Bia - Provocarea magiei
Această intrare sau secțiune referitoare la anime și manga nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . |
| Bia - Provocarea magiei | |
|---|---|
| 魔女 っ 子 メ グ ち ゃ ん ( Majokko Megu-chan ) | |
 Bia Japo, protagonistul seriei | |
| Tip | mahō shōjo |
| Seriale TV anime | |
| Autor | Makiko Narita |
| Direcţie | Yugo Serikawa (supraveghetor) |
| Subiect | Makiko Narita (autor original) , Fumihito Imamura (scenarist) |
| Scenariu de film | Yamamura Yasuhiro , Shun'ichi Yukimuro |
| Char. proiecta | Shingō Araki |
| Dir. Artistică | Isamu Tsuchida (designer de artă) , Fumihito Uchikawa (lucrare de artă) |
| Muzică | Takeo Watanabe |
| Studiu | Toei Animation |
| Net | Asahi TV |
| Primul TV | 1 aprilie 1974 - 29 septembrie 1975 |
| Episoade | 72 (complet) |
| Durata ep. | 25 min |
| Este o rețea . | Rai 2 |
| 1ª TV . | 2 martie 1981 |
| O episoadează . | 65/72  (7 episoade nedifuzate) |
| Dialogează . | Gabriele Mattioli (dialoguri ep. 1-52) , Fabio Traversa (dialoguri ep. 53-72) |
| Manga | |
| Majokko Megu-chan | |
| Autor | Shigeto Ikehara |
| editor | Shogakukan , East Press |
| Ţintă | shōjo |
| Prima ediție | 1974 - 1975 |
| Tankōbon | unic |
Bia - Provocarea magiei (魔女 っ 子 メ グ ち ゃ んMajokko Megu-chan ?, Lit. „Vrăjitorul Meg-chan”) , este un serial de televiziune anime realizat în Japonia în 1974 de Toei Animation și difuzat în Italia pentru prima dată.din 2 martie 1981 pe Rai 2 cu un total de 65 din cele 72 de episoade difuzate.
Complot
Fără ca lumea să-și dea seama, selecția este în curs de desfășurare pe Pământ pentru a alege cine va deveni viitoarea Regină a Vrăjitoarelor (regatul lor se află pe altă planetă). Candidații preferați sunt Bia și Noa, două tinere vrăjitoare care concurează în fiecare zi pentru a obține acest titlu foarte important.
Seria începe cu frumoasa scenă a lui Bia care „coboară” pe Pământ: așteaptă ca ea să o ajute în ucenicia ei este Mammy, care lucrează o magie mică și inocentă asupra celor dragi pentru a-i face să creadă că Bia face parte din familie. Mammy este, de fapt, și o vrăjitoare, care s-a mutat de mult pe Pământ pentru dragostea unui japonez, care nu știe nimic despre originea ei, precum și pe cei doi copii ai lor. Noa este încredințată unei alte vrăjitoare, Kilia, care se află și ea pe Pământ de ceva timp pentru căsătoria cu un Pământean, dar această căsătorie nu este fericită. Ciosa ajunge și el pe Pământ, un trimis al Reginei Vrăjitoarelor, care sabotează Bia și Noa.
Cele două tinere vrăjitoare frecventează aceeași școală: încet Bia reușește să înțeleagă importanța unor valori umane precum familia, prietenia, dragostea. Ea devine mari prietene cu Roca și o întâlnește pe Dany Hamilto. Noa, în schimb, nu are capacitatea de a se adapta rivalului ei: demoralizată, ea decide să lase tronul lui Bia. Dar știe că, dacă ar formaliza acest scop, o va aștepta o pedeapsă și așa că Bia încearcă să o stimuleze pentru a reaprinde rivalitatea și îi oferă o provocare.
Personaje
- Bia (神 崎 メ グKanzaki Megu ? )
- Ea este protagonista anime-ului. O fată foarte drăguță, dar dură, competitivă și chiar furioasă, agresivă. Ea aspiră să devină Regina Vrăjitoarelor și coboară pe Pământ pentru a face o ucenicie. Ea este exprimată de Rihoko Yoshida și Cinzia De Carolis .
