Beshalach

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Nu trebuie confundat cu Vayishlach

Beshalach, Beshallach sau Beshalah ( ebraică : בְּשַׁלַּח - tradus în limba italiană : „A da drumul“, incipit acestei parashah ) a șaisprezecea parte săptămânală din Tora ( . Evr פָּרָשָׁה - parashah sau , de asemenea parsha / parscià) în ciclul anual ebraic lecturi biblice din Pentateuh , a patra în Cartea Exodului . Reprezintă pasajul 13: 17-17: 16 [1] din Exod , pe care evreii l-au citit în al șaisprezecelea Șabat după Simchat Tora , în general în ianuarie sau februarie.

De vreme ce parașa îl descrie pe Dumnezeu care îi eliberează pe israeliți din Egipt , evreii au citit o parte din parașa, Exod 13: 17-15: 26 [2] , de asemenea, ca primă lectură a Torei în a șaptea zi a lui Pesah . Mai mult, partea parașahului care vorbește despre Amalek , Exod 17: 8-16 [3] este citită și în Purim , care comemorează povestea Esterei și victoria poporului evreu împotriva planului lui Haman de a-i ucide pe toți, spus în Cartea lui Ester . [4] Estera 3: 1 [5] îl identifică pe Haman ca Agagita și, prin urmare, descendent al lui Amalek. Numerele 24: 7 [6] identifică agagitii cu amaleciții . Un Midrash relatează că în timpul dintre capturarea de către Saul a regelui Agag și uciderea lui de către Samuel , Agag a avut un fiu, din care a coborât Haman. [7]

Parashah este notabil pentru piesa mării , care este cântat în mod tradițional , folosind un alt incantarea melodie, și este scris de scrib (sofer) într - un stil distinctiv dreptunghi pe Sefer Tora parcurgere . Sâmbăta când este citită este cunoscută sub numele de Shabbos Shirah și unele comunități au diverse rituri în această zi, inclusiv hrănirea păsărilor și recitarea cu voce tare a „Cântecului Mării” la slujba de rugăciune obișnuită .

Armata faraonului s- a înecat în Marea Roșie (pictură de Frederick Arthur Bridgman din 1900)

Porunci

Potrivit lui Maimonide și Sefer ha-Chinuch , există o poruncă negativă în această parașah: [8]

  • Nu mergeți peste limitele permise de Șabat. [9]
Cântecul mării scris pe o Torah Sefer
Pagina germană Haggadah din secolul al XIV-lea

În liturghie

Binecuvântarea finală a Shema , chiar înainte de rugăciunea Amida în fiecare dintre cele trei slujbe de rugăciune povestește evenimentele expuse în Exod 14: 21-31 [10] [11]

Pesach Haggadah , în secțiunea magidă a Pesach Seder , raportează raționamentul rabinului Jose Galileanul asupra frazei biblice „degetul lui Dumnezeu” din Exodul 8:15 [12] afirmând că, dacă se referă la cele 10 plagi, atunci „mâna puternică” (uneori tradusă „marea putere”) în 14:31 [13] trebuie să se refere la 50 de plăgi împotriva egiptenilor. [14]

Cântecul Mării, Exodul 15: 1–18 [15] , apare integral în secțiunea Pesukei Dezimra a serviciului de dimineață al Șabatului [16]

Referințele la mâna puternică a lui Dumnezeu din Exodul 15: 6 [17] , 12 și 16 , sunt preluate în Psalmii 98: 1 [18] , care este, de asemenea, unul dintre cei șase Psalmi recitați la începutul rugăciunii Shabat Shabbat serviciu . [19]

Afirmarea suveranității veșnice a lui Dumnezeu în Exodul 15:18 [20] „Dumnezeu va domni în vecii vecilor!” poate că a găsit parafrază în Psalmul 146: 10 [21] , „Domnul va domni pentru totdeauna ... pentru fiecare generație”, care la rândul său apare în secțiunea Kedushah a rugăciunii Amidah în fiecare dintre cele trei slujbe liturgice. Mai mult, declarația suveranității eterne a lui Dumnezeu în Exodul 15:18 [22] apare și textual în secțiunea Kedushah D'Sidra din serviciul Shabbat Minchah . [23]

