Bianca și Bernie în țara cangurilor

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Bianca și Bernie în țara cangurilor
Bianca și Bernie 2.png
Bianca și Bernie cu Jake într-o scenă din film
Titlul original Salvatorii de jos
Limba originală Engleză
Țara de producție Statele Unite ale Americii
An 1990
Durată 74 min
Relaţie 1.66: 1
Tip animație , aventură , dramatic , fantastic
Direcţie Hendel Butoy , Mike Gabriel
Scenariu de film Jim Cox , Karey Kirkpatrick , Byron Simpson , Joe Ranft
Producător Thomas Schumacher
Casa de producție Walt Disney Feature Animation , Silver Screen Partners IV
Distribuție în italiană Warner Bros. Italia
Asamblare Michael Kelly
Efecte speciale Randy Fullmer
Muzică Bruce Broughton
Storyboard Ed Gombert, Gary Trousdale , Chris Sanders , Brenda Chapman , Roger Allers , Will Finn , Glen Keane , Robert Lence, Vance Gerry, Kirk Wise , Kelly Asbury
Art Director Pixote Hunt
Design de personaje Chris Sanders , Kevin Lima , Bruce Zick, Kelly Asbury , Glen Keane , Duncan Marjoribanks, Chris Buck , Kevin Donoghue, Gay Lawrence, Valerio Ventura, Gilbert Hung
Animatori Glen Keane , Mark Henn , Russ Edmonds , David Cutler, Ruben A. Aquino , Nik Ranieri , Ed Gombert, Anthony de Rosa , Kathy Zielinski , Duncan Marjoribanks
Fundaluri Lisa Keene
Actori vocali originali
Actori vocali italieni

The Rescuers Down Under (The Rescuers Down Under) este un film din 1990 regizat de Hendel Butoy și Mike Gabriel . Este cel de-al 29-lea Disney Classic și continuarea The Adventures of Bianca and Bernie (1977), care se bazează pe o serie de romane ale lui Margery Sharp . Filmul se concentrează pe Bianca și Bernie care călătoresc în Australia pentru a salva un băiețel pe nume Cody de un braconier însetat de sânge în căutarea unui vultur pe cale de dispariție . A fost lansat în Statele Unite de către Buena Vista Pictures Distribution pe 16 noiembrie 1990.

Filmul vede, în versiunea originală, Eva Gabor în cel mai recent rol al ei în film și este primul Disney Classic care este o continuare. [1] Este, de asemenea, al doilea film lansat în perioada numită Renașterea Disney , care a început anul anterior cu Sirenita , dar a avut mult mai puțin succes decât alte producții din acea perioadă.

Complot

In australian Outback , un băiețel pe nume Cody salvări și se împrietenește cu un vultur auriu rar numit Marahute, care - l prezinta cuibul si ouale. Mai târziu, băiatul cade într-o capcană pentru animale amenajată de Percival C. McLeach, un braconier local crud vânat de gardieni australieni. Când McLeach găsește una dintre pene de vultur pe rucsacul băiatului, el este imediat copleșit de entuziasm, pentru că știe că prinderea unui vultur de acea dimensiune l-ar face bogat, după ce l-a omorât mai întâi pe însoțitorul lui Marahute. McLeach aruncă rucsacul lui Cody către o turmă de crocodili pentru a-i face pe rangeri să creadă că Cody a fost mâncat și îl răpește în încercarea de a-l forța să dezvăluie locația cuibului lui Marahute.

Un șoarece, momeala din capcană, scapă pentru a alerta Societatea Internațională de Salvare. Mesajul este trimis la sediul din New York, iar Bernie și domnișoara Bianca, agenți de teren SIS de elită, sunt repartizați la misiune, întrerupând încercarea lui Bernie de a-i cere Biancăi să se căsătorească cu el. Cei doi merg la Orville, albatrosul care i-a ajutat mai devreme, găsindu-l în schimb pe fratele său Wilbur. Bernie și Bianca îl conving pe Wilbur să zboare în Australia pentru a-l salva pe Cody. În Australia, îl întâlnesc pe Jake, un șoricel care sare, care este agentul local SIS. Jake se îndrăgostește de Bianca și începe să cocheteze cu ea, spre supărarea lui Bernie. El le servește drept „ghid turistic” și protector în timp ce îl caută pe băiat.

