Sanctuarul Madonei de la Monte Berico

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Sanctuarul Madonei de la Monte Berico
Veneto Vicenza2 Madonna Monte Berico tango7174.jpg
Exteriorul bisericii
Stat Italia Italia
regiune Veneto
Locație Vicenza
Adresă avenue 10 iunie
Religie catolic al ritului roman
Titular Nașterea Domnului
Eparhie Vicenza
Arhitect Carlo Borella
Stil arhitectural stil baroc
Începe construcția 1688
Completare 1703
Site-ul web www.monteberico.it
Editați datele din Wikidata · Manual

Coordonate : 45 ° 32'06.06 "N 11 ° 32'43.79" E / 45.535016 ° N 11.545496 ° E 45.535016; 11.545496

Sanctuarul Madonei di Monte Berico este un lăcaș de cult catolic din Vicenza , situat la 124 de metri deasupra nivelului mării, pe vârful dealului omonim cu vedere la oraș.

Este rezultatul integrării a două biserici : prima din secolul al XV-lea în stil gotic , a doua, din a doua jumătate a secolului al XVII-lea , este o bazilică în stil baroc . În mai 1904, Papa Pius X a ridicat-o la rangul de bazilică minoră . [1]

Istorie

Era moderna

Aparițiile Madonei

Gravură de Cristoforo Rosio, 1653 [2] , reprezentând arcul Scalettei , muntele, biserica și apariția Madonei

Construcția primei biserici este, conform tradiției, legată de două apariții ale Maicii Domnului la care o țărană din Sovizzo pe nume Vincenza Pasini ar fi asistat, respectiv în 1426 și 1428 , ani devastate de o gravă epidemie de ciumă ; în aceste apariții, Madona ar fi cerut construirea unei biserici închinate ei. Într-adevăr, cronicile vremii sunt de acord în raportarea faptului că, după ce municipalitatea a îndeplinit această invitație - o modestă cameră dreptunghiulară construită în doar trei luni - acel episod de ciumă a încetat [3] . Altarul cu imaginea Maicii Domnului era sprijinit de perete, în punctul în care se credea că au avut loc aparițiile și unde imaginea sacră este încă venerată astăzi [4] .

Singurul document pe care îl posedăm - ca mărturie referitoare la istoria aparițiilor - este Procesul aparițiilor Fecioarei de pe Monte Berico , întocmit de juristul Giovanni da Porto [5] și care s-a încheiat pozitiv în favoarea aparițiilor în 1431 [6] [7] . Procesul a fost republicat în întregime în latină în 1991 [8] ; niciun alt document despre cronica vremii, de fapt, nu menționează faptul aparițiilor și primul document care dă miracolul aparițiilor ca fapt istoric este rezoluția municipală din 10 ianuarie 1529.

În plus față de aceste tăceri inexplicabile, diverse elemente ale acestui Proces , elaborate după construirea bisericii deja finalizate - inclusiv prezența neclară a autorității ecleziastice într-o chestiune de competența sa - ridică îndoieli serioase cu privire la fiabilitatea a ceea ce este descris. [9] . Potrivit unor autori, a fost și momentul în care Vicenza - care până acum își pierduse toată autonomia politică, mai întâi sub conducerea Scaligeri și Visconti, apoi cu dedicarea Serenissima - și-a construit propria identitate, tot prin exaltare a sfinților ocrotitori cetățeni și a Procesului , elaborat la inițiativa municipalității (nu a episcopului venețian de atunci Pietro Emiliani ) ar fi putut contribui la întărirea acestei tendințe [10] .

Prima biserică

Conducerea primei biserici gotice - dedicată Sancta Maria de gratia , titlu care se referea la ciumă, dar care a dispărut foarte curând - a fost inițial încredințată religioșilor din Ordinul Santa Brigida , dar foarte curând, în 1435, acești frați - motivul pentru care acest lucru nu este clar, dacă a fost eliminat, deoarece a permis anumite manifestări neadecvate ale evlaviei populare, care ar putea fi explicate prin teroarea ciumei care se apropie mereu sau din proprie inițiativă - au abandonat biserica și mănăstirea care erau încredințat Slujitorilor Mariei , stabiliți deja la Vicenza de câțiva ani [11] .