- Noa (郷 ノ ンGou Non ? )
- Este rivala Biei. Spre deosebire de aceasta din urmă, nu este fericită pe Pământ și pentru o clipă este tentată să dea tronul rivalului ei, dar acest lucru o va încuraja să continue propunând o provocare, salvând-o de o pedeapsă dură. Ea este exprimată de Noriko Tsukase și Liliana Sorrentino .
- Ciosa (チ ョ ー サ ンChoo-san ? )
- Un vrăjitor trimis pe Pământ de Regină pentru a veghea asupra lui Bia și Noa. Acest drăguț nenorocit va încerca în toate modurile să saboteze calea celor doi, întotdeauna fără succes, fie din cauza stângăciei sale, fie din cauza implicitelor omului de serviciu FruFru și CraCra. Fiecare apariție a personajului este de fapt însoțită de căderi și gafe de tot felul, toți factorii care reușesc să facă chiar și un antagonist simpatic. De asemenea, este foarte sensibil la farmecul feminin, ca să nu mai vorbim de un mare pervertit, de fapt nu pierde niciodată ocazia de a-l spiona pe Bia, mai ales în momentele nepotrivite. El este exprimat de Masako Nozawa și Armando Bandini .
- Mami Japo (神 崎 マ ミKanzaki Mami ? )
- O vrăjitoare care s-a mutat pe Pământ cu mulți ani înainte pentru că era îndrăgostită de un Pământean. Nimeni nu-i suspectează identitatea. Este dulce și maternă. Ea îi este încredințată Bia în timpul uceniciei sale. Ea este exprimată de Nana Yamaguchi și Claudia Ricatti.
- Papa Japo (神 崎Kanzaki ? )
- Este soțul lui Mami. De asemenea, îl iubește foarte mult pe Bia. El este exprimat de Ken'ichi Ogata și Renzo Stacchi .
- Rabi (ラ ビ? ) Și Apo (ア ポ? )
- Ei sunt cei doi copii ai soților Japo și „fraților” lui Bia, cărora le place să tachineze și să enerveze în toate privințele. Sunt exprimate în japoneză de Keiko Yamamoto și Sachiko Chijimatsu și în italiană de Marco Guadagno și Susanna Fassetta .
- FruFru și CraCra
- Sunt cei doi slujitori ai lui Ciosa, respectiv o pisică siameză și un corb. Aproape întotdeauna sunt văzuți luptându-se și insultându-se reciproc. CraCra este un mare proxenet, întotdeauna gata să încerce să-și câștige favoarea cu stăpânul său. FruFru, pe de altă parte, este insolent și nepăsător, incapabil să păstreze ceea ce gândește pentru sine. FruFru este exprimat în italiană de Susanna Fassetta ; CraCra este exprimat în japoneză de Yuko Maruyama și în italiană de Nino Scardina .
Fanservice
Deși nu la fel de deschis ca în Cutie Honey , Provocarea magiei a lui Bia a avut o componentă surprinzător de voyeuristă pentru acea vreme. Bia a fost descrisă frecvent dezbrăcată (în lenjerie intimă sau făcând baie) și aceste scene anticipau apariția serviciilor fanilor în anime; aceeași melodie a temei originale a fost dovada acestui lucru: Futatsu no mune no fukurami wa / Nandemo dekiru shouko na no ... Shinji no namida wo ukabetara / Otoko no ko nante ichikoro yo! (tradus: „Sânii mei sunt dovada că pot face orice ... Lacrimile mele îi pun pe băieți în genunchi!”).
Sensualitatea lui Bia a fost adesea remarcată. Au existat numeroase scene în care Bia purta o cămașă de noapte transparentă, sub care lenjeria ei era vizibilă. De asemenea, Rabi a făcut o serie de glume cu intenția de a-și dezbrăca „sora mai mare”, cum ar fi scoaterea păturilor de pe patul Biei dimineața, apoi folosirea unei undițe pentru a-și ridica fusta / juponul.