În același timp, Wilbur devine imobilizat atunci când coloana vertebrală i se îndoaie, convingându-l pe Jake să-l ducă la spital. Când Wilbur refuză să fie supus intervenției chirurgicale și fuge, spatele îi este îndreptat involuntar de eforturile personalului medical de șobolan pentru a-l împiedica să scape printr-o fereastră. Recuperat, Wilbur pleacă în căutarea prietenilor săi. În vizuina lui McLeach, Cody este plasat într-o cușcă într-o cameră cu mai multe animale capturate de McLeach după ce a refuzat să dezvăluie locația cuibului lui Marahute. Cody încearcă să se elibereze pe el și pe animale, dar este zădărnicită de Joanna, șopârla pentru animale de companie a lui McLeach. Dându-și seama că ouăle lui Marahute sunt locul dulce al lui Cody, McLeach îl face pe băiat să creadă că altcineva a împușcat-o pe Marahute, determinându-l să-l ducă la cuib.

Bernie, Bianca și Jake, știind că Cody se află într-un mare pericol, sar pe jumătatea pistei lui McLeach pentru a-l urma. La cuibul lui Marahute, în timp ce cei trei șoareci încearcă să-l avertizeze pe Cody că este urmărit, McLeach ajunge și o captează pe Marahute împreună cu Cody, Jake și Bianca. La ordinele lui McLeach, Joanna încearcă să mănânce ouăle lui Marahute, dar descoperă că sunt doar pietre în formă de ou. De teamă că McLeach s-ar putea supăra pe ea, Joanna aruncă pietrele pe râpă. Când pleacă, Bernie scoate din cuib ouăle ascunse, recunoscătoare că Joanna a căzut pentru truc. Wilbur ajunge la cuib, unde Bernie îl convinge să stea pe ouăle vulturului, astfel încât să poată urma McLeach. McLeach îi duce pe Cody și Marahute la Crocodile Falls, unde îl spânzură pe Cody peste un grup de crocodili și încearcă să-l hrănească cu reptilele. Dar Bernie, călărind pe un mistreț pe care îl îmblânzise cu o tehnică pe care Jake îl folosise pe un șarpe, îl urmărește și oprește vehiculul lui McLeach.

McLeach încearcă apoi să tragă frânghia ținându-l pe Cody deasupra apei. Pentru a-l salva pe Cody, Bernie aranjează ca Joanna să se ciocnească de McLeach, provocându-i pe amândoi să cadă în apă. Crocodilii își îndreaptă apoi atenția spre McLeach și Joanna, în timp ce în spatele lor frânghia deteriorată care îl ține pe Cody legat se rupe. La un moment dat, crocodilii se îndepărtează și McLeach crede că i-a alungat; în timp ce Joanna ajunge pe continent, McLeach cade pe cascadă, murind. Bernie se aruncă în apă pentru a-l salva pe Cody, dar nu reușește. Acțiunile sale, totuși, îi oferă lui Jake și Bianca suficient timp pentru a-l elibera pe Marahute, care îi salvează atât pe Cody, cât și pe Bernie, salvându-le soarta lui McLeach. Bernie, pentru a evita alte accidente, îi cere în cele din urmă Biancăi să se căsătorească cu el, pe care o acceptă cu entuziasm și fericire, în timp ce Jake îl întâmpină cu un nou respect. Toată lumea pleacă spre casa lui Cody, în timp ce Wilbur, de care toată lumea a uitat, incubează ouăle până ce clocesc (spre disperarea lui).