Spre mijlocul secolului, Serviții finalizaseră mănăstirea, cu ridicarea mănăstirii , a pensiunii , a infirmeriei și a clopotniței , nu un lucru mic datorită îngustitudinii spațiului, deoarece terenul spre sud este abrupt. pe partea din spate a Valletei. Silence [4] .

Încă de la început, o mare parte a vieții religioase vicentine s-a concentrat pe sanctuar; cu o rezoluție municipală din 1529, procesiunea din 25 august a fost făcută regulat și mai solemn. Ca dovadă suplimentară a unui cult al devoțiunii deosebit de dens, litanii către Fecioara de la Monte Berico au fost recent redescoperite [12] , compuse din numeroase invocații și plângeri, redundante cu amărăciune și suferință resemnate, care reflectau condițiile triste ale vremii și au fost recitate în manifestări publice de credință [13] .

Toate acestea au atras numeroase donații și legături de testamente . Biserica primitivă a fost mărită extinzând-o spre est, adică spre ascensiunea din oraș, iar aici a fost deschisă fațada principală.

În jurul anului 1480, pe un proiect al lui Lorenzo da Bologna , a fost înlocuit vechiul cor - care între timp fusese îmbogățit cu capele comandate de familiile nobiliare ale orașului - și, pentru a finanța lucrarea, în 1476 episcopul Giovanni Battista Zenon a acordat o îngăduință deosebită credincioșilor care dăduseră pomana bisericii; astfel, sacristia și capela principală au fost construite cu corul (demolat în 1824 pentru a face loc noului clopotniță), care a fost mobilat cu tarabe încrustate și alte mobilier; bolta bisericii a fost frescată de Bartolomeo Montagna . Lucrările de extindere s-au încheiat în jurul anului 1480, după care au fost construite noi altare [14] .

Adăugarea lui Palladio

Andrea Palladio a proiectat în jurul anului 1562 proiectul unui templu modern cu un plan central, care a fost însă pus deoparte, și astfel, în anii 1578-79, arhitectul a făcut o adăugire clasică, cu un plan pătrat de 12 m pe fiecare parte, la latura de nord a bisericii gotice din secolul al XV-lea [4] . Prevederea - potrivit lui Castellini - era necesară pentru remedierea condițiilor de disconfort grav al pelerinilor care mergeau la sanctuar, datorită îngustitudinii spațiului din fața celui de-al treilea arc sub care se afla altarul Fecioarei [15] .

Ciuma secolului al XVII-lea și a doua biserică

În iunie 1630 Consiliul municipal Vicenza a propus un oblatione Fecioarei de la Monte Berico să - i cerșească cu afecțiunea cea mai vie și plină de respect că este posibil ca ea să mijlocească pentru mila divină , care ne va feri de pericolele iminente de ciumă și de război care ne depășește . De fapt, războiul de la Mantua a apărut și, în acel moment, armatele au adus adesea epidemia cu ele; punctual, acest lucru s-a făcut simțit în oraș în luna următoare a lunii august [16] .

Odată ce ciuma a încetat, bătrânii municipiului, în acord cu serviții, au decis să mărească templul; odată obținute fondurile, adăugarea Palladiană a fost eliminată, în favoarea unei clădiri mai mari ale cărei lucrări au avut loc între iulie 1688 și decembrie 1703 . [17] De-a lungul secolului au urmat alte lucrări, cum ar fi decorarea sculpturală, dispunerea altarelor și treptele din fața elevației nordice [18] .

Epoca contemporană

Complexul sanctuar văzut din parcul Muzeului Rezorgimento și Rezistență

După construirea în 1780 a arcadelor proiectate de Francesco Muttoni , care a făcut accesul din oraș considerabil mai ușor, fluxul pelerinilor și al procesiunile orașului, dar și plimbarea spre Monte dei Vicentini, a crescut considerabil.

Frații din Monte Berico s-au bucurat de un prestigiu deosebit în oraș - mult mai mult decât confrații lor de la Santa Maria in Foro - tocmai pentru că au aderat la regulile de respectare a Slujitorilor Mariei [19] , dar această considerație nu le-a scutit de suprimare ceea ce, ca pentru toate celelalte mănăstiri, s-a întâmplat cu legea napoleonică din 25 aprilie 1810 ; treisprezece dintre ei au depus haina religioasă pentru a purta cea a preoților seculari și în 1813, în timpul Regatului Italiei al Imperiului Francez , o parte a mănăstirii suprimate a fost cumpărată de către conducerea de stat a Departamentelor Adige, Bacchiglione și Tagliamento.

