Engleza de bază

Engleza de bază
Creat de	Charles Kay Ogden și Carly Nadgenn în 1930
Context	Contextul Andasask din 1977
Difuzoare
Total	100.000 ^{[ fără sursă ]}
Alte informații
Scris	Chirilic până în 1970 Latino din 1970
Manual

Engleza de bază („ B ritish A merican S cientific I nternational C ommercial International”) este o limbă artificială obținută din simplificarea limbii engleze de Charles Kay Ogden , descrisă în cartea sa „Basic English: an introduction with rules and grammar” ( 1930 ).

Detalii

Ogden nu a introdus cuvinte în engleza de bază care să poată fi exprimate cu alte cuvinte. El și-a testat colecția de cuvinte prin multe teste și revizuiri, a simplificat și gramatica, dar a încercat să păstreze gramatica ușor de înțeles pentru utilizatorii de limbă engleză.

Conceptul și-a câștigat cel mai mare interes după al doilea război mondial , ca mijloc de promovare a păcii mondiale. Deși nu a fost stabilit un program pentru adoptarea acestuia, au fost concepute simplificări similare pentru diferite utilizări internaționale.

Extras: Tatăl nostru :

„Tatăl nostru din ceruri,
numele tău să fie sfânt.
Lasă-ți să vină împărăția.
Lasă-ți plăcerea să se facă,
ca în cer, la fel și pe pământ.
Dă-ne astăzi pâine pentru nevoile noastre.
Și ne eliberează de datoriile noastre,
așa cum i-am făcut liberi pe cei care sunt îndatorători cu noi.
Și să nu fim puși la încercare,
dar păstrează-ne în siguranță de Cel Rău ".

Reguli gramaticale

Regulile gramaticale ale lui Ogden pentru limba engleză de bază ar trebui să ajute oamenii să comunice în mod natural cu 851 de cuvinte.

Formați pluralul cu un „s” la sfârșitul cuvântului. Dacă există modalități speciale de a crea un cuvânt plural precum „es” și „ies”, folosiți-le.
Există patru sufixe pentru modificarea cuvintelor: două pentru substantive: - "er" și - "ing" și două pentru adjective: - "ing" și - "ed".
Faceți calificative de adverb cu sufixul - „ly”.
Vorbește despre cantitate cu „mai multe” și „cele mai multe”. Folosiți - „er” și - „est”.
Faceți opusul unui adjectiv cu „a” -
Puneți întrebări cu ordinea opusă a cuvintelor și „faceți”.
Operatori și pronume conjugate ca în engleza standard.
Faceți cuvinte combinate din două nume (de exemplu „lapte” sau „wordend”) sau un nume și o directivă (apusul soarelui).
Măsurile, numerele, banii, lunile, zilele, anii, orele și cuvintele internaționale sunt în formă engleză.
Folosește cuvintele din industrie sau știință.

Critici

O critică a englezei de bază este că, pentru a reduce numărul de cuvinte, sunt folosite mai multe expresii, care nu sunt evidente pentru vorbitorii de limbă engleză care nu sunt nativi. De exemplu, termenul „ face bine ” este folosit pentru „ reușește ” în timp ce termenul „ face rău ” este folosit pentru „ eșua ”. Engleza se bazează foarte mult pe expresii idiomatice , dintre care aproximativ 4000 sunt recunoscute de multe dicționare - necesitând aproximativ 2000 de cuvinte, mai mult decât dublul vocabularului englez de bază, pentru a le defini. Un contraargument este acela că persoanele vorbitoare de limbă engleză vor trebui în cele din urmă să învețe vocabular mai amplu și fraze idiomatice, la un moment dat rău mic sau deloc se face prin introducerea unor idiomuri asimetrice.

De asemenea, rețineți că dimensiunea listei de cuvinte elimină, de asemenea, un număr considerabil de cuvinte în limba engleză obișnuite, cum ar fi "lume".

O altă critică este că engleza de bază este o formă de imperialism lingvistic . Pentru că este o încercare de a face din engleză și, prin extensie, culturile vorbitoare de limbă engleză, o cultură internațională comună. Engleza de bază păstrează, de asemenea, alte nereguli în limba engleză, în interesul compatibilității înapoi .

O altă critică este că nu este la fel de eficientă ca E-Prime în a permite comunicarea fără judecată, întrucât „ a fi ” este permis, dar alte cuvinte necesare pentru a indica starea de a fi (de exemplu „ egal ”, „a deveni ”) nu sunt.

Mai mult, una dintre problemele majore ale limbii engleze, care este înțelegerea prin ascultarea celor care învață această limbă, nu este rezolvată. De fapt, pronunția fiecărui cuvânt nu este clară pentru vorbitorii care nu sunt nativi; chiar și vorbitorii nativi au ușoare diferențe în pronunție în funcție de origine, confuzi de utilizarea adesea non-logică a alfabetului.

