Barba Neagră (almanah)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
barba Neagra
Siglă
Stat Italia Italia
Limbă Italiană
Periodicitate Anual
Tip Almanah, calendar
Format 17x19,7 cm
fundație 1762
Site Spello
editor Editorial Campi srl
Director Luca Baldini
Site-ul web www.barbanera.it
Editați datele din Wikidata · Manual

„Er Padreterno, pe„ dă-i ”gust multora,
Ar trebui să fie cu Barba Neagră în mână! "

( Giuseppe Gioachino Belli , La coletta p'er tempo bbono [1] )

Barbanera este un faimos almanah tipărit pentru prima dată în Foligno pe la jumătatea secolului al XVIII-lea [2] , publicat încă anual și distribuit pe întreg teritoriul național [3] .

Încă de la primele ediții, acesta iese în paralel sub forma unui calendar de perete și almanah de buzunar și oferă în mod tradițional, pe lângă calendar, prognozele meteo și indicarea fazelor lunare, efemeride, sfaturi pentru agricultură și viața la domiciliu, curiozități, proverbe, „anecdote, rețete empirice și predicții extravagante, dar întotdeauna posibile și uneori împlinite, de unde și celebritatea sa” [4] .

Datorită unei rețele de distribuție dense și a originalității și utilității conținutului său, a devenit deja atât de populară în secolul al XIX-lea, încât a făcut obiectul multor imitații în toată Italia.

Numele care o distinge derivă poate din imaginea prezentată pe paginile de titlu ale celor mai vechi ediții, care înfățișau un bărbat cu o barbă groasă neagră [5] , definit ca astronom, astrolog și filosof. Reprezentat cu instrumentele sale de lucru (așa cum apare și astăzi în timbrul poștal dedicat acestuia de Poșta Italiană [6] ), și-a rimat vocația:

«Stelele soarele și fiecare sferă
acum măsoară Barba Neagră,
să poată prezice pe alții,
tot ce trebuie să vină [7] . "

Marea difuzie a almanahului și farmecul misterios al personajului înseamnă că termenul „barbă neagră” intră în jargonul comun până când în timp devine sinonim cu „almanah” și „lunar”, după cum atestă diverse dicționare. Natura populară și difuzarea în vremurile trecute, în special în campaniile lunare prevăzute cu prognoze și predicții despre viitor, conduc la o utilizare extinsă a termenului Barbă Neagră, de asemenea, ca „tratat de rău despre astrologie” sau „astrolog fără experiență” [8]. . Această utilizare, însă, contrazice utilizarea unui termen precum „a-și pierde viața” în sensul opus al pierderii bunului simț [9] .

Istoria editorială

Barbanera este moștenitorul unei tradiții mult mai vechi legate de istoria tipografică și comercială a orașului Foligno, care a fost întotdeauna un loc de producție a almanahurilor și lunilor [10] . Familia Campitelli [11] , cu tipografia fondată de strămoșul Niccolò (activă între 1694 și 1720), va relua și începe faimoasa Barbanera spre succes în 1774 , cu care a recuperat linia editorială începută de Pompeo Campana , editor al discursului faimosului general Barba Neagră pentru anul 1762 . Giambattista Campitelli (1780-1824) este primul editor-tipograf care a propus o versiune a almanahului într-o broșură (formatul care va fi stabilit până în prezent): prima broșură despre care știm, de șaizeci și patru de pagini , este din 1768 [12] și îl identifică pe Barba Neagră drept „astronom parizian”. Zeci de ani mai târziu, la sfârșitul secolului al XIX-lea, Giovambattista Bocci Campitelli a reușit să câștige acestor lunare un tiraj aproape național, distribuind aproximativ 400.000 de exemplare în centrul-sudul Italiei [11] .

Succesul i-a stimulat pe alți tipografi să publice noi versiuni: în afară de Campitelli, tipografiile lui Fofi și Tomassini (până în 1891) au contribuit la producția și averea sa și, în secolul al XX-lea, încă alți editori Foligno, inclusiv Salvati Poligraphic Societatea.și tipografia lui Giuseppe Campi .