Murmurarea oamenilor de la Massa și Meriba și, probabil, stânca care a dat apa, din Exodul 17: 2-7 [24] sunt reflectate în Psalmii 95 [25] , care este el însuși primul dintre cei șase Psalmi recitați la început al serviciului de rugăciune Kabbalat Shabbat . [26]

Săptămânal Maqam

În săptămânalul maqām [27] , sefarzi evrei în fiecare săptămână de bază lor cântări ale serviciului religios cu privire la conținutul parashah săptămânal respectiv. Pentru Parashah Beshalach, Sephardi folosește Maqam Ajam , un maqam care exprimă fericirea, pentru a comemora bucuria și cântecele israeliților în timp ce traversau marea.

Debora sub palmier (acuarelă de James Tissot , c. 1896-1902)

Haftarah

Haftarah- ul parașahului este:

Pentru Ashkenazis, haftarah este cea mai lungă a anului.

Jael uciderea Sisera (acuarelă de James Tissot, aprox. 1896-1902)

Legături cu Parașa

Atât parașahul, cât și haftarah conțin cântece care sărbătoresc victoria poporului lui Dumnezeu, parașahul din Cântarea mării asupra eliberării divine a israeliților de Faraon [30] și haftarah din Cântarea Deborei asupra victoriei israeliților. peste canaaniți , comandați de generalul Sisara . [31] Ambii relatează cum liderii dușmanilor lui Israel au adunat sute de carele. [32] Atât parașahul, cât și haftarah relatează modul în care Dumnezeu a „intrat în panică ... și a dus” ( va-yaham ) dușmanii lui Israel. [33] Ambele lecturi relatează modul în care apele au înghițit dușmanii lui Israel. [34] Atât parașahul, cât și haftarah vorbesc despre cântarea femeilor care sărbătoresc, parașahul Miriam [35] și haftarah din Deborah. [31] În cele din urmă, ambii menționează Amalek. [36]

Gemara conectează acțiunile lui Dumnezeu în parașah și în haftarah. Pentru a-i liniști pe israeliți îngrijorați că dușmanii lor mai trăiau, Dumnezeu a făcut cadavrele egiptenilor regurgitate în Marea Roșie. [37] Pentru a compensa mările, Dumnezeu a făcut ca râul Kishon să regurgiteze de o dată și jumătate cantitatea de cadavre. Pentru a plăti datoria, când Sisera a venit să-i atace pe israeliți, Dumnezeu i-a îndepărtat pe canaaniți din râul Chișon. [38] Gemara calculează că cadavrele erau de o dată și jumătate mai multe decât cantitatea judecată după numărul de caruri menționate în Exod 14: 7 [39] și Judecătorii 4:13 [40] . [41]

Referințe

Parashah are paralele sau este discutat în următoarele surse ( EN , HE , IT , YI ):

