Biblia Hebraica Stuttgartensia

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Biblia Hebraica Stuttgartensia , sau BHS , este o ediție a Bibliei ebraice publicată de Societatea Biblică Germană ( Deutsche Bibelgesellschaft ) din Stuttgart , Germania . Constituie o referință pentru textul biblic creștin [ fără sursă ] .

Textul este o copie exactă (inclusiv erori) a textului masoretic, așa cum este cuprins în Codex Lenigradensis (L). Singura diferență substanțială este că 1-2 Lc apar în L înainte de Psalmi , în timp ce în BHS a fost mutat până la capăt, în conformitate cu celelalte biblie ebraice. Cartea lui Iov precede Cartea Proverbelor , ca în L, dar nu și în celelalte biblie ebraice.

Marjele arată notațiile masoretice prezente pe Codex Leningradensis , dar au fost puternic reeditate pentru a le extinde și a le facilita consultarea. În plus , au fost scrise cărți întregi pentru a explica aceste notații.

Notele de subsol conțin posibile corecții ale textului ebraic. Multe dintre ele se bazează pe Pentateuhul samaritean , pe manuscrisele biblice ale lui Qumran , pe alte versiuni antice, cum ar fi Septuaginta , Vulgata și Peshitta .

Cronologie

1906: I ediția Biblia Hebraica editată de Rudolf Kittel pornind de la textus receptus de Ben Hayyim, cuprins în Biblia Bomberg tipărită la Veneția în 1524-5. Este, de asemenea, cunoscut sub numele de Biblia Hebraica Kittel, BHK. Editat de JC Hinrichs din Leipzig.

1925: ediția a II-a a Biblia Hebraica , editată de institutul biblic din Stuttgart. Aceasta este o revizuire a primei ediții, deci încă bazată pe Bomberg.

1937: ediția a III-a a Biblia Hebraica , editată de Rudolf Kittel , Otto Eissfeldt, Albrecht Alt și Paul Kahle . Textul de referință nu mai este Bomberg, ci Codex Lenigradensis .

1955: IV și ultima versiune a Biblia Hebraica , încă conformă în mod substanțial cu BH3 din 1937.

1966-1967: reelaborarea BH de către Karl Elliger și Wilhelm Rudolph. Își asumă denumirea cu care este încă cunoscută: Biblia Hebraica Stuttgartensia sau, de asemenea, Biblia Hebraica 4 . Notele de subsol sunt complet reeditate. Textul a fost tipărit în rate între 1968 și 1976, volumul unic fiind lansat în 1977. De atunci a suferit mai multe reeditări.

2004: lansarea primului volum al Biblia Hebraica Quintă , o serie aflată în curs de dezvoltare de aproximativ douăzeci de cărturari. Nu conține un text eclectic, derivat din comparația diferitelor manuscrise, dar arată L ca text de referință. Lucrarea ia în considerare faptul că pentru mai multe cărți biblice, cel puțin în unele părți ale acestora, sunt disponibile versiuni mai vechi, dar nu ebraice.

Bibliografie

Alte proiecte

linkuri externe

  • Biblia germanica , pe archive.org , Köln, Heinrich Quentell (tipograf), 1478, p. 544. Adus la 13 octombrie 2018 ( arhivat la 13 octombrie 2018) .
Controlul autorității BAV ( EN ) 492/3309