Personaje

  • Domnișoara Bianca, un șoarece alb care reprezintă Societatea Internațională de Salvare din Ungaria. Pare să nu fie conștientă de sentimentele lui Bernie față de el, dar în cele din urmă se dovedește a fi îndrăgostită și de el și acceptă cererea lui de căsătorie.
  • Bernie ( Bernard ), un șoarece gri, fost inaugurator al Societății Internaționale de Salvare, promovat în calitate de agent reprezentativ al Statelor Unite după evenimentele primului film. Ca și în cel din urmă, este bâlbâit și timid, deși și-a pierdut fobia pentru numărul 13, dar în cursul aventurii va deveni foarte curajos și îl va salva pe Cody singur. De mai multe ori, pe parcursul istoriei, va încerca să facă o cerere de căsătorie domnișoarei Bianca, primind un răspuns pozitiv doar în finală.
  • Wilbur, un comediant albatros al cărui nume este un omagiu adus lui Wilbur Wright . Este fratele lui Orville, albatrosul care a apărut în primul film (al cărui nume a adus un omagiu lui Orville Wright ).
  • Cody, un băiețel care poate vorbi cu majoritatea animalelor, ca Penny în primul film.
  • Percival C. McLeach, principalul antagonist al filmului, este un braconier sinistru și lipsit de scrupule care vrea să o captureze pe Marahute pentru bani și să o găsească, o răpește pe Cody și îl amenință.
  • Marahute, un vultur uriaș cu pene aurii care se împrietenește cu Cody. Partenerul său a fost ucis de McLeach.
  • Joanna, șopârla (animalul din Australia se numește goanna de aici și numele) acasă McLeach căreia îi place să intimideze prizonierii și să mănânce ouă. Joanna este femeie și arată o lipsă de fidelitate față de stăpânul ei, de la care folosește mâncarea.
  • Jake, un șoarece săritor nonșalant și carismatic. El se îndrăgostește de domnișoara Bianca și îl împiedică pe Bernie pentru că îl consideră un laș, dar după ce îl vede salvându-l cu curaj pe Cody, îi devine prieten și îl felicită pentru logodna cu domnișoara Bianca.
  • Roșu, un cangur roșu capturat de McLeach.
  • Frank, un exclamat chlamydosaurus capturat de McLeach.
  • Krebbs, un koala capturat de McLeach.

Producție

Dezvoltare

Scrierile Bianca și Bernie în Kangaroo Land au început în 1986. [2] În urma lucrărilor la Oliver & Company , Peter Schneider , vicepreședintele Walt Disney Feature Animation, l-a întrebat pe supervizorul de animație Mike Gabriel dacă va lua în considerare o direcție. La început, Gabriel a refuzat, dar după câteva luni Schneider i-a oferit să-i îndrume pe Bianca și Bernie în țara cangurilor și a acceptat. [3] După munca de supervizor al animației lui Tito la Oliver & Company , care a fost binevenită de public, Hendel Butoy a primit sarcina de a co-regiza Bianca și Bernie în Kangaroo Land împreună cu Gabriel. [4] Între timp, Schneider l-a recrutat pe Thomas Schumacher, care lucrase la Mark Taper Forum, pentru a produce filmul. [5] Joe Ranft a fost selectat ulterior ca supervizor de poveste pentru „capacitatea sa de a se schimba și de a se transforma prin excelență în idei”. De-a lungul procesului de storyboarding, Ranft și-a consolidat moralul creativ al echipei sale, dar rareori a desenat el însuși storyboard-uri. În plus, Ranft a intrat în diferențe creative cu directorii studioului, inclusiv un dezacord în care a ales să arunce un actor aborigen pentru a-l exprima pe Cody, care a fost anulat de decizia de a arunca „un băiat blond și alb”. [6] Observând creșterea popularității filmelor de acțiune situate într-un context australian și faptul că americanii devin mai ecologici, realizatorii au decis să renunțe la formatul muzical, deoarece au găsit că plasarea pieselor a încetinit. Ritmul și au decis să promovează Bianca și Bernie în Kangaroo Land ca primul film de acțiune-aventură al studioului, unde Butoy și Gabriel au găsit inspirație vizuală din filmele de acțiune live de Orson Welles , Alfred Hitchcock și David Lean , [7] și primul lor film după Bambi care a primit un mesaj despre drepturile animalelor și despre mediu. [8] În decembrie 1988, membrii actori originali Bob Newhart și Eva Gabor au fost reconfirmați în rolurile lor. [9] Datorită morții lui Jim Jordan , care a exprimat vocea lui Orville în filmul original, Roy E. Disney a sugerat înlocuirea personajului cu fratele său Wilbur, pentru a numi frații Wright . [10]