Rabi nu a fost singurul voyeur cu care a avut de-a face Bia: a existat și Ciosa, un personaj despre care se poate spune că este stereotipul perversului în toate sensurile termenului: de fapt, el și-a petrecut cea mai mare parte a timpului spionându-l pe Bia. și planificarea a o mie de planuri pentru a umili public fata. Într-o scenă memorabilă din episodul 23 Marea operațiune: umilință lacrimă (în Italia, ep. 10 Pendulul hipnotic ), Ciosa echipează cada Bia cu roți și motor, provocând o goană în jurul orașului în timp ce Bia se spăla. În același episod, Ciosa a încercat anterior să-l determine pe Bia să se dezbrace folosind un ceas cu cuc hipnotizant; doar intervenția Noei din ultimul minut a salvat-o pe Bia de a se dezbrăca complet. Într-o altă scenă, Ciosa pătrunde în casa Biei, sperând să o răpească pe fată în somn (din fericire se trezește la timp și o aruncă afară din casă). Chiar dacă intențiile sale nu au fost niciodată dezvăluite în mod explicit, motivele de bază au fost întotdeauna evidente.
Chiar și rochia purtată în mod normal de Bia a fost punctul de plecare pentru diferiți fani, de fapt, avea o fustă scurtă și, în anumite circumstanțe, picioarele fetei erau clar evidențiate.
In medie
Anime
Seria de televiziune anime a fost produsă de Toei Animation și difuzată în Japonia la TV Asahi în perioada 1 aprilie 1974 - 29 septembrie 1975 în 72 de episoade [1] .
Ediția italiană a fost editată de Rai cu dialoguri de Gabriele Mattioli (ep. 1-57) și Fabio Traversa (ep. 58-72) [2] . Dintre cele 72 de episoade, șapte nu au fost dublate, probabil pentru că episoadele în cauză sunt mai degrabă negre , abordând probleme precum sinuciderea și violența [3] . Episoadele rămase au fost difuzate pe Rai 2 în 1981. Printre schimbările majore pe care le-a suferit seria a fost schimbarea numelor protagoniștilor Meg (Bia) și Non (Noa), din familia lui Meg, care a fost schimbată de la Kanzaki la Japo; Choo-san a fost adaptat în Ciosa și Kurou (literalmente „corb”) a devenit Cra Cra. Abrevierea italiană Bia, provocarea magiei a fost scrisă și cântată de Andrea Lo Vecchio și I Piccoli Stregoni .
| Nu. | Titlu italian Japoneză 「 Kanji 」 - Romaji | În direct | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| japonez | Italiană | |||||
| 1 | A sosit o vrăjitoare 「す て き な 魔女 が や っ て き た」 - Sutekina majo gayattekita | 1 aprilie 1974 | 1981 | |||
| 2 | Noa, rivalul 「あ の 娘 は ラ イ バ ル」 - Ano musume ha raibaru | 8 aprilie 1974 | 1981 | |||
| 3 | O grămadă de vrăjitoare 「魔女 が い っ ぱ い」 - Majo gaippai | 15 aprilie 1974 | 1981 | |||
| 4 | Casă dulce casă 「わ が 家 の 灯」 - Waga ie no tomoshibi | 22 aprilie 1974 | 1981 | |||
| 5 | Trucul secolului 「愛 の 魔法 使 い」 - Ai no mahōtsukai | 29 aprilie 1974 | 1981 | |||
