Dialect balear

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Baleare
Balear, Baleàric
Vorbit în Spania Spania
Vorbit în Insulele Baleare Insulele Baleare
Alte informații
Tip SVO silabic (controversat)
Taxonomie
Filogenie Limbi indo-europene
Cursiv
Romanțe
Galloromanze
catalan
Baleare
Statutul oficial
Ofițer în Spania Spania
Insulele Baleare Insulele Baleare
Coduri de clasificare
ISO 639-1 ca
ISO 639-2 cat
ISO 639-3 cat ( EN )
Lista lingvistică cat-bal ( EN )
Glottolog bale1256 ( EN )
Domenii lingüístic català.png
Distribuția geografică a catalanii în Europa

Se numește Balearic Balearic sau familia dialectelor catalane vorbite în Insulele Baleare ; subvariante sale sunt Majorcan (mallorquí) în Mallorca , The Minorcan (Menorquí) pe insula Minorca și l ' ibizenco (eivissenc) în Pitiuse (Illes Pitiuses) format din Ibiza (Eivissa) și Formentera .

Antecendenți

Limba baleară a fost adusă de locuitorii din Roussillon și Ampurdán la momentul cuceririi Mallorca de către regele Iacob I al Aragonului , prin urmare, se păstrează caracteristicile dialectale legate de variantele acestor zone. Cu toate acestea, faptul că arhipelagul Baleare, datorită poziției sale strategice în Marea Mediterană, a fost transformat într-un centru comercial și o punte pentru expansiunea catalană / aragoneză, a adus împrumuturi lexicale preluate din alte limbi, cum ar fi franceza, italiana, provensala și Greacă. Pe de altă parte, stăpânirea britanică asupra Menorca din secolul al XVIII-lea a introdus câteva cuvinte de origine engleză precum: „xoc” ( „cretă” : „cretă”), „escrú” ( „șurub” : „vite”) etc. . [1]

Caracteristici

Tipul balearean posedă caracteristici generale ale acestui bloc dialectal, care sunt diferite în funcție de subdialectul corespunzător. Cu toate acestea, cele mai frecvente sunt:

  • Fonetică :
    • În combinațiile de verb + pronume neaccentuat, accentul se încadrează pe ultimul element, cu excepția lui Ibizan. De exemplu, buy-ne ar avea „ -ne ” ca silabă accentuată.
    • Cuvintele alunecă, parțial din insula Mallorca, terminându-se în -ia pierde „ a ”. De exemplu, gloria ar fi pronunțată glòri .
    • Yodizarea tradițională. Absența yeismului, cu excepția celor mai castellani vorbitori.
    • Distincția lui v și b , care se pronunță [ v ] primul și [ b ] al doilea.
  • Morfosintaxă :
    • Utilizarea generală a așa-numitului articol salado , cu excepția populației din Pollensa . Forma sa generală este es / sa , es / ses și s înainte de vocală sau acca, dar conform subdialectului poate adopta și formele so (masculin singular) sau ets (masculin plural). Zonele în care se utilizează articolul salado și articolul normal ( el / la , els / les , l ' ) depind și de subdialect. Cu toate că, în general, articolul normal este folosit în fața cuvintelor considerate unice, precum Rai (în sensul cerului), Demon, mar ... și înainte de ore. De exemplu, es cel se referă la firmament și el Cel la cer unde se duc mortii care merită.
    • Utilizarea articolului personal en / na , n ' în fața numelor personale.
    • Morfema zero la prima persoană a singularului prezentului indicativ. De exemplu, ceea ce în catalană centrală ar fi jo canto (cânt) devine „ jo cant ”.
    • La verbele primei conjugări (care se termină în -ar ), formele de plural ale primei și celei de-a doua persoane se formează cu -am , -au . De exemplu, cantam (hai să cântăm), cantau (cântă).
    • La verbele primei conjugări (care se termină în -ar ), preteritul imperfect al conjunctivului se formează cu -a- , adică cantàs , cantassis ... Deși în zilele noastre s-a extins și la formele catalane cu și și în multe locuri se folosesc în mod normal ambele.
    • În combinația a două sau mai multe pronume neaccentuate care preced o formă verbală, dacă unul este complement direct (CD) și are el , la etc. iar cealaltă este complement indirect (CI) și are forma eu , tu etc., pronumele CD apare mai întâi. Exemple: la mine dă ( mi- o dă), el se menja (dacă îl mănâncă).
  • Lexicon :
    • Păstrarea unei cantități mari de lexicalitate, în special arhaisme, datorită izolării insulelor și a diferitelor influențe lingvistice care le-au atins. Vocabularul variază destul de mult în funcție de subdialect. Exemple: al·lot pentru noi (băiat), moix pentru gat (pisică), besada pentru petó (sărut), ca pentru gos (câine) sau rata-pinyada pentru șobolan-penat (liliac).

Notă

  1. ^ (ES) R. Cerdá Massó, Mallorquín , pe canalsocial.net, www.canalsocial.ne, 1991. Adus la 16-11-2009 (arhivat din 'Original url 28 septembrie 2013).

Elemente conexe

Lingvistică Portalul lingvistic : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de lingvistică