Regimul s-a schimbat, sub Regatul Lombard-Veneto al Imperiului Austriac s-a reluat viața religioasă a sanctuarului, ceea ce a dus la decretul imperial din 1835, cu care a fost reconstituită mănăstirea [20] .

Construcția celor trei noi trepte laterale, opera lui Giacomo Verda , datează din 1817; din 1821 cele 8 clopote Si2, jucate în stil vicentin; în 1826 a început înlocuirea clopotniței din secolul al XV-lea cu una mai grandioasă, proiectată de arhitectul vicentin Antonio Piovene , o lucrare care a presupus distrugerea corului antic și a unei părți a sacristiei. În 1860 restaurarea fațadei bisericii gotice, pe partea de vest, a fost începută de arhitectul Giovanni Miglioranza care a reconstruit-o în stil neogotic .

În mai 1904 a fost ridicat de Papa Pius X la rangul de bazilică minoră . [1]

Alte adăugiri au fost făcute și în secolul al XX-lea . Penitenciarul modern a fost construit lângă clopotniță între 1971 și 1972 . Din 1978 , Madonna din Monte Berico a fost principala patronă a orașului Vicenza și a eparhiei sale.

Descriere

Faţadă

Sculpturile de pe fațade sunt opera lui Orazio Marinali și bottega, Francesco Cabianca și Giacomo Cassetti [21] . Ele reprezintă sfinți și alegorii ale virtuții .

Pe fațada către arcade (cota estică) în cadrul geamului din spate stau statuile Credinței și Speranței; registrul superior prezintă statui ale sfinților venerați în special în Vicenza (inclusiv medicul Leonzio martirizat în 307 , Carpoforo și Gaetano Thiene ) și sfinții tradiției (inclusiv Sfântul Antonie din Padova și Maria Magdalena ); în registrul inferior se află cele din San Sebastiano , San Vincenzo , San Rocco și San Filippo Benizi . Deasupra portalului este reprezentată Fecioara care îi apare lui Vincenza Pasini , opera lui Orazio Marinali .

Grupurile sculpturale de deasupra portalului elevației nordice ( Vincenza Pasini în fața deputaților din Vicenza ) și deasupra portalului elevației vestice ( așezarea primei pietre a bisericii votive ) sunt, de asemenea, ale acestui artist. La cota nordică de deasupra, Temperance and Justice , în centrul statuilor Profeților , sub Sant'Andrea , San Pietro , San Paolo , San Matteo . Pe fațada vestică deasupra Alegoriilor virtuții , în centru Eroinele Vechiului Testament , sub San Bartolomeo ,San Giovanni Evangelista , San Carlo Borromeo și San Marco [22] .

Mănăstire și refectoriu

Mănăstirea sanctuarului

Micul mănăstire gotic al bazilicii, construit în 1429 , are frumoase arcade ascuțite decorate cu rame de teracotă pe coloane de piatră și un puteal din 1611 . [23]

Din el intrați în vechiul refectoriu al fraților, care conține câteva opere de artă. Printre acestea, Cina lui San Gregorio Magno de Paolo Veronese ( 1572 ). [24] Are loc într-o logie grandioasă și clasică cu coloane corintice și un fundal arhitectural maiestuos: este o scenografie care amintește arhitectura Palladio . În centrul unei mese lungi se află Grigorie cel Mare pe a cărui dreaptă se află Iisus ca pelerin care își dezvăluie identitatea divină prin descoperirea paharului. Există doisprezece oameni săraci în jurul cărora pontiful îi invita în fiecare zi la masa lui. Există, de asemenea, valete cu costume somptuoase. În partea stângă jos este o maimuță în lanțuri, în partea dreaptă jos este un câine. În simbolistica religioasă câinele este fidelitatea (aici, fidelitatea față de Biserică , față de Iisus Hristos ), maimuța este Răul, erezia , păgânismul (maimuța este ținută în lanțuri). Și o sculptură care înfățișează o maimuță în lanțuri este situată pe fațada bazilicii spre Piazzale della Vittoria. [25] Pânza a fost tăiată în 32 de bucăți de soldații austrieci la 10 iunie 1848 și apoi restaurată prin voința împăratului Franz Joseph .