| 6 | Tata are o viață grea 「パ パ は 笑 っ ち ゃ い ら れ な い」 - Papa ha waracchi yairarenai | 6 mai 1974 | 1981 | |||
| 7 | Bia se îndrăgostește 「わ が あ こ が れ の メ グ」 - Wagaakogareno megu | 13 mai 1974 | 1981 | |||
| 8 | Taro, care urăște pe toată lumea 「や つ あ た り の 天才」 - Yatsuatarino tensai | 20 mai 1974 | 1981 | |||
| 9 | Legătura afecțiunii 「ま ご こ ろ の 歌」 - Magokorono uta | 27 mai 1974 | 1981 | |||
| 10 | Călătorie aventuroasă cu balonul 「す ば ら し い 気 球 旅行」 - Subarashii kikyū ryokō | 3 iunie 1974 | 1981 | |||
| 11 | Mână de vrăjitoare 「月 よ り の 使者」 - Shisha Gatsu yorino | 10 iunie 1974 | 1981 | |||
| 12 | Câini și haos 「わ ん わ ん 騒 動」 - Wanwan sōdō | 17 iunie 1974 | 1981 | |||
| 13 | Duel în vila magiei 「決 闘！ 魔法屋 敷」 - Kettō! mahō yashiki | 24 iunie 1974 | 1981 | |||
| 14 | Harpa fantomă 「幻 の 竪琴」 - Maboroshi no tategoto | 1 iulie 1974 | 1981 | |||
| 15 | Fata lui tata 「パ パ の 恋人？！」 - Papa no koibito?! | 8 iulie 1974 | 1981 | |||
| 16 | O baie în cer 「大 空 よ り 愛 を こ め て」 - Ōzora yori ai wokomete | 15 iulie 1974 | 1981 | |||
| 17 | Cei doi Bia 「二人 の メ グ ち ゃ ん」 - Futari no megu chan | 22 iulie 1974 | 1981 | |||
| 18 | Dragoste în castelul antic 「古城 の 愛 の 物語」 - Kojō no to no monogatari | 29 iulie 1974 | 1981 | |||
| 19 | Fantome în casa Giapo 「さ よ う な ら 幽 霊 さ ん」 - Sayōnara yūrei san | 5 august 1974 | 1981 | |||
| 20 | Haide Milly 「歩 く の よ！ ミ ル ち ゃ ん」 - Aruku noyo! Miru chan | 12 august 1974 | 1981 | |||
| 21 | Chuk - fostă vrăjitoare 「元 魔女 チ ャ ッ ク バ ア さ ん」 - Moto majo chakkubaa san | 19 august 1974 | 1981 | |||
| 22 | 「星 は い つ 海 に 降 る か」 - Hoshi haitsu umi ni furu ka - „Când cad stelele în mare?” | 26 august 1974 | - | |||
Un băiat uman, copleșit de disperare și tristețe, caută cel mai bun mod de sinucidere rapidă și sigură. Bia încearcă să-l salveze și să-l facă să renunțe folosind tehnicile sale magice. | ||||||
| 23 | Ceasul hipnotic 「恥 か き べ そ か き 大作 戦」 - Hazuka kibesokaki daisakusen | 2 septembrie 1974 | 1981 | |||
| 24 | Rochia furată 「盗 ま れ た ド レ ス」 - Nusuma reta doresu | 9 septembrie 1974 | 1981 | |||
| 25 | 「幻 の 少年」 - Maboroshi no shōnen - „Băiatul fantomă” | 16 septembrie 1974 | - | |||
Spune povestea unui băiat care, la sfârșitul episodului, este descoperit că este de mult mort, dar care apare încă în lume ca o fantomă . | ||||||
| 26 | Duel magic 「魔法 大 合 戦」 - Mahō dai kassen | 23 septembrie 1974 | 1981 | |||
| 27 | Semnul scorpionului 「さ そ り 座 の 呪 い」 - Sasori za no noroi | 30 septembrie 1974 | 1981 | |||
| 28 | 「赤 ち ゃ ん 騒 動」 - Akachan sōdō - „ Vazul unui copil” | 7 octombrie 1974 | - | |||
Un copil este abandonat de mama sa | ||||||
| 29 | 「天使 の 涙」 - Tenshi no namida - „Lacrima îngerului” | 14 octombrie 1974 | - | |||
O călugăriță nu este capabilă să depășească trauma morții recente a surorii sale; va sfârși prin a-și sacrifica propria viață în încercarea de a-l salva pe Bia dintr-un foc teribil care a izbucnit brusc. | ||||||
