Baruffini
Baruffini fracțiune | |
---|---|
Vedere asupra lui Baruffini | |
Locație | |
Stat | Italia |
regiune | Lombardia |
provincie | Sondrio |
uzual | Tirano |
Teritoriu | |
Coordonatele | 46 ° 13'49 "N 10 ° 11'00" E / 46.230278 ° N 10.183333 ° E |
Altitudine | 820 m slm |
Locuitorii | 249 |
Alte informații | |
Cod poștal | 23037 |
Prefix | 0342 |
Diferența de fus orar | UTC + 1 |
Cl. seismic | zona 4 (seismicitate foarte scăzută) [1] |
Patron | Sfântul Petru Mucenic |
Vacanţă | 29 aprilie |
Cartografie | |
Localizarea municipiului Tirano din provincia Sondrio | |
Baruffini ( Barfì în dialectul local), denumit adesea „ Baruffini ” este unul dintre cele patru cătune ale municipiului Tirano [2] din provincia Sondrio ( Valtellina ). Are 249 de locuitori [3] , este situat la o altitudine de 800 de metri, în partea de sud a Monte Masuccio ( Alpii Retici de Vest ) și este la 4 km distanță. de la gara Tirano și calea ferată retică . Statutul său de țară vecină cu Elveția , combinat cu lipsa de oportunități de muncă, a condus între 1960 și sfârșitul anilor șaptezeci , la dezvoltarea pe teritoriul său a unui fenomen impresionant de contrabandă ale cărui venituri au schimbat profund economia văii.
Toponim
Numele acestui cătun este reconstruit sau presupus lingvistic: unii presupun că derivă din verbul lombard „rauffen” [4] sau „baraufen”, [5] adică „a lupta” sau din luptătorul provenzal „barruffautz”. [6] Ipoteza că această atribuire derivă din contrastele care au avut loc cu numeroșii călători care au trecut în trecut țara cătunului de-a lungul cărării care leagă Valtellina și xenodochio de la San Romerio , pe teritoriul elvețian, este creditată local. Faptul că locuitorii din Baruffini nu erau înclinați să suporte raiduri pe teritoriul lor se poate deduce din mărturiile păstrate în arhiva parohială din Tirano cu privire la reacțiile legitime pe care locuitorii din acea zonă le-au avut cu ocazia uneia dintre numeroasele raiduri prădătoare survenite de milițiile franceze în 1625.
„... Între timp, câțiva soldați francezi care au trecut deasupra lui Tirano în Baruffini pentru a fura și au apărat sătenii, el a trimis domnului Coevres un număr mare de alți soldați și a făcut ca districtul să fie ars și unii dintre ei, deși nevinovați, au fost arși " |
( Don Lino Varischetti, „Tirano”, Colecția de studii istorice despre Valtelina, n.19,1961 ) |
În lucrarea Raetia [7] , a diplomatului, istoricului și cartografului elvețian Giovanni Guler von Weineck găsim acest pasaj:
„Dincolo de Adda, municipiul Tirano include satul Borafino, situat deasupra unei coaste viticole.” |
( Giovanni Guler von Weineck, „Raetia”, 1616 ) |
Geografia antropică
Teritoriul cătunului este împărțit în nouă cartiere istorice: Bottigioli, Buglio, Case alte, Dossello, Mocchioni, Parlenti, Piazzo, Selva și Santo Stefano. În aleile înguste ale districtelor există încă colțuri intacte de arhitectură rurală spontană de mare interes etnografic. Panorama se extinde peste Valea Adda, până la terasa Teglio și conul de abatere din Valchiosa. Tendința demografică a populației Baruffini nu diferă de cea înregistrată pentru celelalte realități sociale din întreaga vale. Deja din secolul al XIV-lea există știri despre emigrarea Valtellinese în principal spre Veneto sau Trentino ;. [8] Pentru Baruffini fenomenul este cu atât mai accentuat cu cât lipsa terenurilor pentru agricultură și lipsa unor oportunități de muncă