Benjamin Thorpe

Benjamin Thorpe ( 1782 - Chiswick , 19 iulie 1870 ) a fost un filolog englez al literaturii anglo-saxone .

Biografie

Originile lui Thorpe sunt necunoscute. La începutul anilor 1820 a lucrat ca bancher la Casa Rothschild din Paris. Acolo l-a cunoscut pe Thomas Hodgkin , care l-a tratat pentru tuberculoză . ^[1]

După ce a studiat patru ani la Universitatea din Copenhaga sub filologul danez Rasmus Christian Rask , Thorpe s-a întors în Anglia în 1830. În același an s-a mutat la Londra cu noua sa soție Mary Otte și fiica ei Elise Otté . Thorpe și-a educat și oprimat fiica vitregă și a avut o relație tulburată cu el pe viață. ^[2]

În câțiva ani s-a impus ca un savant al literaturii anglo-saxone. ^[3] Ca recunoaștere a muncii neremunerate, Thorpe a primit o pensie civilă de 160 GBP în 1835, care la 17 iunie 1841 a fost majorată la 200 GBP pe an. A fost membru al Societății de antichități din Londra , membru al Academiei Regale Bavareze de Științe din München și al Societății literare olandeze din Leiden . ^[4]

A murit la Chiswick (Londra) în iulie 1870.

Activități

Legile și institutele antice ale Angliei , 1840

În 1830 Thorpe a publicat la Copenhaga o versiune în limba engleză a Gramaticii anglo-saxone a lui Rask (a doua ediție a apărut la Londra).

În 1832 a publicat parafraza metrică a părților din Sfânta Scriptură a lui Cædmon în anglosaxon la Londra, care a primit recenzii pozitive. A fost urmată în 1834 de Versiunea anglo-saxonă a Povestii lui Apollonius din Tir ^[5] și de Analecta Anglo-Saxonica , un manual care a fost adoptat la Oxford de Robert Meadows White . ^[6] Analecta a fost folosit, împreună cu Ghidul Anglo-Saxon al lui Vernon , timp de 40 de ani. ^[4]

În 1835 Thorpe a publicat Libri Psalmorum Versio antiqua Latina ^[7] și apoi Ancient Laws and Institutes of England (1840). ^[8] Alte două volume au fost publicate de Thorpe în 1842, The Holy Gospels in Anglo-Saxon ^[9] și Codex Exoniensis , o ediție a poeziilor din Cartea Exeter cu traducere în limba engleză. Apoi a venit, pentru Societatea Ælfrică , Omiliile Bisericii Anglo-Saxone , „cu o versiune în limba engleză, publicată în zece părți între 1843 și 1846. ^[4]

În 1834 Thorpe începuse o traducere a lucrărilor lui Johann Martin Lappenberg despre istoria engleză antică, dar a fost descurajat. În 1842 începuse o altă versiune, cu propriile sale modificări, corecții și note; a fost publicat în două volume în 1845 sub numele de A History of England under the Anglo-Saxon Kings . În cele din urmă, a urmat o versiune Lappenberg a Istoriei Angliei sub regii Norman (1857). Ediția în două volume a Thorpe de Florența din Worcester a fost publicată în 1848-1849. ^{[4] [10]}

Pentru editorul Edward Lumley, Thorpe a produs Northern Mythology (1851) ^[11] cu note și ilustrații. A fost urmată în 1853 de Yule Tide Stories ^[12] care a apărut în Bohn's Antiques Library. Pentru aceeași bibliotecă din 1854 a tradus Viața lui Alfred cel Mare a lui Pauli , cu versiunea anglo-saxonă a lui Orosio . În 1855 a apărut Poezii anglo-saxone ale lui Beowulf Thorpe, cu traducere, note, glosar și index. Plănuise această lucrare încă din 1830, iar textul său a fost colectat împreună cu manuscrisul cotidian înainte de John Mitchell Kemble ; la scurt timp după aceea, marginile arse ale manuscrisului au suferit pagube suplimentare. ^[4]

În 1861, Thorpe a publicat The Anglo-Saxon Chronicle pentru seria Rolls , potrivit mai multor autorități . În primul volum Corpus Christi, Cambridge, Bodleian și diverse texte din Cottonian sunt tipărite sinoptic, cu facsimile și note, în timp ce traducerea apare în volumul doi. Patru ani mai târziu, datorită sprijinului anticarului din Liverpool Joseph Mayer , Thorpe a reușit să-și publice suplimentul la Codex Diplomaticus ævi Saxnici al lui Kemble . ^[13] Ultima sa lucrare, pentru Trübner în 1866, a fost o traducere a Eddei poetice . ^{[4] [14]}

Lucrări

• (EN) Legile și institutele antice din Anglia , Londra, 1840.
• Omiliile bisericii anglo-saxone , 1844.
• Mitologia nordică, cuprinzând principalele tradiții și superstiții populare din Scandinavia, Germania de Nord și Olanda ... din surse originale și din alte surse , 3 vol., Londra, Edward Lumley, 1851.

Notă

Bibliografie

Surse

• Thomas Seccombe, Thorpe, Benjamin , în Sidney Lee (eds), Dicționar de biografie națională , vol. 56, Londra, Smith, Elder & Co, 1898.
• ( EN ) Hugh Chisholm (ed.), Thorpe, Benjamin , în Encyclopedia Britannica , XI, Cambridge University Press, 1911.
• Thomas Seccombe, Thorpe, Benjamin (1781 / 2–1870) , în Oxford Dictionary of National Biography (online) , rev. de John D. Haigh, DOI : 10.1093 / ref: odnb / 27375 .

Alte proiecte

• Wikisource conține o pagină în limba engleză dedicată lui Benjamin Thorpe
• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Benjamin Thorpe

linkuri externe

• ( RO ) Lucrări de Benjamin Thorpe / Benjamin Thorpe (altă versiune) , în Open Library , Internet Archive .
• ( RO ) Lucrări de Benjamin Thorpe , la Project Gutenberg .
• ( EN ) Bibliography by Benjamin Thorpe , on Internet Speculative Fiction Database , Al von Ruff.
• Analecta Anglo-Saxonica (1868)
• Note și interogări, 1898

Portal Biografii

Portalul literaturii

Portalul lingvistic