| 30 | O afacere ciudată 「ふ し ぎ な い じ め ら れ っ 子」 - Fushiginaijimeraretsu ko | 21 octombrie 1974 | 1981 | |||
| 31 | Provocarea la munte 「愛 の 山 彦」 - Ai no yamabiko | 28 octombrie 1974 | 1981 | |||
| 32 | Umbra vrăjitoarei 「は ば た く 魔女 の 影」 - Habataku majo no kage | 4 noiembrie 1974 | 1981 | |||
| 33 | Flori periculoase Satanサ タ ー ン の 使者 」 - Satana nu shisha | 11 noiembrie 1974 | 1981 | |||
| 34 | Prietenii vrăjitoare 「招 か れ ざ る 客」 - Maneka rezaru kyaku | 18 noiembrie 1974 | 1981 | |||
| 35 | Calul alb 「う ち の 二階 の 白 い 馬」 - Uchino nikai no shiroi uma | 25 noiembrie 1974 | 1981 | |||
| 36 | Păpușa mamei 「か え ら な い 人形 た ち」 - Kaeranai ningyō tachi | 2 decembrie 1974 | 1981 | |||
| 37 | Vrăjitoarele gemene 「お か し な 転 校 生」 - Okashina tenkōsei | 9 decembrie 1974 | 1981 | |||
| 38 | Avioane de hârtie 「遠 い 国 ゆ き 紙 ヒ コ ー キ」 - Tooi kuni yuki kami hikoki | 16 decembrie 1974 | 1981 | |||
| 39 | Un cadou de la Moș Crăciun 「サ ン タ の 名 は ア ポ」 - Santa no mei ha apo | 23 decembrie 1974 | 1981 | |||
| 40 | Cea mai importantă cursă 「お て ん ば 大 レ ー ス！」 - Otenba dai resu! | 6 ianuarie 1975 | 1981 | |||
| 41 | Un urs alb a scăpat 「迷 子 の 白熊 く ん」 - Maigo no shiro kuma kun | 13 ianuarie 1975 | 1981 | |||
| 42 | Festivalul zăpezii 「友情 の 雪 ま つ り」 - Yūjō no yuki matsuri | 20 ianuarie 1975 | 1981 | |||
| 43 | Oul păsării de zăpadă 「ひ み つ の 雪見 鳥」 - Himitsuno yukimi tori | 27 ianuarie 1975 | 1981 | |||
| 44 | Epoca rebeliunii 「や っ て き ま し た 反抗 期」 - yattekimashita hankō ki | 3 februarie 1975 | 1981 | |||
| 45 | Pantofii prieteniei 「友情 の 赤 い 靴」 - Yūjō no akaikutsu | 10 februarie 1975 | 1981 | |||
| 46 | Zâna de primăvară și vrăjitoarea de iarnă 「北風 ・ 春風 物語」 - Kitakaze harukaze monogatari | 17 februarie 1975 | 1981 | |||
| 47 | Primăvară pe o barcă cu vele 「春 は ヨ ッ ト に 乗 っ て」 - Haru ha yotto ni night | 24 februarie 1975 | 1981 | |||
| 48 | Cântec pentru o păpușă 「に ん ぎ ょ う の 詩」 - Ningyōno shi | 3 martie 1975 | 1981 | |||
| 49 | Cântecul rotiței 「風車 の う た」 - Kazaguruma no uta | 10 martie 1975 | 1981 | |||
| 50 | Geanta zburătoare 「空 と ぶ カ バ ン」 - Sora tobu kaban | 17 martie 1975 | 1981 | |||
| 51 | Cine vrea Tagus? 「タ ロ ー を よ ろ し く！」 - Taro woyoroshiku! | 24 martie 1975 | 1981 | |||
| 52 | Întoarcerea lui Gombei 「帰 っ て き た ゴ ン ベ エ」 - Kaette kita Gonbee | 31 martie 1975 | 1981 | |||
| 53 | În prezența reginei 「魔界 の 落第 生」 - Makai no rakudaisei | 7 aprilie 1975 | 1981 | |||
| 54 | Pisicile pierdute 「迷 子 の 迷 子 の 子 猫 ち ゃ ん」 - Maigo no maigo no koneko chan | 14 aprilie 1975 | 1981 | |||
| 55 | Cine este vinovatul? 「犯人 は 誰 だ？」 - A dat Hannin da? | 21 aprilie 1975 | 1981 | |||
| 56 | 「白 百合 の 秘密」 - Shirayuri no himitsu - "Secretul crinului alb" | 28 aprilie 1975 | - | |||