alternative fac viața acestei comunități extrem de dificilă. [9] Puținele podgorii monoculturale, [10] [11] singura capabilă să producă venituri, abia reușește să păstreze cultivatorul jumătate din an, astfel că devine esențial să căutăm în altă parte resursele necesare. [12] . Fenomenul a crescut treptat până la sfârșitul secolului al XVIII-lea , pentru a se stabili la începutul anilor 1900. Recensământul din 1911 notează că 15.431 de persoane se aflau în afara provinciei, dintre care 67,5%, sau 10.400 erau în străinătate. Destinațiile sunt îndepărtate ( Statele Unite ale Americii , Australia , Argentina , Brazilia , Uruguay și Canada ) și în cătunele, unde sărăcia și mizeria sunt endemice, fenomenul migrator este chiar mai accentuat. În Baruffini, cei care au rămas au găsit singura ieșire în starea de sărăcie severă în care această mică comunitate rurală se află în contrabandă cu Elveția vecină. [13] Venitul acestui trafic devine din ce în ce mai important până când resursele economice ale cetățenilor săi cresc semnificativ. Dacă, pe de o parte, această condiție schimbă pozitiv calitatea vieții Baruffinesi, pe de altă parte, provoacă o accelerare a fenomenului de depopulare: mulți rezidenți se mută la Tirano, atât pentru a se apropia de servicii și de unitățile comerciale, cât și pentru a investi veniturile. a contrabandei în activități comerciale și de afaceri; populația totală trece astfel de la peste 900 de unități în 1900 la actualii 249 de locuitori. [3] Răscumpărarea economică și socială riscă astfel să compromită definitiv acel echilibru fragil care fusese creat de-a lungul secolelor între om și munte. Emigrația de întoarcere, care a avut loc în ultimii ani, în special de către generațiile tinere, compensează tendința de scădere a locuințelor, reevaluând în același timp resursele de mediu și umane ale țării.
Populația lui Baruffini din 1901 până în 1975 [14]
An | Locuitorii |
---|---|
1901 | 953 |
1911 | 939 |
1921 | 776 |
1936 | 743 |
1951 | 594 |
1961 | 542 |
1971 | 457 |
Populația din Baruffini din 1981 până în 2011 [3]
An | Locuitorii |
---|---|
1981 | 317 |
1991 | 278 |
2001 | 257 |
2011 | 249 |
Populația rezidentă după vârstă (anul 2011) [3]
An | Locuitorii |
---|---|
de la 0 la 5 ani | 6 |
de la 6 la 13 ani | 10 |
de la 14 la 18 ani | 6 |
de la 19 la 39 de ani | 59 |
de la 40 la 65 de ani | 88 |
peste 65 de ani | 80 |
TOTAL | 249 |
Istorie
Unele cupele , găsite în jurul orașului, prezintă urme de așezări preistorice din zonă. Din registrele și documentele parohiei, reiese că Biserica San Pietro Martire a fost construită în 1536. Primele drumuri, piste de pământ, au fost construite în 1922 în timp ce electricitatea a fost conectată în 1928. prima linie telefonică a fost inaugurată pe 17 Septembrie 1932. Primul serviciu de autobuz care leagă cătunul de capitală a fost înființat în 1955. [14]
Locuri de interes
Biserica San Pietro Martire
Biserica San Pietro Martire , dedicată lui Pietro da Verona martirizată la 6 aprilie 1252, a fost construită în 1536 [15] și a fost sfințită la 13 august 1537 [16] de către Monseniorul Giovanni Melegaris, delegat de episcopul Como Como Cesare Trivulzio. În notele episcopului Feliciano Ninguarda cu privire la vizita sa apostolică la Valtelina în vara anului 1589, se menționează dedicarea bisericii din Baruffini, de asemenea, pentru Santa Marta . Cu toate acestea, memoria acestui titlu s-a pierdut de-a lungul secolelor.