Biblic

Nu rabinic

Flavius ​​Joseph

Rabinici clasici

  • Mișna : Șabat 1: 1–24: 5; Eruvin 1: 1-10: 15; Rosh Hashanah 3: 8; Megillah 3: 6; Sotah 1: 7-9; Sanhedrin 10: 1; Avot 5: 6. Secolul al III-lea. Odihnă. în Mishnah: O nouă traducere . Traducere ( EN ) de Jacob Neusner , 208–29; 304, 321, 449, 604, 686. New Haven: Yale University Press, 1988. ISBN 0-300-05022-4 .
  • Mekhilta a rabinului Ismael : 19: 1–46: 2. Țara Israelului , sfârșitul secolului al IV-lea . Odihnă. pe Mekhilta Potrivit rabinului Ismael . Traducere de Jacob Neusner, 1: 125–72; 2: 1–36. Atlanta: Scholars Press, 1988. ISBN 1-55540-237-2 .
  • Talmudul Ierusalimului : Berakhot 4b, 24a, 43b, 51a, 94b; Peah 5a, 9b; Kilayim 72b; Terumot 7a; Șabat 1–; Eruvin 1a–; Pesachim 32a, 47b; Sukkah 28b; Beitzah 19a; Rosh Hashanah 21b; Megillah 2a, 8a, 25a, 32a. Țara Israelului , aproximativ 400 CE Rist. pe Talmud Yerushalmi . Editat de Chaim Malinowitz, Yisroel Simcha Schorr și Mordechai Marcus, vol. 1–3, 5, 7, 18–19, 22–24, 26. Brooklyn : Mesorah Publications, 2005–2012.
  • Mekhilta de-Rabbi Shimon 2: 2; 11: 1; 15: 4; 19: 4–45: 1; 48: 2; 49: 2; 50: 2; 54: 2; 61: 2; 81: 1. Țara Israelului , secolul al V-lea . Odihnă. pe Mekhilta de-Rabbi Shimon bar Yohai . Traducere ( EN ) de W. David Nelson, 7, 33, 50, 79–195, 214, 217, 228, 249, 279, 370. Philadelphia: Jewish Publication Society, 2006. ISBN 0-8276-0799-7 .
Talmud

Medieval

Rashi
  • Exodul Rabbah 20: 1–26: 3. Secolul al X-lea . Odihnă. pe Midrash Rabbah: Exod . Trad. ( EN ) de SM Lehrman, vol. 3. Londra: Soncino Press, 1939. ISBN 0-900689-38-2 .
  • Rashi . Comentariu . Exodul 13-17. Troyes , Franța, sfârșitul secolului al XI-lea . Odihnă. pe Rashi, Tora: Cu comentariul lui Rashi tradus, adnotat și elucidat . Trad. ( EN ) și note de Yisrael Isser Zvi Herczeg, 2: 143–204. Brooklyn: Mesorah Publications, 1994. ISBN 0-89906-027-7 .
  • Yehuda Halevi . Kuzari . 1: 85-86; 3: 35; 4: 3. Toledo , Spania, 1130–1140. Odihnă. pe Jehuda Halevi. Kuzari: Un argument pentru credința lui Israel. Introd. de Henry Slonimsky, 60, 167, 202–03. New York: Schocken, 1964. ISBN 0-8052-0075-4 .
  • Zohar 2: 44a - 67a. [ legătură ruptă ] Spania, sfârșitul secolului al XIII-lea . Odihnă. pe Zohar . Trad. ( EN ) de Harry Sperling și Maurice Simon. 5 vol. Londra : Soncino Press, 1934.

