Baccaglio

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

În mediile lumii interlope siciliene și în reprezentările Operei dei Pupi , baccaglio (în siciliană baccagghiu ) era un jargon folosit de criminali și povestitori care doreau să transmită conținut subversiv (sau, în orice caz, urât de elita conducătoare ). Acest „limbaj inexistent”, oricât de necunoscut poliției, i-a protejat de orice pedeapsă.

Bibliografie

  • Giuseppe Maria Calvaruso, U baccagghiu: eseu dintr-un dicționar etimologic al jargonului vorbit de viața proastă din Palermo , Acireale, Tipografia Popolare, 1918, p. 92, SBN IT \ ICCU \ PAL \ 0240780 .
  • GM Calvaruso, dicționar etimologic comparativ „U baccàgghiu” al jargonului vorbit de mahalalele din Palermo, librăria Tirelli de F. Guaitoli - Catania, 1930
  • Giuseppe Mannino 'U baccagghiu: (argou al mala) , Editura Il vespro, 1976
  • Giuseppe Pitrè , Biblioteca tradițiilor populare siciliene vol. 15, Editura L. Pedone-Lauriel, 1889, p.319-320.
  • Gian Antonio Stella, " Silvio-Charlemagne, rebeli și„ trădători ". Opera marionetă este pusă în scenă în Sicilia ”, Corriere della Sera 28 iulie 2009, p. 11 (unde termenul este citat ca colet )