Beurla Reagaird
Salt la navigare Salt la căutare
Călător scoțian Beurla Reagaird | |
---|---|
Vorbit în | Regatul Unit ( Scoția ) |
Difuzoare | |
Total | 460 (2011) [1] |
Alte informații | |
Scris | Alfabet latin |
Tip | SVO + VSO |
Taxonomie | |
Filogenie | Limbi creole |
Coduri de clasificare | |
ISO 639-3 | tlr ( EN ) |
Glottolog | trav1235 ( EN ) |
Beurla Reagaird ([ˈpjɤːrˠlˠ̪ə ˈɾɛkərˠtʲ]) este o limbă creolă folosită în Scoția de comunitatea nomadă locală originară din Highlands , denumită în mod tradițional cu termenul derogatoriu de tineri ( stagnai ). Acest idiom, bazat în principal pe gaela scoțiană , are influențe puternice din engleză și scoțiană . [2] [3]
Numele Beurla Reagaird înseamnă literalmente „Jargonul Fierarului”, [4] deoarece derivă din vechiul irlandez Bérle (din Bel care înseamnă gură, plus sufixul abstract -re ) [5] și din cuvântul Eagar , care înseamnă „ordine” , „aranjament” (în irlandez „jargonul fierarului” este Béarla na Saor ). [6]
Notă
- ^ https://www.ethnologue.com/language/trl
- ^ Evans, S. Stopping Places - A Gipsy History of South London and Kent (1999) Hertfordshire Press ISBN 1-902806-30-1
- ^ Beurla-reagaird (Travelers 'Gaelic Cant) , la ambaile.org.uk , Am Baile. Adus la 7 martie 2010 (arhivat din original la 23 februarie 2012) .
- ^ Kirk, J. & Ó Baoill (eds.), D. Travellers and their Language (2002) Queen's University Belfast ISBN 0-85389-832-4
- ^ MacBain, A. Un dicționar etimologic al limbii gaelice (1896; retipărire din 1982) Gairm ISBN 0-901771-68-6
- ^ Neat, T. The Summer Walkers (1996; reeditare din 1997) ISBN 0-86241-576-4