Biblia Hebraica Stuttgartensia
Această intrare sau secțiune despre subiectul biblic nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . |
Biblia Hebraica Stuttgartensia , sau BHS , este o ediție a Bibliei ebraice publicată de Societatea Biblică Germană ( Deutsche Bibelgesellschaft ) din Stuttgart , Germania . Constituie o referință pentru textul biblic creștin [ fără sursă ] .
Textul este o copie exactă (inclusiv erori) a textului masoretic, așa cum este cuprins în Codex Lenigradensis (L). Singura diferență substanțială este că 1-2 Lc apar în L înainte de Psalmi , în timp ce în BHS a fost mutat până la capăt, în conformitate cu celelalte biblie ebraice. Cartea lui Iov precede Cartea Proverbelor , ca în L, dar nu și în celelalte biblie ebraice.
Marjele arată notațiile masoretice prezente pe Codex Leningradensis , dar au fost puternic reeditate pentru a le extinde și a le facilita consultarea. În plus , au fost scrise cărți întregi pentru a explica aceste notații.
Notele de subsol conțin posibile corecții ale textului ebraic. Multe dintre ele se bazează pe Pentateuhul samaritean , pe manuscrisele biblice ale lui Qumran , pe alte versiuni antice, cum ar fi Septuaginta , Vulgata și Peshitta .
Cronologie
1906: I ediția Biblia Hebraica editată de Rudolf Kittel pornind de la textus receptus de Ben Hayyim, cuprins în Biblia Bomberg tipărită la Veneția în 1524-5. Este, de asemenea, cunoscut sub numele de Biblia Hebraica Kittel, BHK. Editat de JC Hinrichs din Leipzig.
1925: ediția a II-a a Biblia Hebraica , editată de institutul biblic din Stuttgart. Aceasta este o revizuire a primei ediții, deci încă bazată pe Bomberg.
1937: ediția a III-a a Biblia Hebraica , editată de Rudolf Kittel , Otto Eissfeldt, Albrecht Alt și Paul Kahle . Textul de referință nu mai este Bomberg, ci Codex Lenigradensis .
1955: IV și ultima versiune a Biblia Hebraica , încă conformă în mod substanțial cu BH3 din 1937.
1966-1967: reelaborarea BH de către Karl Elliger și Wilhelm Rudolph. Își asumă denumirea cu care este încă cunoscută: Biblia Hebraica Stuttgartensia sau, de asemenea, Biblia Hebraica 4 . Notele de subsol sunt complet reeditate. Textul a fost tipărit în rate între 1968 și 1976, volumul unic fiind lansat în 1977. De atunci a suferit mai multe reeditări.
2004: lansarea primului volum al Biblia Hebraica Quintă , o serie aflată în curs de dezvoltare de aproximativ douăzeci de cărturari. Nu conține un text eclectic, derivat din comparația diferitelor manuscrise, dar arată L ca text de referință. Lucrarea ia în considerare faptul că pentru mai multe cărți biblice, cel puțin în unele părți ale acestora, sunt disponibile versiuni mai vechi, dar nu ebraice.
Bibliografie
- Biblia Hebraica Stuttgartensia , Hardcover: ISBN 3-438-05218-0 , broșată: ISBN 3-438-05222-9
Alte proiecte
- Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Biblia Hebraica Stuttgartensia
linkuri externe
- Biblia germanica , pe archive.org , Köln, Heinrich Quentell (tipograf), 1478, p. 544. Adus la 13 octombrie 2018 ( arhivat la 13 octombrie 2018) .
Controlul autorității | BAV ( EN ) 492/3309 |
---|