Barbara Cassin

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Laure Sylvie Barbara Cassin

Laure Sylvie Barbara Cassin ( Boulogne-Billancourt , 24 octombrie 1947 ) este filolog , filozof , germanist academic , cărturar grec și traducător francez , specialist în Retorica modernității , fost director de cercetare la CNRS și director al seriei de cărți filosofice a CNRS, din 2006 director al Centrului Léon-Robin pe gânduri antice, din 2010 director al Collège international de philosophie , director al Vocabulaire européen des philosophies: dictionnaire des intraduisibles .

Biografie

După ce a studiat la liceul Pasteur (Neuilly-sur-Seine), unde a fost elevă a poetului Michel Deguy și a filosofului heideggerian Jean Beaufret, și la liceul Condorcet , a absolvit filosofia în 1968 la Sorbona sub îndrumarea Ferdinand Alquié [1] . Ulterior a lucrat ca traducătoare ( Pindar [2] Leibniz [3] , Szondi [4] , Arendt [5] și mai târziu Aristotel [6] ); între timp și-a continuat studiile universitare și a obținut un doctorat de cercetare la Universitatea de Lille în 1974 cu o teză despre tratatele pseudo- aristotelice care a fost publicată șase ani mai târziu sub titlul Si Parménide [7] .

În 1984 a fost angajată de Centrul Léon-Robin pe gânduri antice, al cărei director a devenit în 2006 . În același timp, în 1984 a obținut o funcție didactică la Collège international de philosophie , instituție a cărei director de cercetare a fost din 1988 până în 1992, membru al consiliului de administrație din 1990 până în 1993 și al cărui director va deveni director. în 2010 . În 1993 s-a alăturat CNRS, din care în 1996 a fost manager de cercetare, din 2004 președinte al Comisiei XXXV (pentru evaluarea cercetării în filosofie, literatură, istoria științei și muzicologie). Din 1993 până în 2000 a coordonat, în cadrul grupului de cercetare DDR 1061 al CNRS, sute de cercetători pentru dezvoltarea unui dicționar care definește variațiile semantice ale conceptelor filosofice prin diferite limbaje și contexte diferite. Această lucrare a fost realizată în 2004 odată cu publicarea Vocabulaire européen des philosophies: dictionnaire des intraduisibles (VEP), o lucrare colectivă finanțată de Uniunea Europeană , al cărei director este Cassin [8] [9] .

Lucrări (selecție)

  • Nos Grecs et leurs modernes: les stratégies contemporaines d'appropriation de l'Antiquité , Chemins de pensée Collection, Paris: Seuil, 1992, ISBN 2020144239
  • L'effet sophistique , Colecția Les Essais, Paris: Gallimard , 1995, ISBN 2070730239 . Ediție în limba italiană: Efectul sofisticat: pentru o altă istorie a filosofiei ; prefață de Gianfranco Dalmasso ; trad. de Cristina Rognoni, Colecția În fața și prin 573, Milano: Jaca Book , 2002, ISBN 88-16-40573-2
  • Aristote et le logos: contes de la phénoménologie ordinaire , Paris: Presses universitaires de France, 1997, ISBN 213048851X
  • Vocabulaire européen des philosophies: dictionnaire des intraduisibles , Paris: Le Seuil / Le Robert, 2004, ISBN 2020307308 [10]
  • Google-moi: la deuxième mission de l'Amérique , Banc public Collection, Paris: Albin Michel, 2007, ISBN 9782226172594
  • Avec le plus petit et le plus inapparent des corps , col. Ouvertures, Paris: Fayard, 2007, ISBN 9782213634821
  • Artele convingerii. În: Salvatore Settis (editat de), Grecii: istorie, cultură, artă, societate , Vol. II: Definiție, Torino: Einaudi , 2009, ISBN 978-88-06-14400-5
  • (cu Alain Badiou) Heidegger: le nazisme, les femmes, la philosophie ; illustration de couverture par Maurice Matieu, Colecția Ouvertures, Paris: Fayard, 2010, ISBN 9782213644448 . Ediție în limba italiană: Heidegger: nazism, femei, filosofie ; traducere de Simone Regazzoni, Colecția Opuscula 189, Genova: Il melangolo, 2010, ISBN 978-88-7018-791-5 [11]
  • Geneses de acte de parole dans le monde grec, romain et médiéval: études réunies et éditées sub direcția Barbara Cassin și Carlos Lévy , colecția Monotheismes et philosophie; Turnhout: Brepols, 2011, ISBN 9782503528861
  • Plus d'une langue , Montrouge: Bayard, 2012, ISBN 9782227483552
  • Nostalgie: Quand donc est-on chez soi? Ulysse, Énée, Arendt , Paris: Autrement, 2013. Ediție în limba italiană: Nostalgie: când ești acasă atunci?: Ulysses, Enea, Arendt ; traducere de Anna Chiara Peduzzi, Colecție Narațiuni de cunoaștere 44, Bergamo: Moretti & Vitali, 2015, ISBN 978-88-7186-615-4