Modern

Moses Mendelssohn
  • Moses Mendelssohn . Ierusalim , § 2. Berlin , 1783. Rist. despre Ierusalim: Sau despre puterea religioasă și iudaism . Trad. ( EN ) de Allan Arkush; introd. și comentariul lui Alexander Altmann, p. 100. Hanovra, NH: Brandeis University Press, 1983. ISBN 0-87451-264-6 .
  • Henry Wadsworth Longfellow Cimitirul evreiesc din Newport . Boston , 1854. Rest. despre Harold Bloom . Poezii religioase americane , 80–81. New York : Library of America, 2006. ISBN 978-1-931082-74-7 .
  • Maria nu plângi . Statele Unite , secolul al XIX-lea .
  • David Einhorn. „Război cu Amalek”. Philadelphia, 1864. În American Sermons: The Pilgrims to Martin Luther King Jr. Editat de Michael Warner, 665–73. New York: Library of America, 1999. ISBN 1-883011-65-5 .
  • Shlomo Ganzfried. Kitzur Shulchon Oruch , 90: 3. Ungaria, 1864. Traducere de Eliyahu Touger, 1: 387–88. New York: Moznaim Publishing Corp., 1991. ISBN 0-940118-63-7 .
  • Emily Dickinson . Poezia 1642 („Marea Roșie”, într-adevăr! Nu vorbiți cu mine) . Aproximativ 1885 . În Poemele complete ale lui Emily Dickinson . Cur. de Thomas H. Johnson, 673. New York: Little, Brown & Co., 1960. ISBN 0-316-18414-4 .
  • Franklin E. Hoskins. „Drumul peste care Moise i-a condus pe copiii lui Israel din Egipt”. Revista National Geographic . (Dec 1909): 1011–38.
  • Maynard Owen Williams. „La est de Suez până la Muntele Decalogului: urmărind traseul peste care Moise i-a condus pe israeliți de la țarcurile sclave ale Egiptului la Sinai”. National Geographic . (Dec 1927): 708-43.
  • Abraham Isaac Kook . Principiile morale . Începutul secolului al XX-lea . Odihnă. despre Abraham Isaac Kook: luminile penitenței, principiile morale, luminile sfințeniei, eseuri, scrisori și poezii . Traducere. De Ben Zion Bokser, 137, 146. Mahwah, NJ: Paulist Press 1978. ISBN 0-8091-2159-X .
Thomas Mann
  • Thomas Mann . Joseph și frații săi . Traducere ( EN ) de John E. Woods, 577, 788. New York: Alfred A. Knopf, 2005. ISBN 1-4000-4001-9 . Original ( DE ) Joseph und Seine Brüder . Stockholm: Bermann-Fischer Verlag, 1943.
  • Morris Adler. Lumea Talmudului , 28-29. Fundațiile B'nai B'rith Hillel, 1958. Editura Kessinger reeditată , 2007. ISBN 0-548-08000-3 .
  • Harvey Arden. „În căutarea lui Moise”. National Geographic . (1976): 2–37.
  • Hershel Shanks. „Exodul și trecerea Mării Roșii, potrivit lui Hans Goedicke”. Revista biblică de arheologie 7 (5) (1981).
  • Charles R. Krahmalkov. „O critică a teoriilor exodului profesorului Goedicke”. Revista biblică de arheologie 7 (5) (1981).
  • Harvey Arden. „Eternul Sinai”. National Geographic . 161 (4) (aprilie 1982): 420-61.
  • Trude Dothan. „Nisipurile din Gaza produc un avanpost pierdut al Imperiului Egiptean”. National Geographic . 162 (6) (1982): 739-69.
  • Marc A. Gellman. „Un cort de piei de delfin”. În porțile orașului nou: o trezorerie a poveștilor evreiești moderne . Cur. Howard Schwartz. New York: Avon, 1983. ISBN 0-380-81091-3 . Odihnă. și. Jason Aronson, 1991. ISBN 0-87668-849-0 .
  • Bernard F. Batto. „Marea Roșie sau Marea Reed? Cum a fost comisă greșeala și ce înseamnă cu adevărat Yam Sûp. " Revista biblică de arheologie 10 (4) (1984).
  • Marc Gellman. „Delfinii Mării Roșii”. În Are Dumnezeu un deget mare? Povești despre povești din Biblie , 73-75. New York: HarperCollins, 1989. ISBN 0-06-022432-0 .
  • Linda Hirschhorn cu Vocolot . „Dansul șarpelui lent al lui Miriam”. În Runda Gather . Albumele Oyster, 1989.
  • Aaron Wildavsky. Asimilare versus separare: Iosif administratorul și politica religiei în Israelul biblic , 8. New Brunswick, NJ: Transaction Publishers, 1993. ISBN 1-56000-081-3 .
  • Debbie Friedman. „Cântecul lui Miriam”. În și vei fi o binecuvântare . Sisu Home Entertainment, 1997.
  • William HC Propp. Exodul 1-18 , 2: 461-622. New York: Anchor Bible, 1998. ISBN 0-385-14804-6 .
  • Mary Doria Russell. Un fir al harului , 58–59. New York: Random House, 2005. ISBN 0-375-50184-3 . (un exod).
  • Lawrence Kushner. Kabbalah: A Love Story , 112. New York: Morgan Road Books, 2006. ISBN 0-7679-2412-6 .
  • Nathaniel Philbrick. Mayflower: O poveste de curaj, comunitate și război , 293. New York: Viking Penguin, 2006. ISBN 0-670-03760-5 .
  • Suzanne A. Brody. „Încă bâjbâi” și „Desert Heat”. În Dancing in the White Spaces: The Yearly Torah Cycle and More Poems , 16, 78. Shelbyville, Kentucky: Wasteland Press, 2007. ISBN 1-60047-112-9 .
  • Esther Jungreis. Viața este un test , 67-68, 203-04, 264-66. Brooklyn: Shaar Press, 2007. ISBN 1-4226-0609-0 .
  • Alicia Jo Rabins. „Zăpadă / Scorpioni și păianjeni”. În Fete în probleme . New York: JDub Music, 2009. (amărăciunea înecării pe mare).
  • „Linii libere: sărbătoarea Pesach concomitentă cu Luna Poeziei Naționale - poeții Andrea Cohen, Robert Pinsky și Mark Levine oferă o selecție poetică pe teme de eliberare, ritual, călătorii și mâncare.” În Tablet Magazine ( EN ) (aprilie 2011).
  • Joe Lieberman și David Klinghoffer. Darul odihnei: Redescoperirea frumuseții Sabatului . New York: Howard Books, 2011. ISBN 978-1-4516-0617-1 .

