Balade neplătite
| Balade neplătite | |
|---|---|
| Autor | Alda Merini |
| Prima ed. original | 1995 |
| Tip | Poezie |
| Limba originală | Italiană |
«Deschid țigara |
Balate non paid este o colecție de poezii ale poetului Alda Merini publicată de editura Einaudi în 1995 și câștigătoare a Premiului Viareggio pentru poezie în 1996 . [2]
Colecția, după o premisă de proză care începe cu cuvintele „Din acea perioadă întunecată, îmi amintesc doar ...” , este împărțită în două părți din care prima propune poezii variind între 1989 și 1993 , în timp ce a doua, cele din mai-septembrie 1994 .
Poeziile care alcătuiesc prima parte a colecției sunt dactilografiate și au fost trimise de autor sau direct editorului sau livrate în grupuri de câte patru sau cinci la curatorul seriei.
Multe dintre aceste poezii pot fi urmărite în perioada în care scriitorul frecventa cafeneaua-librărie „Chimera” de pe Naviglio și, așa cum scrie Laura Alunno , „a adus cu foile ei dactilografiate pe care le-a dat patronilor, foi acoperite cu suplimente, încețoșată și albastră pentru că mașina de scris nu avea panglică și Alda Merini a tastat tastele direct pe hârtia cu carbon " . [3]
Protagoniștii acestei colecții sunt oameni întâlniți de-a lungul drumului Naviglio sau oameni cunoscuți sub numele de Giorgio Manganelli , care o descoperise și o prezentase pe scena literară, sau Michele Pierri, poetul din Taranto cu care s-a căsătorit ulterior.
Fiecare poezie are propria poveste, care s-a întâmplat într-un moment din viața autorului și „... sunt versuri căutate în viața de zi cu zi de o femeie care s-a săturat poate de Dumnezeu, un Dumnezeu căruia îi dedicase și multe versuri frumoase, atât de mult încât a fost întâmpinată de dvs. a început ca o poetă mistică. Un Dumnezeu a chemat demult și acum puțin pus deoparte pentru a-și deschide brațele mai decisiv „păgânului”, care a rămas întotdeauna la ușă " . [4]
«Părinte, dacă scrisul este o greșeală |
Dramatici printre versurile colecției sunt cei născuți din angoasa morții prietenilor ( Manganelli , Pierri , Titano) și mai ales din bruscul și nenaturalul lui Roberto Volponi, din cauza unui accident de avion în 1989 în Havana , [6 ] fiul scriitorului Paolo Volponi și drag însoțitor al autorului ". [7]
Inebriază-mă cu sărutări, ca statuie / care a interpretat muzică majoră. (din Make Me My Hair )
Vino și răpește-mă și în acest peisaj înflăcărat / de vis pentru a mă reînvia / Vino în spațiul vieții mele, / schimbarea timpului: dacă ești bărbat / trebuie să-mi răspândești mintea, / dar dacă ești femeie, o vei face să nu ai sănătate / nici foamea și nici memoria să te afle. (de la Vino și răpește-mă )
Dă vina pe vrăjitori pentru norocul meu / invidios că râd în mulțime, / suflet pornit de aventură. / Și ți-e drag să știi că sunt îndrăgostit / ca un fiasco pe care îl păstrează lângă mare / al său mlaștină sufletească mare de pădure / de văi veșnic verzi ale pământului. (din O disjunctiune de la bataile inimii )
Femeie înaripată, încetează-ți rancoarea: / viața pe care o aduci cu mister / miroase urât pe pernă / și murind se ofilesc / așa emană fiecare copac mândru / dragoste, în spatele îngrășămintelor tale mohorâte / care radiază cu semințe și pofte, / și plătește la cel puțin pentru răpirea / sufletelor încălcate. (de la Alata donna )
Sunt o femeie cu brațele oarbe / care este ținută captivată în trup / a ta binecuvântată care îmi cântă în întregime (din Era il 6 di gennaio )
Cere-mi ceva care mă înșeală, / certitudinea că nu ți-au lipsit / întâmplările fericite ale pământului, / sau steaua ilustră care m-a reînnoit / și strângându-mă strâns în umeri / m-ai salvat de îndoială și otravă / de o viață care se dispersează încet. (din Lamento pentru moartea lui Paolo Volponi )
Soția ta, o coajă de mister, / o femeie care se apără de cuvinte, / ca Petrarca aș face o zeiță. / Este o femeie care caută nedumerirea / care caută o apă tulbure de moarte / și apoi devine din nou o sirenă. / Ai înțeles vreodată acele aripi unite / de fluture prea ușor de manevrat / care ar vrea să zboare dincolo de momente / ale acestui pământ umflat de granițe? (de la soția ta, o coajă de mister )
Notă
- ^ Alda Merini , Balade neplătite , editat de Laura Alunno, Giulio Einaudi Editore, Torino, 1995, pag. 73
- ^ Premiul literar Viareggio-Rèpaci , pe premioletterarioviareggiorepaci.it . Adus pe 9 august 2019 .
- ^ Laura Alunno în Nota de Alda Merini, Balade neplătite , op. cit., p. V.
- ^ op. cit., p. TU
- ^ op. cit., p. 14
- ^ Repubblica.it - „EXPERT ÎN ARZAREA FIULUI ȘI SCRITORUL PAUL VOLPONI” pe ricerca.repubblica.it. Adus 02-04-2012 .
- ^ Maria Corti în Introducere la Alda Merini , Fiore di Poesia. 1951-1997 , Einaudi, 1990, p. XVII