| 57 | Crapul colorat zboară pe cer 「大 空 高 く 鯉 の ぼ り」 - Ōzora takaku koi nobori | 5 mai 1975 | 1981 | |||
| 58 | Unde este Gombei? 「ど こ へ い っ た の ゴ ン ベ エ」 - Dokoheittano Gonbee | 12 mai 1975 | 1981 | |||
| 59 | 「雨 の 中 の 少女」 - Ame no nakano shōjo - "Fata din ploaie" | 26 mai 1975 | - | |||
| 60 | Prințul și circul 「若 さ ま 大 サ ー カ ス」 - Wakasa but come on sakasu | 2 iunie 1975 | 1981 | |||
| 61 | Omul de ploaie 「雨 ふ り お じ さ ん」 - Amefuri ojisan | 16 iunie 1975 | 1981 | |||
| 62 | Un autobuz pentru o lume a magiei 「ま 夜 中 発 ・ 魔女 の 国 ゆ き」 - Ma yonaka hatsu majo no kuni yuki | 23 iunie 1975 | 1981 | |||
| 63 | Steaua albastră a lui Tanabata 「七夕 の 青 い 星」 - Tanabata no aoi hoshi | 7 iulie 1975 | 1981 | |||
| 64 | Rapi este un bun înotător 「カ ナ ヅ チ 騒 動」 - Kanaduchi sōdō | 14 iulie 1975 | 1981 | |||
| 65 | Un tramvai de vis 「夢 の チ ン チ ン 電車」 - Yume no chinchin densha | 21 iulie 1975 | 1981 | |||
| 66 | 「霧 の 中 の 朝 刊 太郎」 - Kiri no nakano chōkan tarō - "Ziarul cețos de dimineață, Tarou" | 4 august 1975 | - | |||
| 67 | Un băiat și o chitară 「ギ タ ー と 少年」 - Gita to shōnen | 18 august 1975 | 1981 | |||
| 68 | Nu fac chipuri 「夏 休 み の あ か ん べ ぇ」 - Natsuyasumi noakanbee | 25 august 1975 | 1981 | |||
| 69 | Sigma marele danez 「復讐 犬 シ グ マ」 - Fukushū inu Shiguma | 8 septembrie 1975 | 1981 | |||
| 70 | Un zmeu zboară în vânt 「大 凧 よ 海風 に 舞 え」 - Dai tako yo umikaze ni mae | 15 septembrie 1975 | 1981 | |||
| 71 | Contraatacul lui Saturn 「決 戦 ・ 大 魔法！」 - Kessen dai mahō! | 22 septembrie 1975 | 1981 | |||
| 72 | La revedere Bia 「さ よ う な ら メ グ ち ゃ ん」 - Sayōnara Megu chan | 29 septembrie 1975 | 1981 | |||
Manga
O adaptare manga a lui Majokko Megu-chan a fost scrisă și desenată de Shigeto Ikehara și publicată în capitole din 1974 până în 1975 de editorul Ushioshobo în revista Kibō no Tom . O ediție tankōbon a fost lansată de Shōgakukan sub eticheta Tentōmushi Comics. Din acesta a ieșit un singur volum, care nu a colectat toate capitolele care au apărut în revistă și, deși textul numărul 1 a apărut pe volumul respectiv, nu au existat volume ulterioare. În 2001, manga a fost reeditată într-un singur volum conținând toate capitolele de către editura East Press [4] .
Notă
- ^ ( JA ) 『魔女 っ 子 メ グ ち ゃ ん』 , pe geocities.co.jp . Adus la 22 mai 2021 (arhivat din original la 14 ianuarie 2006) .
- ^ Bia - Provocarea magiei , pe Lumea actorilor de voce , AntonioGenna.net. Adus la 22 mai 2021 .
- ^ Bia, provocarea magiei: pentru un loc de regină , pe hitparadeitalia.it . Adus la 22 mai 2021 .
- ^ ( JA )魔女 っ 子 メ グ ち ゃ ん, pe mediaarts-db.bunka.go.jp . Adus pe 21 februarie 2021 .
linkuri externe
- (JA) site - ul oficial , la toei-anim.co.jp.
- ( EN ) Bia - Provocarea magiei , pe Anime News Network .
- Bia - Provocarea magiei , pe Lumea actorilor de voce , AntonioGenna.net.