Alte critici provin din engleza nativă, care consideră că această încercare și alte încercări similare sunt un fel de „violență” în limba lor. Un obstacol puternic în calea utilizării sale vine și de la cei care ar trebui să o învețe, care se întreabă de ce învață o limbă care duce la un nivel scăzut de comunicare, ceea ce de fapt îi face pe cei care o învață neîndemânatic și „inferior” în comparație cu un vorbitor de orice alt limbaj mai complet, natural sau artificial.

Note istorice

Winston Churchill a susținut inițial ideea utilizării englezei de bază ca limbă internațională, menționând-o într-un discurs la Harvard în 1944 , dar s-a oprit când a citit un articol în care „ sânge, trudă, lacrimi și sudoare ” au fost traduse în engleza de bază ca „ sânge, muncă grea, spălare de ochi și apă corporală ”.

Potrivit serialului Talking To a Times Educational Supplement , George Orwell ar fi putut parodia engleza de bază în cartea sa „ 1984 ”. Referirea la Newspeak ar putea fi interpretată ca o critică ascunsă a „ limbajelor universale ” propuse în timpul în care a scris cartea.

Lista cuvintelor

Acestea sunt cele 851 de cuvinte de bază ale englezei de bază.

Operații (102 cuvinte)

treziți-vă, luați-vă, dormiți, veniți, obțineți, dați, mergeți, păstrați, lăsați, faceți, puneți, pareți, luați, fiți, faceți, aveți, spuneți, vedeți, trimiteți, poate, va, despre, peste, după, împotriva, printre, la, înainte, între, de, jos, de la, în, off, on, peste, prin, la, sub, sus, cu, ca, pentru, de, până, decât, a, toate, orice, fiecare, nu, altele, unele, astfel, că, acesta, eu, el, tu, cine, și, pentru că, dar, sau, dacă, deși, în timp ce, cum, când, unde, de ce, din nou, vreodată, departe, înainte, aici, aproape, acum, afară, încă, apoi, acolo împreună, bine, aproape, suficient, chiar, puțin, mult, nu, numai, destul, așa, foarte, mâine, ieri, nord, sud, est, vest te rog, da.

Obiecte (399 cuvinte generice)

cont, act, adăugare, ajustare, reclamă, acord, aer, sumă, distracție, animal, răspuns, aparat, aprobare, argument, artă, atac, încercare, atenție, atracție, autoritate, spate, echilibru, bază, comportament, credință, naștere, bucată, mușcătură, sânge, lovitură, corp, alamă, pâine, respirație, frate, clădire, ars, explozie, afaceri, unt, pânză, îngrijire, cauză, cretă, șansă, schimbare, pânză, cărbune, culoare, confort, comitet, companie, comparație, concurență, stare, conexiune, control, bucătar, cupru, copie, dop, bumbac, tuse, țară, acoperi, crack, credit, crimă, zdrobi, plânge, curent, curbă, daune, pericol, fiică, zi, moarte, datorie, decizie, grad, proiectare, dorință, distrugere, detaliu, dezvoltare, digestie, direcție, descoperire, discuție, boală, dezgust, distanță, distribuție, divizare, îndoială, băutură, conducere, praf, pământ, margine, educație, efect, sfârșit, eroare, eveniment, exemplu, schimb, existență, extindere, experiență, expert, fapt, cădere, familie, tată, frică, sentiment, ficțiune, fi camp, luptă, foc, flacără, zbor, floare, ori, mâncare, forță, formă, prieten, față, fruct, sticlă, aur, guvern, cereale, iarbă, prindere, grup, creștere, ghid, port, armonie, ură, auz, căldură, ajutor, istorie, gaură, speranță, oră, umor, gheață, idee, impuls, creștere, industrie, cerneală, insectă, instrument, asigurare, interes, invenție, fier, jeleu, alăturați-vă, călătorie, judecător, salt, lovitură, sărut, cunoștințe, teren, limbă, râs, lege, plumb, învățare, piele, scrisoare, nivel, ridicare, lumină, limită, lenjerie, lichid, listă, aspect, pierdere, dragoste, mașină, om, manager, marcaj, piață, masă, masă, măsură, carne, întâlnire, memorie, metal, mijloc, lapte, minte, al meu, minut, ceață, bani, lună, dimineață, mamă, mișcare, munte, mișcare, muzică, nume, națiune, nevoie, știri, noapte, zgomot, notă, număr, observație, ofertă, ulei, funcționare, opinie, comandă, organizare, ornament, proprietar, pagină, durere, vopsea, hârtie, parte, lipire, plată, pace, persoană, loc, plantă, joacă, plăcere, punct, otravă, lustruire, portar, poziție, pulbere, putere, p orez, tipărire, proces, producere, profit, proprietate, proză, protest, tragere, pedeapsă, scop, împingere, calitate, întrebare, ploaie, interval, rată, rază, reacție, lectură, motiv, înregistrare, regret, relație, religie, reprezentant, cerere, respect, odihnă, recompensă, ritm, orez, râu, drum, rolă, cameră, frecare, regulă, alergare, sare, nisip, scară, știință, mare, scaun, secretar, selecție, sine, simț, servitor, sex, umbră, shake, rușine, șoc, lateral, semn, mătase, argint, soră, dimensiune, cer, somn, alunecare, pantă, smash, miros, zâmbet, fum, strănut, zăpadă, săpun, societate, fiu, cântec, sortare, sunet, supă, spațiu, scenă, început, declarație, abur, oțel, pas, cusătură, piatră, oprire, poveste, întindere, structură, substanță, zahăr, sugestie, vară, sprijin, surpriză, înot, sistem, vorbire, gust, impozit, predare, tendință, test, teorie, lucru, gând, tunet, timp, tablă, vârf, atingere, comerț, transport, truc, necaz, rândul său, răsucire, unitate, utilizare, valoare, vers, vas, vedere, voce, mers, război, spălare, deșeuri, apă, val, ceară, cale, vreme, săptămână, greutate, vânt, vin, iarnă, femeie, lemn, lână, cuvânt, muncă, plagă, scris, an .