Notă

  1. ^ B. Cassin, Conviction et démonstration dans la polémique philosophique between Leibniz et Arnauld , Sorbonne , Paris , 1968 (publicarea tezei de diplomă).
  2. ^ Pindar , „ Olympiques ”. În: Revue de poésie , n. 40, février 1971.
  3. ^ GW Leibniz , Les deux labyrinthes, textes choisis par A. Chauve , Presses universitaires de France, Paris, 1973.
  4. ^ P. Szondi , "Poésie et politique de l'oeilism allemand". În: J. Bollack , Sens commun , vol. XXIX, Éditions de Minuit, Paris, 1975, ISBN 9782707300522 .
  5. ^ H. Arendt , La crise de la culture, Huit exercices de pensée politique ; traduit de l'anglais sous la dir. de Patrick Lévy, Gallimard , Paris , 1972
  6. ^ Barbara Cassin și Michel Narcy, La Décision du sens. Le livre Gamma de la Métaphysique d'Aristote ; introducere, text, traducere și comentariu, Éditions Vrin, Paris , 1989. Ediție în limba italiană editată de Stefano Maso: Decizia de a însemna: cartea Gamma de Metafizică ; introducere de Barbara Cassin; text critic, comentariu de Barbara Cassin și Michel Narcy; Traducere italiană de la Stefano Maso, Bologna: Zanichelli, 1997, ISBN 88-08-08882-0
  7. ^ S. Cassin, Si Parménide. Le traité anonymous De Melisso Xenophane Gorgia. Ediție critică și comentariu. , în J. Bollack , Cahiers de philologie , IV, Presses universitaires de Lille , Lille , 1980, ISBN 2-85939-151-7 .
  8. ^ Marco Filoni, „ Ce paradox este dicționarul de cuvinte intraductibile ”, la Repubblica din 26 noiembrie 2010
  9. ^ Raffaella De Santis, Prea multe cuvinte intraductibile Europe is lost in translation , La Repubblica din 24 august 2014
  10. ^ Vocabulaire européen des philosophies (pdf) ( PDF ), pe sophieslovers.com . Accesat la 29 martie 2017 (Arhivat dinoriginal la 30 martie 2017) .
  11. ^ A. D'Angelo « Heidegger și Sofistică. Despre unele teze ale Barbara Cassin Arhivat la 29 martie 2017 în Internet Archive . », La Cultura , Vol. XXIV (1), pp. 145-154, 1996.

Alte proiecte

linkuri externe

Predecesor Locul 36 al Academiei Franței Succesor
Philippe Beaussant din 3 mai 2018 responsabil
Controlul autorității VIAF (EN) 94.844.681 · ISNI (EN) 0000 0001 0927 0312 · LCCN (EN) n82100396 · GND (DE) 130 205 044 · BNF (FR) cb118954496 (data) · BAV (EN) 495/329076 · WorldCat Identities (EN) ) lccn -n82100396
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Barbara_Cassin&oldid=121524467 ”