Animație și design

Membrii echipei de producție, inclusiv art director Pixote Hunt și șase de animatori sale, a petrecut câteva zile în Australia observarea, fotografierea și schiță a Outback setările și animale , în scopul de a ilustra în mod corespunzător în film. Acolo s-au aventurat prin Uluṟu , Katherine Gorge și Parcul Național Kakadu, unde proiectele inițiale ale lui Hunt au subliniat spectrul de scară dintre punctele de vedere ale filmului și protagoniștii. [8] [10] În calitate de supraveghetor de animație al personajului lui Marahute, Glen Keane a studiat șase vulturi din Peregrine Fund din Boise , precum și un vultur american umplut împrumutat de la Muzeul de Istorie Naturală din Los Angeles și un schelet de Vultur. Animând vulturul, Keane și echipa sa de animație au mărit pasărea, și-au micșorat capul, și-au întins gâtul și aripile și și-au pufărit pieptul. De asemenea, Keane a trebuit să încetinească mișcările aripilor la aproximativ 25-30 la sută din viteza de zbor a unui vultur. Datorită detaliilor excesive ale faptului că Marahute are 200 de pene, personajul a apărut doar în șapte minute în timpul secvențelor de deschidere și închidere. [11] Pentru a termina filmul la timp, Schumacher a angajat studiourile Disney-MGM , concepute inițial pentru a produce scurtmetraje animate independente, pentru a-l susține. Șaptezeci de artiști au contribuit zece minute la prima sa misiune într-un Disney Classic, inclusiv supervizorul de animație Mark Henn, care a lucrat la mai multe scene pentru Bernie, Bianca și McLeach. [7] Pentru personajele de șoarece, Henn a studiat manierismele lui Bob Newhart și Eva Gabor în timpul sesiunilor de înregistrare vocală și a urmărit interpretarea lui George C. Scott în Doctor Strangelove pentru inspirație în timp ce el a animat McLeach. [7] Pentru a crea un realism credibil pentru animalele australiene, animatorii suplimentari s-au deplasat la grădina zoologică din San Diego pentru a observa canguri roșii , kookaburras și șerpi , în timp ce personalul Disney Animal Kingdom a adus o iguana pentru ca animatorii să o deseneze pe Joanna. [7]

Bianca și Bernie în țara cangurilor se remarcă prin faptul că sunt primii Disney Classic care utilizează pe deplin noul proces CAPS (Computer Animation Production System), un sistem de producție computerizat utilizat pentru digitalizarea cernelirii, vopsirii și compozitării , permițând un proces mai eficient și mai post-producție sofisticată și făcând practica tradițională a picturii manuale a ochelarilor de rodiu învechită. Desenele și picturile de fundal ale animatorilor au fost în schimb digitalizate în sisteme computerizate, unde desenele de animație au fost cernelate și pictate de artiști digitali și apoi combinate cu fundalurile digitalizate într-un software care a permis poziționarea și mișcarea camerei, efectele multi-plane . și alte tehnici. Filmul folosește, de asemenea, elemente CGI , cum ar fi câmpul florilor din secvența titlului de deschidere, camionul lui McLeach și fotografii în perspectivă ale lui Wilbur care zboară peste New York și Opera din Sydney . Proiectul CAPS a fost prima colaborare a Disney cu compania de grafică pe computer Pixar , [12] care a fost cumpărată definitiv în 2006. Drept urmare, Bianca și Bernie din Kangaroo Land au fost primul film de animație pentru care au fost asamblate toate elementele filmului final și finalizat într-un mediu digital, așa cum a fost primul film complet digital. [13] Cu toate acestea, comercializarea filmului nu a atras atenția asupra utilizării procesului CAPS. [14]

Coloana sonoră

Coloana sonoră a filmului a fost compusă și regizată de Bruce Broughton . Spre deosebire de marea majoritate a filmelor de animație Disney, nu există melodii scrise pentru aceasta. Cu toate acestea, „Message Montage” include un citat din „Rescue Aid Society” de Sammy Fain , Carol Connors și Ayn Robbins , singura referință muzicală la primul film. În plus, Pierre Grosz (text), Philippe Salto și Alain Salmon-Lollioz (muzică) au scris o melodie cu același titlu al filmului (cântat de Anne Meson ) pentru creditele de închidere ale ediției franceze, care a fost tradusă și în italiană de Michele Centonze (cântat de Arianna ) și în germană de Frithjof Krepp (cântat de Gwen Obertuck ).