"Item duobus miliaribus in monte trans Abduam pariter est pagus Barufinorum in quo est Ecclesia S. Pietro Martyri dicata, seu Sanctae Marthae" |
( Varischetti L.- Cecini N. (editat de)., NINGUARDA. Valtellina în Actele vizitei pastorale eparhiale a lui F. Feliciano Ninguarda Episcopul de Como. Adnotată și publicată de Sac. Dr. Santo Monti în 1892 , Sondrio 1963 ) |
Gravuri preistorice și rămășițe arhaice
Înainte de a intra în oraș, la câteva zeci de metri distanță, pe partea avală a drumului, puteți vedea un grup de cupele preistorice gravate pe un bolovan mare întins în gol și identificate de locuitori în locul numit Ciocul Vulturului . Gravuri similare au fost găsite în localitatea „ La corna ”. Pe teritoriu există, de asemenea, numeroase clădiri arhaice în formă de cupolă , din piatră, (crotti) a căror funcție era aceea de a depozita laptele în timpul verii. La unii, temperatura a fost menținută constant scăzută în virtutea „sorèlului”, o deschidere naturală care vine din subsol din care suflă un curent de aer proaspăt care menține temperatura între 4 și 8 grade.
Calea pâinii
Calea pâinii este o cale de aproximativ 2 km care a revenit la lumină grație unei cercetări istorice efectuate în 2007 de elevii claselor a doua ale școlii primare din cercul didactic din Tirano, [17] sediul Luigi Credaro . Calea, restaurată de voluntarii Clubului Alpin Italian și inaugurată la 26 mai 2007, este plană, panoramică și șerpuiește pe terasele antice, odată plantate cu viță de vie, secară și hrișcă , la umbra arțarului , castanului și mesteacănului . De-a lungul drumului său, veți întâlni mai mulți crotti într-o stare bună de conservare. Calea se numește așa pentru că odată a fost parcursă de locuitorii din Roncaiola care au adus secară la moara Baruffini și s-au întors cu cantități mari de pâine a cărei caracteristică era că ar putea fi conservată o perioadă lungă de timp.
Calea contrabandei și a memoriei
„ Calea contrabandei și a memoriei ” a fost inaugurată în 2007 de secțiunea ANFI [1] din Tirano care a supravegheat construcția sa. Itinerarul a fost dedicat a două victime, pe părți opuse, ale contrabandei, Irma Rinaldi și finanțatorul Dario Cinus. Dezvoltarea generală este de 8,5 km, diferența de înălțime este de 450 de metri și timpul de călătorie este estimat în 4 ore. Inelul nu este solicitant și reface căile pe care contrabandiștii și finanțatorii s-au confruntat în perioada de contrabandă. În fiecare an, în iunie, are loc un eveniment evocator în timpul căruia aceleași scene de atac și de zbor care au avut loc în deceniile trecute în acele locuri sunt re-propuse participanților.
Gastronomie
Bucătăria tipică a Baruffini preia, cu unele variante, preparatele tipice din Valtelina : pizzoccheri , taròz, mămăligă în fiur, [18] , brânzeturi casera și mămăligă taragna. Baruffini se mândrește cu unele particularități culinare, cum ar fi Chisciöi di Baruffini [19] , fritula [20] și tortul din folio San Pietro TELLUS, care este pregătit în mod tradițional în ziua sărbătorii patronului orașului.
Instituții și asociații
Scoala
Clădirea școlii municipale a fost inaugurată pe 4 octombrie 1953, cu miniștrii Vanoni, Melloni și Valsecchi prezenți, dar prima formă instituțională pentru educație din Baruffini datează din 1910, anul inaugurării Casei, destinat găzduirii a 60 de copii de grădiniță și 38 la prima clasă. Casa a fost înființată la cererea Onor. Ido Pedrotti, pe atunci președinte al Congregației de Caritate din Tirano, a fost încredințat celor două surori ale Mariei Ajunătoare a creștinilor care au gestionat-o cu un bucătar. Școala a rămas deschisă nouă luni pe an timp de opt ore continue. Copiii au fost întâmpinați gratuit, iar resursele pentru a face față cheltuielilor provin din donații și subvenții.
