Bariera lingvistica

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

O barieră lingvistică este un obstacol care intervine în procesul de comunicare , în principal datorită utilizării diferitelor limbi , dialecte sau jargonuri pe care destinatarul nu le poate decoda corect cu consecința neînțelegerii sau neînțelegerii mesajului primit. [1] O barieră lingvistică se poate forma și între subiecții care folosesc aceeași limbă, din cauza erorilor semantice sau a semnificației diferite atribuite unui cuvânt bazat pe originea regională diferită a subiecților care stabilesc o comunicare, pe lângă faptul că aceasta este posibil să apară în erori de sintaxă .

Existența unei bariere lingvistice datorită limbii străine este una dintre principalele cauze care împiedică integrarea imigranților . [2] Birocratul și alte limbi sectoriale pot reprezenta o barieră lingvistică pentru majoritatea oamenilor care nu au competențe în anumite domenii specifice de specialitate.

Cauze

După cum sa menționat deja, o barieră lingvistică se datorează incapacității de a înțelege corect un cuvânt sau o frază. Printre principalele cauze ale acestui fapt, în afară de cea mai evidentă din cauza lipsei de cunoștințe sau a lipsei de cunoștințe a unei limbi străine, poate fi accentul folosit în pronunție , utilizarea cuvintelor incorecte sau imprecise, utilizarea cuvintelor luate în considerare. ofensive, jargonuri (științifice, tehnice etc.), erori gramaticale și de pronunție și probleme semantice care pot duce la înțelegerea greșită a sensului unui cuvânt. Chiar și utilizarea limbajului informal sau colocvial poate constitui o barieră lingvistică; De asemenea, este necesar să se acorde atenție utilizării cuvintelor și frazelor ambigue sau vagi, precum și a frazelor considerate tabu pentru anumite grupuri de oameni. [3]

Abordarea limbajelor artificiale

Pentru a încerca să depășească bariera lingvistică dintre diferitele națiuni ale lumii, au fost create limbi artificiale cunoscute sub numele de limbi auxiliare internaționale (de exemplu, Esperanto , Ide , Interlingua , Volapük , Glosa etc.). O altă abordare mai restrânsă a condus la crearea așa-numitelor limbi zonale (de exemplu, Interslav și Folkspraak ) destinate utilizării în zone limitate lingvistice sau geografice.

Notă

  1. ^ Cliff Ricketts și John Ricketts, Leadership: Personal Development and Career Success , ediția a III-a, Cengage Learning, 2010, p. 178 , ISBN 1133169813 .
  2. ^ Organizația pentru Cooperare și Dezvoltare Economică (editat de), The Road to Integration: Education and Migration , Editura OECD, 2019, p. 80, ISBN 9264569774 .
  3. ^ IAS Abuarqoub, Language obstacles to effective communication / Barreras del lenguaje para una comunicacion efectiva , în Utopía y Praxis Latinoamericana , vol. 24, n. 6, 2019, pp. 64-78.