Album

AllMusic a acordat coloanei sonore 4,5 stele din 5. [15] În 2006 Walt Disney Records a reeditat albumul pe CD, inclusiv piesele lui Shelby Flint „The Journey”, „Someone’s Waiting For You” și „Tomorrow is Another Day” (din The Adventures de Bianca și Bernie ). În 2016, Intrada Records a lansat coloana sonoră completă în 35 de melodii, care includ și material neutilizat în film.

Urme

  1. Titlul principal - 1:34
  2. Răspunzând apelului lui Faloo - 1:32
  3. Zborul lui Cody - 6:02 am
  4. Montaj mesaj - 2:49
  5. La restaurant - 3:06
  6. Wilbur decolează - 1:28
  7. McLeach Threatens Cody - 1:20
  8. Aterizarea - 2:01 am
  9. Bernard aproape propune - 1:36
  10. Încercare de evadare - 1:30
  11. Frank a ieșit! - 3:23
  12. Cody găsește ouăle - 1:33
  13. Bernard Eroul - 3:36
  14. Credite de sfârșit - 3:41

Durata totală: 35:11

Distribuție

Data de ieșire

Datele de lansare internaționale au fost:

Ediție italiană

Dublarea italiană, realizată în fabricile Fono Roma, a fost regizată de Paolo Vidali pe dialoguri de Andrea De Leonardis. Spre deosebire de ediția originală, cea italiană are o distribuție complet diferită de cea a primului film.

Ediții video de acasă

Bianca și Bernie în țara cangurilor au fost eliberați pe VHS în America de Nord pe 20 septembrie 1992 și au fost eliberați în Italia un an mai târziu. [16] VHS a prezentat filmul în format 4: 3 pan și scan . O nouă ediție, identică ca formă, a apărut în Italia în august 1997 .

În America de Nord, filmul a fost reeditat pe VHS și DVD la 1 august 2000 în colecția Walt Disney Gold Classic , însoțită de broșura de activități Animale din Outback . [17] DVD-ul prezintă filmul în formatul său corect și include ca extra o carte de povești, un joc de teste și trailerul cinematografic. [18] În Italia, însă, a fost lansat pe DVD la 8 februarie 2002, împreună cu reeditarea VHS din 1997 [19] și a fost reeditat la 4 noiembrie 2015 pentru includere în seria Disney: The Classics . [20] Extra DVD-urile sunt diferite de cea nord-americană, deoarece includ o realizare a „SISSpA” în versiunea cântă cu noi (deși această melodie nu apare în film), o galerie de imagini și Mickey Pantaloni scurți de șoarece în Australia și Arturo cangurul îndrăzneț .

Pe 21 august 2012, filmul a fost lansat pe discul Blu-ray în America de Nord într-o ediție care conține Aventurile Biancăi și Berniei și Bianca și Bernie în Țara Cangurilor pe un singur disc Blu-ray și două DVD-uri separate. . Singurul extra legat de continuare este realizarea deja prezentă pe DVD-ul european. [21] În Italia, filmul a fost lansat în BD pe 7 noiembrie, întotdeauna cu realizarea doar ca conținut special. [22]

Ospitalitate

Colecții

Cu noua featuretă a lui Mickey, Prințul și săracii, ca o atracție suplimentară, Bianca și Bernie, în țara cangurilor, au debutat în weekendul de deschidere cu un venit brut de 3,5 milioane de dolari, [23] pe locul patru după avionul mamei pierdute , Rocky V și The Killer Doll 2 [24] și sub așteptările studioului. [12] Ca urmare, atunci șeful studiourilor Walt Disney, Jeffrey Katzenberg, a decis să retragă toate reclamele TV pentru film. [12] Filmul a încasat în total 47.431.461 dolari, [23] făcându-l cel mai puțin reușit din punct de vedere comercial al Renașterii Disney.