.
„Raza caldă de civilizație adusă acolo de instituțiile prefectului mută deja acea copilărie frumoasă și sănătoasă într-o viață promițătoare, stimulată cu astfel de ajutoare pentru a se emancipa de lene și mizerie care o țin și sufocă” |
( Onor. Ido Pedrotti, Raport administrativ din 30 decembrie 1911 în Carla Moretta Soltoggio, O sută de ani de viață în Tirano, ed. Fiicele Mariei Ajutătoare a Creștinilor, Tirano, 1997 ) |
Scăderea populației școlare a dus la închiderea grădiniței și a școlii elementare în 1989. [21] În prezent, clădirea școlii găzduiește clinica medicală, un club de agrement pentru tineret, sediul Consorțiului Pascoli Montani , sediul asociației culturale. Il Masuccio și sala de repetiții a dramaturgului amator Barfì & Friends .
Consorțiul Pascoli Montani
Consorțiul Pascoli Montani a fost înființat în anii 1970 pentru dezvoltarea sistemului agricol montan. Sarcinile consorțiului sunt protejarea teritoriului prin întreținerea drumurilor de țară, a zidurilor de sprijin și a teraselor. În ultimii ani, consorțiul a creat șine de incendiu și o rețea capilară de distribuție a apei. În fiecare an, membrii se întâlnesc pentru alegerea președintelui și a consilierilor.
Asociația „BORGO BARUFFINI”
La 2 aprilie 2019, un grup de rezidenți a înființat organizația de voluntari „Borgo Baruffini”. Asociația, care a preluat bagheta asociației culturale „Il Masuccio” dizolvată în același an, urmărește scopuri civice, solidare și de utilitate socială. În special, intenționează să promoveze un model de dezvoltare care vizează îmbunătățirea teritoriului montan al cătunului Baruffini. Compania de dramaturg amator „Barfì & Friends” funcționează în cadrul „Borgo Baruffini”, auto-producând și reprezentând spectacole de teatru în Tirano, în afara Tirano și în Elveția, care sunt inspirate în principal din istoria și tradiția locală. Asociația colaborează cu managementul terenului sportiv polivalent.
Sistemul de cultivare
Terenul abia fertil și abrupt, combinat cu fragmentarea terenului, a dat naștere unei agriculturi cu tehnologie scăzută și cu venituri mici. Terenurile mici sunt cultivate în principal cu livezi de mere, soiuri Golden Delicious și Stark Delicious. Cartofii se cultivă în alternanță de cultură cu hrișcă ( Fagopyrum esculentum ), [22] . Recent, cultivarea afinelor și a zmeurii a fost activată pozitiv.
Faună
Baruffini este mărginit de păduri de castani , stejari , livezi de mere și podgorii, care sunt habitatul ideal pentru veverițe , bursuci , vulpi , jderi , arici și iepuri . Există, de asemenea, numeroasă faună aviară, cum ar fi ciocănitoarea , cucul , fazanul , mierla , coada albă , ciobanul , corbul și robinul .
Geografie fizica
Teritoriu
Climat
Baruffini are climatul tipic al zonelor alpine: răcoros și uscat în timpul verii și al iernii, care durează o perioadă mai lungă decât media națională. Vara, precipitațiile sunt mai abundente din cauza furtunilor de căldură. Latura retică pe care insistă Baruffini creează un microclimat special care are valori medii ale heliofaniei și temperaturi mai mari decât cele înregistrate pe partea orobică sau pe fundul văii.