În fața operei lui Veronese există un relicvar care conține un Hristos înviat, o tapiserie rusă din secolul al XVIII-lea cu scris în limba slavă - chirilică , provenind de la capela imperială a Kremlinului din Moscova .

În aceeași cameră sunt două pânze de Alessandro Maganza : Fecioara cu cei patru evangheliști și Botezul lui Hristos .

Penitenciar

În interior se află o Madonna del Magnificat , o frescă de Battista da Vicenza [26] scoasă din biserica din secolul al XV-lea, un crucifix contemporan din lemn și o piatră pictată Pietà , un important Vesperbild realizat la Salzburg (aproximativ 1415 ), anterior în biserica din Santa Maria în Forum [27] .

Interiorul bazilicii

Interiorul bazilicii
Domul

În interiorul bisericii există multe opere de artă ale unor artiști importanți, inclusiv Fecioara cu cei patru evangheliști și Botezul lui Hristos , ambele de Alessandro Maganza .

Pietà de Bartolomeo Montagna (începutul secolului al XVI-lea ) este un exemplu de vesperbild . Retaul este inserat într-un complex decorat în funcție de gustul naturalist al epocii umanismului și se încheie cu o lunetă unde se introduce o coajă (care amintește învierea și este un atribut al Fecioarei Maria [28] ). Opera picturală, pătrunsă de o lumină rece, dezvăluie influențe nordice și ferrare. [29] Scena este extrem de dramatică: Magdalena îndurerată privește rănile lui Isus, durerea îl implică atât pe Sfântul Ioan , care este în dreapta lui Hristos mort, cât și pe Iosif din Arimateea, care este în stânga. La baza frescei puteți vedea un măr și un fluture, precum și o plantă columbină . În simbolistica religioasă mărul se referă la păcatul originar al lui Adam și Eva (răscumpărat prin moartea lui Hristos), fluturele simbolizează învierea , columbina Patimile lui Hristos și, de asemenea, durerea Fecioarei Maria [30] . Fețele și gesturile personajelor exprimă bine patosul momentului, în timp ce lumina evidențiază în mod clar albimea fără sânge a corpului lui Hristos, în contrast cromatic evident cu mantaua Madonnei care poartă foarte tradiționala rochie medievală a văduvei, cu un alb. sogola și manta neagră. Pe fund domină structurile castelului feudal de putere și putere, reprezentate pe dealuri. [31]

Pe peretele lateral, deasupra ușii originale de acces, se află monumentul funerar din secolul al XVII-lea al nobilului vicentin Leonida Bissari , care a luptat sub Imperiul Habsburgic împotriva turcilor la Viena, Belgrad și Ungaria; lucrare atribuită sculptorului belgian Giusto Le Court .

În fața altarului principal, deasupra arcurilor, se află o mare pânză a pictorului venețian Giulio Carpioni (secolul al XVII-lea) comandată de Ordinul comercianților vicentin după o foamete severă: Madona care apare la podestà Francesco Grimani . Este o alegorie a orașului Vicenza , femeia în haine aurii a grupului din dreapta, care este plasată la poalele Fecioarei de la Monte Berico într-o atitudine de devotament și recunoștință. Pânza din 1651 descrie, de asemenea, o dedicație de recunoștință pentru podestà-ul lui Vicenza Francesco Grimani , reprezentat în dreapta plăcii. Există, de asemenea, figuri feminine care reprezintă caritatea, religia, pacea, speranța [22] .

Intrând de pe ușa cu vedere la Piazzale della Vittoria, în dreapta veți găsi câteva altarele: prima este de Pietro Gagliardi ( 1888 ) reprezentând Fecioara care apare celor șapte sfinți fondatori ai Ordinului Slujitorilor Mariei (aici printre îngeri) , care poartă însemnele Patimii, cine stema servită, cine palma victoriei. Fecioara cu mâinile drepte haina neagră unuia dintre cei Șapte, iar cu stânga indică Regula pe care un înger o ține deschisă). Mai departe, dincolo de ușa din dreapta, în altarul care vine din biserica originală și distrusă San Marco [32] se află o lucrare din 1796 a pictorului neoclasic François-Guillaume Ménageot , care îl înfățișează pe Pruncul Iisus așezat pe un perete scăzut între Fecioara și Sfântul Iosif cu îngerii adoratori . De remarcat este și retaula de Palma il Giovane cu Încoronarea Fecioarei, Treimii și Sfinților .