Critică

Filmul a primit în principal recenzii pozitive. Pe site-ul Rotten Tomatoes , pe baza a 25 de recenzii colectate, filmul a primit 68% recenzii pozitive, cu un rating mediu de 6,2. Consensul general spune: „Chiar dacă povestea ei este de ordinul doi, Bianca și Bernie în țara cangurilor se răscumpără cu niște valori remarcabile ale producției - mai ales scenele ei de zbor”. [25] Ghidul filmului Halliwell a dat filmului două din patru stele, numindu-l „luminos, plin de viață și distractiv” și considerându-l „o îmbunătățire față de original”. [26] Roger Ebert de la Chicago Sun-Times a acordat filmului trei din patru stele scriind: „Secvența zborului și multe dintre celelalte scene de acțiune din acest nou film de animație Disney creează o euforie și o libertate pe care le eliberează. Și restul poveștii este și distractiv. " [27] Gene Siskel de la Chicago Tribune a acordat același rating ca un film „îndrăzneț, copleșitor, dar uneori inutil de intens”, unde „distracția bună este asigurată de un albatros prostesc”. [28] Janet Maslin de la New York Times a lăudat secvențele de animație și acțiune, deși a rămas critică în privința complotului, etichetând-o „puțin întunecată și lipsită de implicare pentru copiii foarte mici”, deși a recunoscut că „o persoană mai adultă și mai abordarea aventuroasă poate fi motivul pentru care nu include interludiile muzicale așteptate, dar ar fi fost binevenite ". [29] Variety a descoperit că povestea este „atât de mediocră încât adulții și-au putut lăsa capul jos”, dar a scris, de asemenea, că filmul „se mândrește cu valori de producție rezonabile și cu voci excelente ale personajelor”. [30] TV Guide a dat filmului 2 stele și jumătate din patru, spunând că „filmul nu face o utilizare deosebit de imaginativă a decorului său”, subliniind lipsa de centralitate a celor doi protagoniști din poveste și, de asemenea, afirmând că "suferă de o anumită acțiune și complot care este discutabil într-un film pentru copii. Ticălosul este prea rău, tânărul erou vigilent pare a fi un pic Rambo și o parte din acțiune este destul de violentă, dacă nu chiar lipsită de gust". [31]

Mulțumiri

Alte mass-media

Bianca și Bernie în Țara Cangurilor au fost adaptate de William Rotsler într-o poveste comică publicată în 1991 în scopul promovării filmului. [32] Personajul lui Wilbur a reapărut mai târziu în unele povești de benzi desenate olandeze publicate în săptămânalul Donald Duck .

