Bauscia

Bauscia (în italiană / baˈuʃʃa / ; în lombardă / baˈyʃa / , ^[1] redat adesea baüscia ) este un cuvânt dialect folosit în secolul al XX-lea în zona Brianza , în special în Lissone (oraș istoric al mobilierului și mobilierului), pentru a indica oameni care, în schimbul unor recompense în numerar, i-au ajutat pe străini în căutarea de magazine și artizani. Baüscia obișnuia să se aranjeze la marginea orașului pentru a putea urca la bordul turiștilor și pentru a le fi icerone , în unele cazuri însoțindu-i direct.

Este, de asemenea, un cuvânt dialectal , atestat în zona lombardă , cu care desemnează o persoană care își dă aeruri, un fanfaron, un fanfaron. Literal înseamnă salivă , bavetă . ^[2] ^[3]

Baüscia , de asemenea , indică într - un sens ironic un tip de antreprenor mici , nu foarte deschis la inovații , auto-centrat , care nu -i place deciziilor Colaborați sau share. De obicei, este o persoană care dorește să decidă și să intervină chiar și în domeniile companiei pentru care nu are competență. Transformarea într-o baüscia are loc mai ales atunci când micile afaceri au o creștere și capătă o dimensiune industrială, necesitând astfel diversificarea și ramificarea proceselor de producție .

Înțelesul fotbalului

Cuvântul este atestat și folosit în special în jargonul sportiv, cu referire la clubul de fotbal din Inter . Pentru decenii lungi ale secolului al XX-lea , și mai ales începând din anii '20 , susținătorii de la Milano au fost în principal de extracție proletară ; din acest motiv au fost porecliti casciavit (șurubelnițe) de către fanii Inter pentru a sublinia originea lor populară. Fanii AC Milan, pe de altă parte, și-au numit rivalii baüscia , pentru a sublinia mediul lor social mai ridicat, deoarece susținătorii nerazzurri de la acea vreme erau compuși în mare parte din clasa de mijloc. În acei ani, decalajul dintre cele două componente sociale s-a consolidat și în ceea ce privește rezultatele sportive, întrucât Inter a câștigat 5 titluri de ligă, în timp ce Milano a trebuit să aștepte mulți ani (din 1907 până în 1951) înainte de a ajunge la victoria unui campionat de fotbal .

Jurnalistul sportiv Gianni Brera , pe la începutul anilor șaizeci, a relansat dihotomia dintre baüscia și casciavit , adică între burghezi și oamenii din Milano descriși în Popular Roman alături de Ugo Tognazzi , gentul (oamenii au înțeles ca poporul), după celebra formulă folosită de dramaturgul și dramaturgul Carlo Bertolazzi . Locuit în prima jumătate a secolului al XX-lea , Bertolazzi a folosit-o în unele dintre lucrările sale, precum El Nost Milan (împărțit în 2 părți: La gent și I sciuri ).

Această distincție terminologică între cele două tipuri de fani se va estompa la sfârșitul anilor cincizeci, împreună cu reconfigurarea structurii sociale și economice a Italiei a miracolului economic și a realității lombarde, până când devine imediat inutilizabilă, dacă nu cu intenții pur burlesce.