Biblia Ierusalimului
Biblia din Ierusalim ( La Bible de Jérusalem , ab. BJ ) este o versiune a Bibliei publicată în tranșe între 1948 și 1953 și publicată integral și cu revizuire în 1973. A fost revizuită în 1998 și este opera École biblique et archéologique française .
Este util mai ales pentru introducerile sale, pentru notele de subsol și pentru bogăția de referințe din marjă. A fost tradus, cu textul biblic sau numai în partea de comentariu și introducere, în multe alte limbi. Criteriul traducerii a fost compararea cu textele originale în ebraică - aramaică și greacă . Acolo unde versiunile antice nu sunt de acord, lecțiile alternative sunt notate într-o notă. Ediția italiană ( EDB 1974) traduce tot materialul, cu excepția textului biblic, pentru care adoptă Biblia CEI , adică traducerea oficială a Conferinței episcopale italiene din 1971, folosită în cultul italian. Este cunoscut pentru faptul că este folosit foarte mult în parohie. [1]
Noua ediție italiană, cu textul în noua traducere CEI, a fost lansată la 1 februarie 2009.
Notă
- ^ Eric Denimal, Traduceri ale Bibliei în italiană , în Biblia pentru toți exprimată pentru manechine , HOEPLI, 2015 [2004] . Adus la 30 noiembrie 2020 .
Alte proiecte
-
Wikicitată conține citate din sau despre Biblia Ierusalimului -
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Biblia din Ierusalim
linkuri externe
- ( EN , FR , AR , HE ) Site oficial , pe ebaf.edu .
- ( EN ) The Jerusalem Bible , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
- ( EN ) The Jerusalem Bible , on Goodreads .