În 1937, senatorul Benedetto Pasquini , directorul Salvati, a cumpărat ziarul de la Campitellis și, cu noroc, a semnat almanahul în mâna sa [13] .

În ciuda predării de la Campitelli la Salvati, în 1938 numai în Foligno, au fost publicate în același timp patru ediții distincte ale Barbanera publicate de diferite tipografii [14] . Pentru a face față concurenței, Salvati și Campi ajung la un acord și se angajează să introducă pe piață un almanah Barbanera care urmează din toate punctele de vedere modelul introdus de Campitelli ca o continuare a unei tradiții vechi de secole [15] .

Din prima jumătate a secolului al XX-lea, editura Campi, azi Editorial Campi , a dobândit drepturile exclusive ale mărcii Barbanera [16] .

„Familia” Barbe Negre

Difuzarea Barbanera depășește curând granițele locale, atât de mult încât de la sfârșitul secolului al XVIII-lea au fost publicate diferite ediții ale acesteia în diferite orașe italiene; deci, de exemplu, la Bologna, unde apare în 1796 pentru tipurile de Colomba cu titlul Il girasole sau ceas ceresc al adevăratei și unice Barbe Negre [17] . Alte ediții, autorizate sau contrafăcute, sunt tipărite în Loreto și Perugia , precum și în Palermo , Roma , Napoli [18] . În cursul principalelor fluxuri migratorii care îi aduc pe italieni de peste mări, sunt publicate versiuni speciale ale Barbei Negre pentru utilizarea emigranților, tipărite în Napoli, New York și Buenos Aires. Aceste publicații combină conținutul clasic al almanahului cu indicații practice pentru emigranți, cum ar fi instrucțiuni de călătorie sau sfaturi privind „remitențele” de bani către familiile care rămân în Italia, informații care fac din „Barba Neagră de peste mări” un instrument deosebit de eficient pentru medierea interculturală. [ 19] .

Cititorii și succesul în timp

Până la mijlocul anilor șaptezeci ai secolului al XX-lea, acest almanah este o lectură apreciată mai presus de toate de clasele rurale, atrase de utilitatea conținutului său și de simplitatea formulării lor. Vândut pentru târguri și piețe de povestitori și vânzători ambulanți, acesta devine o prezență regulată în casele multor italieni, atârnat în bucătărie sau în grajd și cumpărat în fiecare an începând cu luna septembrie. Difuzarea sa largă îl face, cu „foglioni” și alte publicații de interes popular, un instrument de răspândire a limbii italiene [20] . Marea sa popularitate este demonstrată de recurența sa în romane și eseuri, adesea citată drept lectură preferată sau prezență obișnuită în viața de zi cu zi de personalități și personaje literare ilustre.

Așa scrie Gabriele D'Annunzio , a cărui colecție Barba Neagră este păstrată și astăzi la Vittoriale degli Italiani :

«... Oamenii de rând cred că la noptiera mea am Odiseea sau Iliada, sau Biblia, sau Flaccus, sau Dante, sau Alcyone al lui Gabriele D'Annunzio. Cartea noptierei mele este cea în care se adună „floarea vremurilor și înțelepciunea națiunilor”: Barba Neagră [21] ”

Așa că Eugenio Giovannetti vorbește despre asta în Satyricon :

„Știi că este Barba Neagră. Oricine s-a născut într-o casă italiană patriarhală, într-o casă cuminată, de modă veche, l-a cunoscut cu siguranță ... cu siguranță a auzit-o pe bunica sau pe bătrânul servitor sau servitoare menționându-l adesea ca un oracol, cu cea mai sinceră seriozitate. [22] "

Emilio Cecchi , referindu-se la modelul leopardian , propune un dialog între un vânzător de almanah și un pasager:

«Vânzător: Almanahuri, almanahuri noi, lunar nou. Avem nevoie de almanahuri pentru 1922, domnule? Pasager: Ai Barbă Neagră?
Vânzător: Aici sunt adevăratele Barbe Negre ... Este cel mai vechi și cel mai faimos lunar din Italia. Feriți-vă, domnule, de contrafaceri! [23] "

Din nou, în 2012, Umberto Eco dedică un pachet de minerva Barbei Negre și, recitind Camporesi , subliniază modul în care sfaturile despre almanahul Foligno „te fac să te simți în armonie cu natura” [24] .