Notă

  1. ^ Exod 13: 17-17: 16 , pe laparola.net .
  2. ^ Exod 13: 17-15: 26 , pe laparola.net .
  3. ^ Exod 17: 8-16 , pe laparola.net .
  4. ^ Esther 1: 1-10: 3 , pe laparola.net . .
  5. ^ Esther 3: 1 , pe laparola.net .
  6. ^ Numere 24: 7 , pe laparola.net .
  7. ^ Tanna Devei Eliyahu , cap. 20; Targum Sheni către Esther 4:13.
  8. ^ Maimonide . Mishneh Torah , Poruncă negativă 321. Cairo , Egipt, 1170–1180. Odihnă. pe Maimonide. Poruncile: Sefer Ha-Mitzvoth din Maimonide . Trad. (EN) de Charles B. Chavel, 2: 296. Londra: Soncino Press, 1967. ISBN 0-900689-71-4 . Sefer HaHinnuch: Cartea educației [Mitzvah] . Traducere de Charles Wengrov, 1: 137–41. Ierusalim : Feldheim Pub., 1991. ISBN 0-87306-179-9 .
  9. ^ Exod 16:29 , pe laparola.net . .
  10. ^ Exod 14: 21-31 , pe laparola.net .
  11. ^ Reuven Hammer, Or Hadash: A Commentary on Siddur Sim Shalom for Shabbat and Festivals , p. 114. New York: The Rabbinical Assembly, 2003. ISBN 0-916219-20-8 .
  12. ^ Exod 8:15 , pe laparola.net .
  13. ^ Exod 14:31 , pe laparola.net .
  14. ^ Menachem Davis. Haggadah interliniar: Haggadah de Paște, cu o traducere interliniară, instrucțiuni și comentarii , pp. 51–52. Brooklyn: Mesorah Publications, 2005. ISBN 1-57819-064-9 ; Joseph Tabory. JPS Commentary on the Haggadah: Historical Introduction, Translation and Commentary , p. 95. Philadelphia: Jewish Publication Society, 2008. ISBN 978-0-8276-0858-0 .
  15. ^ Exod 15: 1-18 , pe laparola.net .
  16. ^ Hammer cit. , la pp. 102-03.
  17. ^ Exod 15: 6 , pe laparola.net .
  18. ^ Psalmul 98: 1 , pe laparola.net .
  19. ^ Hammer, la p. 18.
  20. ^ Exod 15:18 , pe laparola.net .
  21. ^ Psalmul 146: 10 , pe laparola.net .
  22. ^ Exod 15:18 , pe laparola.net .
  23. ^ Hammer, pp. 4, 227.
  24. ^ Exod 17: 2-7 , pe laparola.net .
  25. ^ Psalmii 95 , pe laparola.net .
  26. ^ Hammer, la p. 15.
  27. ^ În Mizrahi și din Orientul Mijlociu sefardă serviciile de rugăciune , congregația desfășoară servicii religioase fiecare Șabat , folosind un Maqam diferit. Maqamul arab (مقام), care literalmente înseamnă „loc” în arabă , este un tip standard de melodie cu un set respectiv de intonații. Melodiile folosite într-un anumit maqam trebuie să exprime o stare emoțională a cititorului pe tot parcursul călătoriei liturgice (fără a schimba textul).
  28. ^ Judecătorii 4: 4-5: 31 , pe laparola.net .