Obiecte (200 de cuvinte figurabile)

unghi, furnică, măr, arc, braț, armată, bebeluș, geantă, minge, bandă, bazin, coș, baie, pat, albină, clopot, boabe, pasăre, lamă, bord, barcă, os, carte, cizmă, sticlă, cutie, băiat, creier, frână, ramură, cărămidă, pod, perie, găleată, bec, buton, tort, aparat de fotografiat, card, cărucior, trăsură, pisică, lanț, brânză, piept, bărbie, biserică, cerc, ceas, nor, haina, guler, pieptene, cordon, vacă, cană, perdea, pernă, câine, ușă, scurgere, sertar, rochie, picătură, ureche, ou, motor, ochi, față, fermă, pană, deget, pește, steag, podea, zbura, picior, furculiță, păsări, grădină cadru, fată, mănușă, capră, pistol, păr, ciocan, mână, pălărie, cap, inimă, cârlig, corn, cal, spital, casă, insulă, bijuterie, ceainic, cheie, genunchi , cuțit, nod, frunză, picior, bibliotecă, linie, buză, blocare, hartă, chibrit, maimuță, lună, gură, mușchi, cui, gât, ac, nerv, plasă, nas, piuliță, birou, portocaliu, cuptor, coletă , stilou, creion, imagine, porc, știft, țeavă, avion, farfurie, plug, buzunar, oală, cartof, închisoare, pompă, șină, șobolan, chitanță, inel, tijă, acoperiș, rădăcină, pânză, școală, foarfecă, șurub , sămânță , oaie, raft, navă, cămașă, pantof, piele, fustă, șarpe, șosetă, pică, burete, lingură, arc, pătrat, ștampilă, stea, stație, tijă, băț, ciorap, stomac, magazin, stradă, soare, masă , coadă, fir, gât, deget mare, bilet, deget de la picior, limbă, dinte, oraș, tren, tavă, copac, pantaloni, umbrelă, perete, ceas, roată, bici, fluier, fereastră, aripă, sârmă, vierme .

Calitate (100 general)

capabil, acid, supărat, automat, frumos, negru, în clocot, luminos, rupt, maro, ieftin, chimic, șef, curat, clar, comun, complex, conștient, tăiat, profund, dependent, timpuriu, elastic, electric, egal, gras, fertil, primul, fix, plat, liber, frecvent, plin, general, bun, grozav, gri, agățat, fericit, dur, sănătos, înalt, gol, important, fel, ca, viu, lung, bărbat, căsătorit, material, medical, militar, natural, necesar, nou, normal, deschis, paralel, trecut, fizic, politic, sărac, posibil, prezent, privat, probabil, rapid, liniștit, gata, roșu, regulat, responsabil, drept, rotund, același, al doilea, separat, serios, ascuțit, neted, lipicios, rigid, drept, puternic, brusc, dulce, înalt, gros, strâns, obosit, adevărat, violent, în așteptare, cald, umed, larg, înțelept, galben, tânăr .

Calitate (opus 50)

treaz, rău, îndoit, amar, albastru, sigur, rece, complet, crud, întunecat, mort, drag, delicat, diferit, murdar, uscat, fals, slab, feminin, prost, viitor, verde, bolnav, ultim, târziu, stânga, slăbită, tare, joasă, mixtă, îngustă, veche, opusă, publică, dură, tristă, sigură, secretă, scurtă, închisă, simplă, lentă, mică, moale, solidă, specială, ciudată, subțire, albă, greșită.

Elemente conexe

linkuri externe

Toate cuvintele engleze de bază cu traducere și pronunție , pe inglesexpress.it .
( EN ) Charles Kay Ogden, Basic English: A General Introduction with Rules and Grammar , Londra: Paul Treber & Co., Ltd. (1930).
( EN ) Site on Basic English , pe basic-english.org .
( EN ) Wiktionary: Folosiți cuvinte de bază în limba engleză ca bază pentru studierea cuvintelor de bază echivalente ale altor limbi , pe wiktionary.org . Adus la 23 februarie 2005 (arhivat din original la 17 aprilie 2004) .
( EN ) World English Organization , pe world-english.org .
( EN ) Programul de bază pentru limba engleză , la online-utility.org .

Portal în limba engleză

Portalul limbajelor artificiale