Barba Neagră astăzi

Astăzi Barba Neagră iese sub forma unui almanah și a unui calendar de perete sau de masă. Tipărit pentru un total anual de 2.500.000 de exemplare, este distribuit prin chioșcuri de ziare și librării și ca cadou direct de la companii către clienții lor, ca cadou de sfârșit de an [25] .

Fundația Barba Neagră 1762

Colecția de documente legate de figura Barbei Negre și tradiția sa a condus la înființarea Fundației Barba Neagră 1762, o organizație non-profit dedicată studiului și punerii în valoare a culturii almanahice. Născută din voința editorului Feliciano Campi, această fundație deține arhiva istorică a editorului Campi care include documente (recenzii, cutii tipografice, materiale tipografice) referitoare la almanah, istoria sa, averea sa și o vastă bibliotecă specializată. . Printre diferitele colecții, păstrează o colecție semnificativă de almanahuri, calendare și alte mărturii ale publicării pe scară largă și o colecție antică originală care vizează reconstituirea instrumentelor de studiu zilnice ale astrologului predictor [26] .

Barba Neagră "Memoria lumii" Unesco

În 2015, UNESCO a salutat Colecția Almanahului Barbă Neagră păstrată în Spello la fundația Barbanera 1762 (tocmai 356 de publicații, inclusiv almanahuri de broșuri și almanahuri lunare de perete publicate din 1762 până în 1962) în Registrul Memoria Lumii , programul care înregistrează și protejează principalele patrimonii documentare ale umanității [27] . Prin inserarea colecției în prestigiosul registru, Unesco a recunoscut valoarea universalității ca simbol al unui gen literar care a contribuit la crearea culturii de masă și a identității unor națiuni întregi [28] .