Fapte istorice
Represalii
La 13 octombrie 1944, în urma uciderii unui militant al Republicii Sociale Italiene în timpul unei lupte cu focul cu partizanii, Baruffini a suferit represalii violente. Militanții RSI au supus țara la mitraliere și focuri de mortar, apoi au jefuit și ars majoritatea caselor umile. Nu au fost victime printre săteni deoarece, după ce au auzit primele împușcături, cătunul s-a golit repede și toată lumea a reușit să scape în siguranță evadând la munte. [21]
Alunecări de teren și inundații
La 8 decembrie 1807, după o perioadă prelungită de ploi, o alunecare de teren imensă a traversat un canal mare care afectează Monte Masuccio, măturând drumuri, măturând podgorii și case. Alunecarea de teren lovește orașul Tirano și ajunge la cursul râului Adda. [23]
„Giovanni Battista Tuana, parohul Baruffini, solicită ca municipalitatea din Tirano să ofere ajutor locuitorilor cătunului angajat în reconstrucția drumului deteriorat de alunecarea de teren a Canalului”. |
( Unitate inclusă în: instituții ecleziastice, de educație publică și de caritate. „Corespondență cu ecleziastici și profesori” (1804) ) |
La 2 august 1955, o furtună violentă a lovit partea reteză provocând alunecări de teren și alunecări de teren. Orașul a fost invadat de noroi și resturi, pivnițele au fost inundate, viile și culturile distruse.
«Țara lui Baruffini a invadat străzile din San Giacomo, ajungând în Piazza Torelli. Piața gării a fost, de asemenea, invadată de noroi ". |
( Cercetări efectuate de maestrul Giovanni Sandrini de la școala elementară din Baruffini - clasele v - în 1978 ) |
Notă
- ^ Clasificare seismică ( XLS ), pe risk.protezionecivile.gov.it .
- ^ Municipalitatea Tirano - Statut .
- ^ a b c d Date 2011 - Oficiul Registrului - Municipiul Tirano
- ^ Satele Valtellina și Valchiavenna: plimbări, excursii, sate, legende, istorie și tradiții în provincia Sondrio
- ^ jumper 006 Arhivat 9 iulie 2013 la Internet Archive .
- ^ Internet Archive: Detalii: Vocabular etimologic al limbii italiene
- ^ Raetia, tipărită în 1616 și dedicată lui Ludovic al XIII-lea al Franței - tradusă, în 1959, numai pentru partea referitoare la Valtellina și Val Chiavenna, de Giustino Renato Orsini
- ^ B. Della Gola Bigliotti, Emigrație temporară în provincia Sondrio, în Pagini despre emigrare în provincia Sondrio editat de B. Ciapponi Landi, ed. Banca Piccolo Credito Valtellinese, Sondrio 1975,
- ^ S. Massera, Satele și sătenii din Valtellina în descrierea unui anonim al secolului al XVII-lea, în „Valtellina și Valchiavenna - recenzie economică a provinciei Sondrio” n. 4, 1976.
- ^ M. Scapaccino, Studiu asupra condițiilor economice și agricole din provincia Sondrio, Sondrio, 1922.
- ^ A. Sertoli, Chiavennese și Valtellina (Provincia Sondrio), în Institutul Național de Economie Agricolă, Depopularea montană în Italia. Sondaj geografic-economic-agricol. II. Alpii lombardi, studii și monografii, n. 16, Roma 1935.
- ^ Jacqueline Templeton, From the Mountains to the Bush. Emigrația valtelină în Australia în scrisorile emigranților (1860-1960) ed. Tirano, Muzeul etnografic tiranez, 2005
- ^ Giuseppe Bombardieri, Jurnalul unui spallone ed. Lecco, editura Zane, 2003.
