Înapoi în URSS
| Înapoi în URSS | |
|---|---|
| Artist | The Beatles |
| Autor / i | Lennon-McCartney |
| Tip | Rock and roll Muzică de surf Hard Rock |
| Publicat de | EMI |
| Execuții notabile | baieti de plaja Billy Joel Dead Kennedys Pistoale și trandafiri |
| Publicație originală | |
| Gravare | The Beatles |
| Data | 22 noiembrie 1968 |
| Eticheta | Apple Records |
| Durată | 2 '43 " |
Înapoi în URSS este o piesă John Lennon și Paul McCartney din 1968, care a apărut inițial ca piesa de deschidere a albumului The Beatles , cunoscută și sub numele de White Album .
Mai târziu lansat ca partea B a unui single la sfârșitul anului 1968 , a fost reeditat ca partea A în 1976 pe EMI / Parlophone.
Cântecul
Înregistrare
Piesa a fost înregistrată în timpul sesiunilor pentru albumul The Beatles în 22 și 23 august 1968 în studiourile londoneze ale EMI din Abbey Road . În sesiunea de mixare a albumului, organizată de Lennon, McCartney și George Martin , s-a decis să-l folosim ca piesa de deschidere [1] .
Trei dintre cei patru membri ai grupului au fost prezenți la înregistrare: Ringo Starr , de fapt, după o ceartă care a avut loc în timpul primei sesiuni de repetiții, și-a părăsit slujba și și-a luat o vacanță, petrecută în Sardinia . Partea de tobe a fost, așadar, îngrijită în principal de Paul McCartney , care cântă și la pian în piesă, precum și, evident, la basul electric [2] .
Chitarele sunt, în schimb, de George Harrison și John Lennon , care oferă, de asemenea, întărire vocală în cântec.
Ca caracteristică tehnică, piesa este un rock and roll rapid, ultimul de acest gen din discografia grupului [2] , conceput în structura AABCBA, cu un solo de chitară pe aceeași progresie armonică ca versul.
Este încă interpretat în spectacolele live ale lui Paul McCartney (figura, de exemplu, pe albumul său live din 1990 Tripping the Live Fantastic ).
Origine și credite
Așa cum Paul McCartney i-a spus lui Playboy în 1984, piesa a fost concepută atât ca o parodie, cât și ca un tribut adus rock-ului din Back in Chuck Berry din SUA și rock-ului surf al California Girls ' Beach Boys („Mi-a plăcut ideea de Vorbind despre fete georgiene și pentru a trata locuri precum Ucraina ca și cum ar fi California " [3] ).
Cântecul, care începe pe reactoarele unui avion la decolare, povestește în prima persoană a unui bărbat care se întoarce în Uniunea Sovietică din Miami cu un zbor al BOAC , pe atunci o companie britanică de lungă distanță. Narațiunea joacă pe asonanțele în limba engleză dintre Statele Unite (SUA) și Uniunea Sovietică (URSS), pentru care, la sfârșitul celui de-al doilea vers, secvența „Înapoi în SUA / Înapoi în SUA / Înapoi în URSS "apare, în timp ce în refren fetele ucrainene " așează "protagonistul, în timp ce cei de la Moscova îi amintesc că Georgia (înțeleasă ca republica de atunci a URSS )" este întotdeauna în mintea lui ", o referință clară la Georgia pe My Mind , renumit pentru execuția lui Ray Charles (unde Georgia este statul SUA ).
În cele din urmă, titlul cântecului conținea, de asemenea, o conotație satirică în ceea ce privește guvernul britanic, la începutul anului 1968, a fost organizată o campanie de scurtă durată, intitulată „ Susțin Marea Britanie (susțin Marea Britanie), din mâna primului ministru de atunci Harold Wilson , destinate promovării și susținerii comerțului și producției interne în Regatul Unit ; [4] cu toate acestea, în luna august a aceluiași an, campania fusese deja închisă efectiv.
Primirea de către public
În Italia Înapoi în URSS a apărut pe 18 decembrie 1968 ca versiunea B a anilor 45 Ob-La-Di, Ob-La-Da , melodie inclusă și pe albumul alb . Recordul a ajuns pe locul 6 al Hit paradei [5] .