În Bazilică există și alte picturi, precum Trinitatea (pe un fundal auriu) de Leoneda Uliaco (1760) și Madonna și Ordinul Slujitorilor Mariei , ulei pe pânză al școlii olandeze din secolul al XVII-lea. [33]

Corul este obținut din absida bisericii gotice. Tarabele al XV-lea au incrustări frumoase de la sfârșitul secolului al XV-lea, cu vederi și viziuni ale vechii Vicenza .

Pe peretele din spate, o fereastră centrală mare descrie apariția Fecioarei pe munte. O inscripție mare în latină de mai jos, conținută într-un cadru de pergament prețios, citește „Adorabimus in loco ubi steterunt pedes eius (O vom adora în locul unde se odihneau picioarele ei)”. Mai jos, altarul și nișa Madonnei sunt situate în interiorul colonadei bisericii gotice antice, închisă între un monument funerar și o colecție de ex-voturi. Printre marmurile policrome, într-o poziție dominantă, statuia este clar vizibilă de la intrarea în Sanctuar. Aranjamentul actual este rezultatul unei renovări făcute cu ocazia celui de-al cincilea centenar al Aparițiilor, în anii 1926-1928, pentru a înlocui altarul antic din 1590. Statuia Madonnei în piatră moale de pe Dealurile Berici , pictată și decorat cu o coroană și bijuterii, în spatele altarului principal, reproduce tema iconografică a Madonna della Misericordia ( Madonna della Mercede ) sub a cărei mantie stau solicitanții. Este o lucrare a lui Nicolò da Venezia ( secolul al XV-lea ) [4] [34] [35] Nișa Madonei, încadrată în interiorul unei edicule pictate în fundal cu o manta decorată, susținută de îngeri, este acum deasupra modernului altar, plasat într-o poziție avansată. Sub statuie se află un mare tondo de argint, decorat cu un basorelief care reprezintă încă apariția Fecioarei către Vincenza Pasini. Alături sunt două basoreliefuri de marmură care îl reprezintă pe Vincenza Pasini și soldații care au oferit după primul război mondial. Este obișnuit ca pelerinii și credincioșii care vizitează Sanctuarul să treacă în procesiune sau singuri în spatele altarului, lângă statuie și să se oprească în rugăciune în fața medalionului.

Orgă

Pe corul din contra fațadă, există Mascioni opus 579 orgă , [36] construit în 1943 recuperarea parte a materialului fono instrumentelor anterioare De Lorenzi și Zordan.

Instrumentul este acționat electric , închis într-o carcasă din lemn cu o expoziție pe două niveluri formată din țevi principale cu guri de mitră ; consola are trei tastaturi și pedale.

Muzeu

În muzeul bazilicii există picturi, obiecte sacre, ex voto, veșminte liturgice. [37]