  29. ^ Judecătorii 5: 1–31 , pe laparola.net .
  30. ^ Exod 15: 1-18 , pe laparola.net .
  31. ^ a b Judecătorii 5 , pe laparola.net . .
  32. ^ Exod 14: 6-7 , pe laparola.net . ; Judecătorii 4:13 , pe laparola.net . .
  33. ^ Exod 14:24 , pe laparola.net . ; Judecătorii 4:15 , pe laparola.net . .
  34. ^ Exod 14: 27-28 , pe laparola.net . ; Judecătorii 5:21 , pe laparola.net . .
  35. ^ Exod 15:21 , pe laparola.net .
  36. ^ Exod 17: 8-16 , pe laparola.net . ; Judecătorii 5:14 , pe laparola.net . .
  37. ^ Exod 14:30 , pe laparola.net . .
  38. ^ Judecători 5:21 , pe laparola.net . .
  39. ^ Exod 14: 7 , pe laparola.net .
  40. ^ Judecătorii 4:13 , pe laparola.net .
  41. ^ Talmud babilonian, Pesachim 118b.
  42. ^ Geneza 1: 9-10 , pe laparola.net .
  43. ^ Geneza 14: 7 , pe laparola.net .
  44. ^ Geneza 36:12 , pe laparola.net .
  45. ^ Geneza 36:16 , pe laparola.net .
  46. ^ Geneza 50: 24-26 , pe laparola.net .
  47. ^ Exodul 4:21 , pe laparola.net .
  48. ^ Exod 7: 3 , pe laparola.net .
  49. ^ Exod 9:12 , pe laparola.net .
  50. ^ Exod 10: 1 , pe laparola.net .
  51. ^ Exod 11:10 , pe laparola.net .
  52. ^ Numere 14:14 , pe laparola.net .
  53. ^ Deuteronomul 2:30 , pe laparola.net .
  54. ^ Deuteronom 15: 7 , pe laparola.net .
  55. ^ Deuteronom 25: 17-19 , pe laparola.net .
  56. ^ Iosua 3: 16-17 , pe laparola.net .
  57. ^ Iosua 4: 22-24 , pe laparola.net .
  58. ^ Iosua 11:20 , pe laparola.net .
  59. ^ Iosua 24:32 , pe laparola.net .
  60. ^ Isaia 56: 6-7 , pe laparola.net .
  61. ^ Isaia 66:23 , pe laparola.net .
  62. ^ Psalmul 9: 6 , pe laparola.net .
  63. ^ Psalmii 95 , pe laparola.net .
  64. ^ Psalmii 114 , pe laparola.net .
  65. ^ Psalmul 146: 10 , pe laparola.net .
  66. ^ Esther 3: 1 , pe laparola.net .
  67. ^ Numere 24: 7 , pe laparola.net .
  68. ^ Neemia 9:12 , pe laparola.net .
  69. ^ Romani 9: 14-18 , pe laparola.net .
  70. ^ Evrei 11:22 , pe laparola.net .
  71. ^ Evrei 11:28 , pe laparola.net .
  72. ^ Apocalipsa 17:17 , pe laparola.net .
  73. ^ Fapte 7: 14-16 , pe laparola.net .

linkuri externe

Texte

Cantillation de Parashat Beshalach 1, pronunțându ashkenazi

Comentarii

Ebraismo Portale Ebraismo : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di ebraismo
Estratto da " https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Beshalach&oldid=122447452 "