Notă

  1. ^ Charles Solomon, RECENZIE FILM: Fantezie, animație Soar în „Rescuers Down Under” , în Los Angeles Times , 16 noiembrie 1990. Accesat la 28 martie 2015 .
  2. ^ Bob Thomas, Disney's Art of Animation: From Mickey Mouse To Hercules , Disney Editions, 7 martie 1997, p. 121, ISBN 978-0-7868-6241-2 .
  3. ^ Rita Street, Mike Gabriel vorbește nominalizat la Oscar , Lorenzo , pe animationmagazine.net , animație , 5 februarie 2005. Adus pe 2 ianuarie 2016 .
  4. ^ Charles Solomon, Cheech Marin ca Tito animat: Check It Out , Los Angeles Times , 27 decembrie 1988. Accesat la 2 ianuarie 2016 .
  5. ^ John C. Taylor, Cum Broadway a ajutat la animarea revenirii Disney , Los Angeles Times , 3 aprilie 2010. Accesat la 2 ianuarie 2016 .
  6. ^ John Canemaker , Two Guys Named Joe , Disney Editions, 2010, pp. 51-2, ISBN 978-1-4231-1067-5 .
  7. ^ a b c d Catherine Hinman, Disney se aruncă în echipa de animație locală Inkwell Florida, dă mâna „salvatorilor” , în Orlando Sentinel , 19 noiembrie 1990. Adus pe 2 ianuarie 2016 .
  8. ^ a b Gary Sussman, „Rescuers” își dă puterea pentru mediu , Chicago Sun-Times , 18 noiembrie 1990. Accesat la 2 ianuarie 2016 (arhivat din original la 18 octombrie 2016) . Găzduit pe HighBeam Research (plătit).
  9. ^ John Voland, Filme . Los Angeles Times , 21 decembrie 1988. Accesat la 2 ianuarie 2016 .
  10. ^ a b The Rescuers Down Under , pe Disney Archives , Disney.go.com . Adus pe 2 ianuarie 2016 (arhivat din original la 29 ianuarie 2007) .
  11. ^ R. Daniel Foster, Building Character From the Ground Up: Filme: Mișcările modelelor oferă adesea inspirația pentru ciudățenii și idiosincraziile stelelor animate. , în Los Angeles Times , 11 ianuarie 1991. Adus pe 2 ianuarie 2016 .
  12. ^ A b c Film audio Hahn, Don , Waking Sleeping Beauty , Burbank, California, Stone Circle Pictures / Walt Disney Studios Motion Pictures, 2009.
  13. ^ Primul lungmetraj complet digital , la Guinness World Records , Guinness World Records. Adus la 18 martie 2016 .
  14. ^ Dave Smith, Disney AZ: Enciclopedia oficială , New York, Hyperion, 1996, p. 414, ISBN 0-7868-6223-8 .
  15. ^ (RO) Jason Ankeny, The Rescuers Down Under , pe AllMusic , All Media Network . Adus pe 29 iulie 2016 .
  16. ^ D. Ca., Între râs și aventuri după o lungă vacanță , în La Stampa , 8 septembrie 1992, p. 43. Adus pe 29 iulie 2016 .
  17. ^ Walt Disney Home Video lansează „Gold Classic Collection” , la laughingplace.com , The Laughing Place. Adus pe 2 ianuarie 2016 .
  18. ^ The Rescuers Down Under - Disney Gold Collection , la disney.go.com , Disney.go.com . Adus pe 2 ianuarie 2016 (arhivat din original la 15 august 2000) .
  19. ^ Bianca și Bernie în țara cangurilor , pe amazon.it , Amazon.com . Adus pe 29 iulie 2016 .
  20. ^ Bianca și Bernie în Țara Cangurilor - Colecția 2015 (DVD) , pe amazon.it , Amazon.com. Adus pe 29 iulie 2016 .
  21. ^ (EN) The Rescuers / The Rescuers Down Under Blu-ray Review pe bluray.highdefdigest.com, High-Def Digest, 21 august 2012. Accesat la 18 iulie 2016.
  22. ^ Bianca și Bernie în țara cangurilor , pe amazon.it , Amazon.com. Adus pe 29 iulie 2016 .
  23. ^ A b (EN) The Rescuers Down Under , pe Box Office Mojo , Amazon.com . Editați pe Wikidata
  24. ^ Rezultate Box Office Weekend pentru 16-18 noiembrie 1990 , în Box Office Mojo . Adus la 8 septembrie 2013 .
  25. ^ (EN)The Rescuers Down Under on Rotten Tomatoes , Fandango Media, LLC . Editați pe Wikidata
  26. ^ Gritten, David (ed.), The Rescuers Down Under , în Halliwell's Film Guide 2008 , Hammersmith , Londra, HarperCollins Publishers, 2007, p. 986, ISBN 0-00-726080-6 .
  27. ^ Roger Ebert , The Rescuers Down Under Movie Review , in rogerebert.com , 16 novembre 1990. URL consultato il 2 gennaio 2016 .
  28. ^ Gene Siskel , `Rocky V` A Satisfying End To A Movie Nice Guy , in Chicago Tribune , 16 novembre 1990. URL consultato il 2 gennaio 2016 .
  29. ^ Janet Maslin , Mickey Plays the Palace, and Rescuers Go Walkabout , in The New York Times , 16 novembre 1990. URL consultato il 2 gennaio 2016 .
  30. ^ Review: 'The Rescuers Down Under' , su Variety . URL consultato il 2 gennaio 2016 .
  31. ^ The Rescuers Down Under Review , su TV Guide , 3 novembre 2009. URL consultato il 24 agosto 2011 (archiviato dall' url originale il 4 giugno 2012) .
  32. ^ Bianca e Bernie nella terra dei canguri , in INDUCKS .

Altri progetti

Collegamenti esterni

Estratto da " https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Bianca_e_Bernie_nella_terra_dei_canguri&oldid=122283842 "