Notă

  1. ^ a b Catholic.org Bazilicele din Italia
  2. ^ Publicat cu textul de F. Barbarano, Historia ecclesiastica orașului, teritoriului și eparhiei Vicenza
  3. ^ Epidemiile, însă, s-au succedat cu o frecvență considerabilă în zona Vicenza și în oraș până în 1630, Mantese, 1964 , p. 495
  4. ^ a b c d Barbieri, 2004 , p. 109 .
  5. ^ Unul dintre deputații sapientes ad utilia Municipality, economus et defensor loco of the convent, Mantese, 1964 , p. 822
  6. ^ René Laurentin, Patrick Sbalchiero, Dicționarul aparițiilor Fecioarei Maria , Ediții ART, 2010, p.528.
  7. ^ Documentul este păstrat la Biblioteca Civică Bertoliana și a fost publicat integral de Sebastiano Rumor în 1911
  8. ^ GM Casarotto, Construcția sanctuarului marian din Monte Berico , Vicenza, Mănăstirea Slujitorilor din Monte Berico, 1991, pp. 69-114.
  9. ^ Tot după istoricul ecleziastic Mantese, 1964 , pp. 823-29
  10. ^ Cracco, 2009 , Religie, biserică, evlavie .
  11. ^ Mantese, 1964 , pp. 373-78 .
  12. ^ Ulterior suprimat de Papa și înlocuit cu litanii oficiale
  13. ^ Mantese, 1964 , pp. 575-76 .
  14. ^ Mantese, 1964 , pp. 973-78 .
  15. ^ Mantese, 1974/2 , pp. 1191-92 .
  16. ^ Mantese, 1974/2 , p. 757 .
  17. ^ Vicenza, Portretul unui oraș .
  18. ^ Barbieri, 2004 , p. 110 .
  19. ^ Se pare, de exemplu, că în 1680 majoritatea religiilor erau decorate cu titluri academice
  20. ^ Mantese, 1982/1 , pp. 407-10 .
  21. ^ Sculptura venețiană a secolelor XVII și XVIII: noi studii , Institutul venețian de științe, litere și arte, 2002, pp. 391–392.
  22. ^ a b Sanctuarul Monte Berico (broșură), Eparhia de Vicenza, itinerarii sacre pentru Mileniul III.
  23. ^ Veneto , Clubul italian de turism, 1969, p. 259
  24. ^ Cina de San Gregorio Magno - Bazilica S. Maria di Monte Berico - Vicenza - Italia - Tur virtual
  25. ^ Dicționare de artă, Natura și simbolurile ei , ed. Electa., P. 198.
  26. ^ Battista Da Vicenza , în Treccani.it - ​​Enciclopedii online , Institutul Enciclopediei Italiene.
  27. ^ Barbieri, 2004 , p. 113 .
  28. ^ Natura și simbolurile ei , Dicționare de artă, ed. Electa, 2011
  29. ^ Enciclopedia artei, Garzantina , 2002, pag. 811
  30. ^ Dicționare de artă, Natura și simbolurile ei , ed. Electa, 2011
  31. ^ Fernando Rigon, Iconografii Vicentine, „Depunere” de Bartolomeo Montagna . Il Giornale di Vicenza , 12/10/2000.
  32. ^ Giovanna Dalla Pozza Peruffo, Tarcisio Pirocca, Church of S. Marco in S. Girolamo - Bicentenary 1760-1810-2010 , Vicenza 2010.
  33. ^ Sanctuarul Monte Berico și Vicenza , editor Gino Rossato, Novale di Valdagno (Vicenza), 1990.
  34. ^ Niccolo Da Venezia , în Treccani.it - ​​Enciclopedii online , Institutul Enciclopediei Italiene.
  35. ^ Aristide Dani, Devoțiunea și iconografia Mater misericordiae la începutul secolului al XV-lea în Vicenza , în Santa Maria di Monte Berico: miscelane istorice, Vicenza 1963
  36. ^ Instrumente noi , pe mascioni-organs.com . Adus pe 9 iunie 2014 (arhivat din original la 24 februarie 2014) .
  37. ^ Muzeul sanctuarului Monte Berico , pe patrimonioculturale.provincia.vicenza.it .

Bibliografie

  • Franco Barbieri și Renato Cevese, Vicenza, portretul unui oraș , Vicenza, editor Angelo Colla, 2004, ISBN 88-900990-7-0 .
  • Giorgio Cracco, Între Veneția și continent , Roma, editor Viella, 2009.
  • Giambattista Giarolli, Vicenza în toponimia sa de stradă , Vicenza, Scuola Tip. San Gaetano, 1955.
  • Giovanni Mantese , Amintiri istorice ale Bisericii Vicentine, III / 2, Din 1404 până în 1563 , Vicenza, Academia Olimpică, 1964.
  • Giovanni Mantese, Amintiri istorice ale Bisericii Vicentine, IV / 2, Din 1563 până în 1700 , Vicenza, Academia Olimpică, 1974.
  • Giovanni Mantese, Amintiri istorice ale bisericii vicentine, V / 1, Din 1700 până în 1866 , Vicenza, Academia Olimpică, 1982.
  • Giocondo Maria Todescato, Originea sanctuarului Madonei de la Monte Berico. Investigație istorică a codului 1430 și începutul Slujitorilor Mariei la sanctuar , Vicenza, Ediția Slujitorilor Mariei, 1982
Perspective
  • Giuseppe Barbieri, Monte Berico , Milano, Ed. Terraferma, 1999

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 132 596 435 · LCCN (EN) n85264217 · WorldCat Identities (EN) lccn-n85264217
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Sanctuary_della_Madonna_di_Monte_Berico&oldid=122373870 ”