships-Funding.pdf
  6. ^ Copie arhivată , la bbcworldwide.com . Adus la 7 aprilie 2015 (arhivat din original la 22 aprilie 2015) .
  7. ^ Tara Conlan, BBC World Service va primi 289 milioane de lire sterline de la guvern , theguardian.com , 23 noiembrie 2015. Găzduit în The Guardian.
  8. ^ BBC World Service (BBCWS), The UK's Voice around the World , pe fco.gov.uk , BBC (arhivat din original la 1 noiembrie 2006) .
  9. ^ Despre noi: BBC World Service , British Foreign & Commonwealth Office , 22 octombrie 2010. Accesat la 9 ianuarie 2011 .
  10. ^ (EN) EuroDAB Italia , pe wohnort.org, 21 mai 2021.
  11. ^ Jan Repa, Analiză: vocea BBC în Europa , BBC News, 25 octombrie 2005. Accesat la 16 iulie 2012 .
  12. ^ a b Momente istorice din anii 1930 , pe bbc.co.uk , BBC World Service. Adus la 16 iulie 2012 .
  13. ^ Transcris de la înregistrarea pe DVD-ul Serviciului Mondial de 75 de ani; extras complet transmis ca parte a programului de deschidere - Dezbaterea globală Reith - a sezonului de 75 de ani „Free to Speak”
  14. ^ WJ West (ed.), Orwell: The War Broadcasts , Duckworth & Co / BBC, 1985, ISBN 0-563-20327-7 .
  15. ^ WJ West (ed.), Orwell: The War Commentaries , Duckworth & Co / BBC, 1985, ISBN 978-0-563-20349-0 .
  16. ^ Momente istorice din anii 1940 , pe bbc.co.uk , BBC World Service. Adus la 16 iulie 2012 .
  17. ^ Anii 1960 , pe bbc.co.uk , BBC World Service. Adus la 25 aprilie 2010 .
  18. ^ Vocile BBC din Europa de Est au fost reduse la tăcere , BBC News, 21 decembrie 2005. Adus la 18 iulie 2012 .
    "Anunțând reducerile din octombrie, directorul BBC World Service, Nigel Chapman, a spus că serviciile europene sunt un far de informații gratuite și independente în timpul Războiului Rece, dar acum sunt în declin." .
  19. ^ Serviciul românesc BBC se oprește , pe bbc.co.uk, BBC, 25 iunie 2008. Adus pe 29 iulie 2017.
    „BBC World Service urmează să își închidă serviciul în limba română, după 69 de ani de difuzare.
    Transmisiile în limba română vor înceta la 1 august. "     .
  20. ^ BBC World Service to cut five language services , BBC News, 26 ianuarie 2011. Accesat la 18 iulie 2012 .
  21. ^ Reduceri ale BBC World Service prezentate personalului , BBC News, 26 ianuarie 2011. Accesat la 18 iulie 2012 .
  22. ^ John Plunkett, BBC World Service va „tăia până la 650 de locuri de muncă” , în The Guardian , 26 ianuarie 2011. Adus la 18 iulie 2012 .
  23. ^ a b Ronan Thomas, BBC Broadcasting House , westendatwar.org.uk , West End la War.org.uk. Adus la 18 iulie 2012 .
  24. ^ a b c De ce se numește sediul central Bush House? , în Întrebări frecvente , BBC World Service. Adus la 18 iulie 2012 .
  25. ^ BBC Buildings - Bush House , în The BBC Story , BBC. Adus la 18 iulie 2012 (arhivat din original la 8 aprilie 2013) .
  26. ^ a b BBC World Service pleacă de la Bush House , BBC News, 12 iulie 2012. Accesat la 18 iulie 2012 .
  27. ^ Bush House: BBC World Service se mută acasă , BBC News, 12 iulie 2012. Adus la 18 iulie 2012 .
  28. ^ Nick Higham, BBC World Service pleacă de la Bush House , BBC News, 12 iulie 2012. Accesat la 18 iulie 2012 .
  29. ^ Dan Sabbagh, Bush House încetează emisiunile BBC după 71 de ani , în The Guardian . 12 iulie 2012. Accesat la 18 iulie 2012 .
  30. ^ Știrile BBC Radio , la play.google.com , Google.
  31. ^ BBC News in Languages , pe bbc.co.uk , BBC. Adus la 18 iulie 2012 .
  32. ^ Cum și când să ascultați , pe bbc.co.uk , BBC World Service. Adus la 18 iulie 2012 .
  33. ^ Revista anuală 2008/2009 , BBC News. Adus la 8 aprilie 2010 .
  34. ^ Protocol BBC ( TXT ), la bbc.co.uk. Adus la 13 iunie 2019 (arhivat din original la 22 iulie 2012) .
  35. ^ Revista anuală 2011/12 ( PDF ), la downloads.bbc.co.uk , BBC World Service, p. 9. Adus la 18 iulie 2012 .
  36. ^ BBC Learning English , pe bbc.co.uk , BBC. Accesat la 3 octombrie 2008 .

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 144 930 383 · ISNI (EN) 0000 0001 2176 573x · LCCN (EN) n85260938 · GND (DE) 2120820-7 · BNF (FR) cb12412697p (dată) · WorldCat Identities (EN) lccn-n85260938
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=BBC_World_Service&oldid=121644068 ”