Notă

  1. ^ La Coletta p'er tempo bbono , sonet .
  2. ^ Unele surse, precum Vocabularul Treccani, indică anul 1743 ca primul an de publicare. Cu toate acestea, cel mai vechi exemplar supraviețuitor, păstrat în arhiva istorică a Fundației Barbă Neagră 1762, este o singură foaie datată din 1762 care arată calendarul anului curent și o predicție inițială semnată de Barbă Neagră, cunoscută deja ca „celebră”. Pentru informații suplimentare, consultați Ivo Picchiarelli Primii pași ai unei tradiții italiene. Cea mai veche lunară Barbă-Neagră în folio , în Fundația Barbă Neagră 1762 (editat de), Barbanera 1762 , Editoriale Campi, Spello, 2012, p. 72
  3. ^ Marco Benedettelli, The Blackbeard Almanac împlinește 250 de ani și nu-l arată , în „ Il Sole 24 ORE ”, 11 iunie 2011.
  4. ^ Enciclopedia Treccani online, ad vocem
  5. ^ Dicționar italian , editat de Tullio De Mauro , ediție specială pentru „ Il Giornale ”, Paravia - Bruno Mondadori Editore , 2000.
  6. ^ De pe site-ul poștal italian, ștampila comemorativă a Lunario Barbanera di Foligno emisă în 2012, la 250 de ani de la prima ediție Arhivat la 23 octombrie 2013 în Arhiva Internet .
  7. ^ Salvatore Battaglia, Great dictionary of the italian language , vol. 2, Torino, UTET, 1961; Massimo Castoldi, Ugo Salvi, Cuvinte de reținut: dicționar de memorie colectivă, utilizări evocative, aluzive, metonimice și antonomastice ale limbii italiene , Bologna, Zanichelli , 2003, ad vocem .
  8. ^ Astfel Marea Enciclopedie De Agostini (1971-1985, vol. III, p. 319).
  9. ^ Lunario în Encyclopedia Treccani online, ad vocem .
  10. ^ Despre tradiția tipografică a lui Foligno în general și producția de predicții, lunare și almanahuri în special, vezi printre alții Angelo Messini, Barbanera di Foligno și strămoșii săi , Feliciano Campitelli Editore, Foligno, 1941, p. 9: din secolul al XV-lea, țară a tipografilor și editorilor, Foligno a dat naștere unuia dintre primele almanahuri, tipărite în tipografia lui Vincenzo Cantagalli începând cu 1564
  11. ^ a b Familia Campitelli , Dicționarul biografic al italienilor Institutul enciclopediei italiene Treccani .
  12. ^ În plus față de numărul din 1792 citat în Angelo Messini, Barbanera di Foligno și strămoșii săi , Feliciano Campitelli Editore, Foligno, 1941, p. 43, fig. 16, a fost găsit recent o broșură datată 1768, păstrată la Dresda. Pentru detalii, consultați catalogul Bibliotecii de stat și universitare din Saxonia din Dresda.
  13. ^ Pentru o reconstrucție a istoriei complexe de publicare a Barbelor Negre și a schimbărilor de proprietate între diferitele tipografii Foligno vezi Gabriele Brinci, I lunari e gli almanacchi di Foligno , Grafiche CMF, Foligno, 2002, p. 47. Nota contrazice parțial afirmația lui Attilio Mazza, în D'Annunzio și ocultism , ed. Studio Tesi, 1995, p. 29, nota 107, care indică 1912 ca data dobândirii titlului de la Campitellis și menționează Pasquini, numindu-l greșit Ettore.
  14. ^ Vezi paginile de titlu a patru ediții diferite ale lunarului tipărite în 1938 (respectiv pentru tipurile de F. Salvati, F. Campitelli, F. Campi și F.llo, Franco Campitelli) raportate în Fundația Barbanera 1762 (editat de) , Barbanera 1762 , Campi Editorial , Spello, 2012, p. 234.
  15. ^ Vezi din nou Gabriele Brinci, The lunar and the almanacs of Foligno , Grafiche CMF, Foligno, 2002, p. 47 și Elide Casali, Lunariomania. Familia Barbanera , în Fundația Barbanera 1762 (editat de), Barbanera 1762 , Editoriale Campi, Spello, 2012, p. 104.
  16. ^ Pentru o scurtă istorie a editorialului Campi, a se vedea: Giacomo Papi, Ultimul almanah , „ Repubblica ”, 22 august 2012.
  17. ^ Piero Camporesi , Guvernul corpului. Eseuri în miniatură , Garzanti , Milano, 2008, p. 12.
  18. ^ Elide Casali, Lunariomania. Familia Barbanera , în Fundația Barbanera 1762 (editat de), Barbanera 1762 , Editoriale Campi, Spello 2012, p. 106 și următoarele
  19. ^ Vezi din nou Elide Casali, Lunariomania. Familia Barbanera , în Fundația Barbanera 1762 (editat de), Barbanera 1762 , Editoriale Campi, Spello 2012, p. 116 și următoarele
  20. ^ Gian Luigi Beccaria , Between the folds of words: language, history, culture , Turin, Einaudi , 2009; Studii și probleme de critică textuală , vol. 48, Bologna, arte grafice Tamari, 1994.
  21. ^ Gabriele D'Annunzio, Scrisoare către parohul Gardone , 27 februarie 1934, în Attilio Mazza, D'Annunzio and the occult , ed. Studio Tesi, 1995, p. 29.
  22. ^ Eugenio Giovannetti, Satyricon, 1918-1921 , Florența, Quaderni della voce, 1921.
  23. ^ Emilio Cecchi, Viermii , editat de Silvia Betocchi, Roma, Fazi, 1999.
  24. ^ Umberto Eco, De ce îmi place Barba Neagră , "L'Espresso", 11 ianuarie 2012 .
  25. ^ Chiara Beghelli, Stele bunului simț , "Il Sole 24 Ore", 31 decembrie 2010.
  26. ^ Pentru orice informații suplimentare, consultați catalogul bibliografic al Fundației Barbanera 1762 www.bibliotecabarbanera.it (ultima consultație: 26.11.2019).
  27. ^ Pentru lista completă a documentelor înregistrate, vă rugăm să consultați site-ul web al Registrului Memoria Lumii (ultima consultație: 26.11.2019). Pentru a naviga și a consulta almanahurile incluse în Registrul Memoria Lumii, vă rugăm să consultați biblioteca digitală Fondazione Barbanera 1762 (ultima consultație: 26.11.2019)
  28. ^ Vezi motivația exprimată de Unesco pe site-ul oficial al Registrului Memoria Lumii. (ultima consultare: 26/11/2019)