- ^ a b Cercetări efectuate de maestrul Giovanni Sandrini de la școala elementară din Baruffini - Clase v - în 1978
- ^ Mario Gianasso, Ghid turistic al provinciei Sondrio ed. A 2-a. editat de Banca Popolare di Sondrio, 2000,
- ^ "Întrebări din partea Administrației Centrale a Departamentului Adda și Oglio depuse în numele Republicii prin scrisoare din partea ministrului afacerilor interne", 1798, ASMi, Culto pa, dosare 31-32
- ^ Bine ați venit pe site-ul Circolo Didattico di Tirano - (Sondrio) - Pe acest site veți găsi informații despre clubul nostru și despre activitățile care au loc acolo [ link broken ]
- ^ "Vincenzo Buonassisi, Tarcisio Salice, Renzo Sertolo Salis, Guido Scaramellini Bucătăria din Valtellina și Valchiavenna ed. Bissoni, Sondrio, 1991
- ^ "Vincenzo Buonassisi și Tarcisio Salice Valtellina și Valchiavenna redescoperirea unei bucătării ed. Bissoni, Sondrio, 1978
- ^ Ezio Maifrè, La Frìtula de Barfìi , on Confraternity of the chisciöl . Adus la 7 ianuarie 2021 (Arhivat din original la 8 martie 2013) .
- ^ a b Carla Moretta Soltoggio, O sută de ani de viață în Tirano, ed. Fiicele Mariei Ajutătoare a Creștinilor, Tirano, 1997
- ^ Hrișcă Fagopyrum esculentum și tataricum Fagotriticum Hrișcă
- ^ "Corespondență cu clerici și profesori", 1804 - Arhive istorice - Patrimoniul cultural Lombardy
Bibliografie
- Lino Varischetti, ed. Tirano . Colecție de studii istorice despre Valtelina , Sondrio, 1961.
- Ennio Emanuele Galanga, „Sinteza istoriei Valtelinei mijloc-superioare”, ed. Muzeul Etnografic Tiranez, Sondrio, 1992 **
- Varischetti L. - Cecini N. (editat de), NINGUARDA. Valtellina în Faptele vizitei pastorale eparhiale a lui F. Feliciano Ninguarda Episcopul Como. Adnotat și publicat de Sac. Dr. Santo Monti în 1892 , Sondrio 1963, p. 115
- Gianluigi Garbellini, Baruffini , în, Tirano - Centrul istoric . Prima ed. Sondrio, Cooperativa de editare Quaderni Valtellinesi, 2009, pp. 219-220.
- Mario Gianasso, ghid turistic al provinciei Sondrio ed. A II-a. editat de Banca Popolare di Sondrio, 2000, p. 331
- Antonio Boscacci, Baruffini în, Tirano și Sanctuarul său . și. Valmadrera, Albatros, 1993, pp 103-108.
- Bruno Credaro, ed. Tirano . editat de Banca Piccolo Credito Valtellinese, 1958.
- Massimo Mandelli și Diego Zoia, La carga - Contraband in Valtellina and Valchiavenna , ed. Sondrio, Atelierul de carte, 1998.
- Giuseppe Bombardieri, Jurnalul unei ed. Spallone . Lecco, editura Zane, 2003.
- Luigi Sordelli, Il Farina- Viața și aventurile unui contrabandist de cafea la mijlocul secolului al XX-lea ed. Tirano, 2008
- Jacqueline Templeton, De la munți la tufiș. Emigrația valtelină în Australia în scrisorile emigranților (1860-1960) ed. Tirano, Muzeul etnografic tiranez, 2005
- S. Massera, Satele și sătenii din Valtellina în descrierea unui anonim al secolului al XVII-lea, în „Valtellina și Valchiavenna - recenzie economică a provinciei Sondrio” n. 4, 1976.
- B. Della Gola Bigliotti, Emigrație temporară în provincia Sondrio, în Pagini despre emigrare în provincia Sondrio editat de B. Ciapponi Landi, ed. Banca Piccolo Credito Valtellinese, Sondrio 1975,
Alte proiecte
- Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Baruffini
linkuri externe
- Site-ul oficial al familiei Valtellinese din Roma , fondat în 1969 .
- Exodul Valtellina , pe waltellina.com .
- Asociația Culturală Il Masuccio , pe Associazioneilmasuccio.wordpress.com . Adus pe 29 aprilie 2019 (arhivat din original la 15 aprilie 2014) .