În 1976, pentru eticheta EMI / Parlophone, piesa a fost lansată ca partea A a unui single care avea Twist și Shout pe cealaltă parte.
Înapoi în URSS a ridicat în mod paradoxal critici din ambele părți ale așa-numitei Cortinei de Fier : în timp ce serviciile de informații sovietice considerau Beatles drept cel mai vizibil și emblematic simbol al decadenței capitalismului occidental [6] , cercurile americane mai conservatoare (în special Societatea naționalistă și anticomunistă John Birch) a acuzat cântecul, și Beatles înșiși, de a face propagandă comunistă și pro-sovietică [7] , în special cu referire la rândurile de închidere ale versurilor („M-am întors în URSS / Nu știi cât de norocos ești, băiete »,„ M-am întors în URSS, nu știi cât de norocos ești, băiete ”).
În 1988, Paul McCartney a lansat o compilație destinată pieței sovietice , intitulată Снова в СССР ( Snova v SSSR , Return to the URSS ), traducere în limba rusă a English Back in URSS ; această lucrare, după căderea Zidului , a fost publicată și în Regatul Unit și în restul lumii cu adăugarea unui pasaj.
Alte versiuni și coperte
Fiind o piesă compusă în esență de Paul McCartney , a propus-o în mod sistematic în timpul spectacolelor sale live; alți artiști au reinterpretat această piesă: printre cele mai cunoscute interpretări se numără cea a lui Dead Kennedys din 1979, inclusă în albumul lor live Live at the Deaf Club , cel al lui Billy Joel , prezent și el în albumul turneului său sovietic Концерт ( Koncert , 1987 ), unul, mereu live , al Guns N 'Roses din 2006 de la Wembley Arena , redenumit Înapoi în Marea Britanie . Tot din 2006 este o versiune hard rock a piesei, de Lemmy Kilmister , basistul Motörhead , ca parte a albumului Butchering The Beatles . În Italia apare o copertă a melodiei pe Toccato Dal Fuoco, albumul de debut al Anhimei .
McCartney însuși, în timpul unui concert live la Liverpool în iunie 2008, a cântat înapoi în URSS însoțit la tobe de Dave Grohl , voce și chitară Foo Fighters .
În martie 2009, piesa a fost interpretată, din nou, de Billy Joel, menționat anterior, împerecheat cu Elton John în turneul lor comun, în timpul unui amestec care a inclus o altă melodie din albumul alb al Beatles, Birthday .
Planul inițial este citat de Elio e le Storie Tese în pasajul Carro de Elio Samaga Hukapan Kariyana Turu (1989).
Formare
- Paul McCartney - voce , tobe , pian
- George Harrison - coruri, chitară principală
- John Lennon - coruri, bas
Notă
- ^ MacDonald , p. 314 .
- ^ a b MacDonald , pp. 297-298 .
- ^ Joan Goodman, Interviu cu Paul McCartney , în Playboy , decembrie 1984.
- ^ (EN) Myles Neligan, Branded in Britain , în BBC , 26 februarie 2002. Accesat la 3 aprilie 2009.
- ^ Pezzolla , The Beatles in Hit-parade , pag. 14 .
- ^ Turner .
- ^ (EN) Richie Unterberger, Înapoi în URSS , pe allmusic.com. Adus la 3 aprilie 2009 (arhivat din original la 3 iunie 2009) .
Bibliografie
- Mario Pezzolla , The Fabulous Beatles , Roma, VideoRai-ERI, 1996.
- Alan Aldridge, cartea de cântece a The Beatles , Milano, Mondadori, 1997 [1972] , ISBN 88-04-43294-2 .
- Ian MacDonald, The Beatles. Opera completă , Milano, Mondadori, 1997 [1994] , ISBN 88-04-42300-5 .
- Steve Turner, The Story Behind Every Beatles Song , Milano, Strade Blu, 2001 [1999] , ISBN 88-88116-00-1 .
linkuri externe
- ( EN ) Alan W. Pollack, Note despre „Înapoi în URSS” , în Note despre ... Seria , Rijksuniversiteit Groningen.