Bibliografie

  • AAVV, The two hundred years of Blackbeard of Foligno , Foligno, Campi Editore, 1962
  • Gian Luigi Beccaria, Printre plicurile istoriei: limbă, istorie, cultură , Torino, Einaudi, 2009
  • Giuseppe Gioachino Belli , Scrisori, ziare, zibaldone , Torino, Einaudi, 1962
  • Dina Bertoni Jovine, Periodicele populare ale Risorgimento , Milano, Feltrinelli, 1959
  • Enzo Biagi , Italia , Milano, Rizzoli, 1975
  • Gabriele Brinci, Lunarele și almanahurile din Foligno , Grafiche CMF, Foligno, 2002
  • Giovanni Battista Bronzini, Cultura țărănească și idee medievalistă , Bari, Edizioni Dedalo, 1982
  • Piero Camporesi , Guvernul corpului , Milano, Garzanti, 1995
  • Franco Cardini , Zilele sacrului: zilele sărbătorilor , Milano, Noua Editorială, 1983
  • Franco Cardini, Cartea sărbătorilor: resacralizarea timpului , Ventimiglia, Philobiblion Edizioni, 2003
  • Elide Casali , Spionii cerului, Horoscop, lunare și almanahuri în Italia modernă , Torino, Einaudi, 2003
  • Gabriele D'Annunzio, Scrisori către Barbara Leoni , Lanciano, Editura Rocco Carabba, 2008
  • Mario D'Annunzio, Cu tatăl meu pe corabia memoriei , Milano, Mondadori, 1950
  • Lietta De Salvo și Angelo Sindani, Timp sacru și timp profan , Soveria Mannelli, Rubbettino Editore, 2002
  • Enrico Falqui, Secolul XX literar , Florența, Vallecchi, 1959
  • Fundația Barbanera 1762, Barba Neagră 1762 , Spello, Editoriale Campi, 2012
  • Francesco Flora, Scriitori italieni contemporani , Pisa, Nistri-Listri, 1952
  • Dacia Maraini , Il Sommacco , Palermo, Flaccovio Editore, 1993
  • Attilio Mazza, D'Annunzio și ocultismul , Roma, Ed. Studio Tesi, 1995
  • Angelo Messini, Barbanera di Foligno și strămoșii săi , Foligno, Feliciano Campitelli Editore, 1941
  • Eugenio Montale , Despre poezie , Milano, Mondadori, 1976
  • Giulio Natali, Secolul al XVIII-lea , Milano, Vallardi, 1944
  • Emma Perodi , Basme fantastice , Torino, Einaudi, 1974
  • Ivo Picchiarelli, Tullio Seppilli (editat de), I Lunari în foaia Bibliotecii municipale din Foligno, Catalogul expoziției, Foligno, 5-23 ianuarie 1977, Foligno, Tipolito Tacchilei, 1977
  • Ivo Picchiarelli, Primii pași ai unei tradiții italiene. Cea mai veche Barbă neagră Lunari în foaie , Foligno, Editoriale Campi, 2009
  • Giuseppe Prezzolini , Cultura italiană , Milano, Corbaccio, 1930
  • Uguccione Ranieri di Sorbello, Perugia vremii bune , Perugia, Volumnia Editrice, 1979
  • Santa Rossetto, Gazeta și societatea venețiană , Sommacampagna, ediții Cierre, 2004
  • Piero Tempesti, Calendarul și ceasul , Roma, Gremese Editore, 2006
  • Franco Valsecchi, Italia în secolele XVII și XVIII , Torino, UTET, 1967
  • Gian Maria Zanier, Ruggero Maccari. Comedie italiană și teatru de reviste , Alessandria, Falsopiano Editions, 2003

Elemente conexe

linkuri externe

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Barbanera_(almanacco)&oldid=119241464 ”