Bibliotheca historica

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Biblioteca istorică
Titlul original Βιβλιοθήκη ἱστορική
AlexandreLouvre.jpg
Bustul lui Alexandru cel Mare ( Muzeul Luvru )
Autor Diodorus Siculus
Prima ed. original Secolul I î.Hr.
Editio princeps
Tip Colectie
Subgen istoriografie; geografie
Limba originală greaca antica

Bibliotheca historica (în greacă veche : Βιβλιοθήκη Ἱστορική , Biblioteca istorică ), este o operă de istorie universală scrisă de Diodor Sicul . Era format din patruzeci de cărți, împărțite în trei secțiuni. Primele șase cărți sunt geografice și descriu istoria și cultura Egiptului (cartea I), Mesopotamia , India , Scythia și Arabia (II), Africa de Nord (III), Grecia și Europa (IV - VI). În secțiunea următoare (cărțile VII - XVII) este relatată istoria lumii începând de la războiul troian până la moartea lui Alexandru cel Mare .

Ultima secțiune (din cartea XVII până la sfârșit) se referă la evenimentele istorice ale succesorilor lui Alexandru , până în 60 î.Hr. sau la începutul războiului galic al lui Iulius Caesar din 59 î.Hr. Diodorus a tratat începutul războiului galic, așa cum a promis în prefață, sau dacă, după câte se pare, bătrân și obosit de munca sa, s-a oprit la 60 î.Hr.).

Diodorus a ales numele Bibliotheca ca o recunoaștere a faptului că a asamblat o lucrare compusă din mai multe surse. Autorii din care a extras, care au fost identificați, includ Hecataeus din Abdera , Ctesias din Cnidus , Ephorus , Theopompus , Geronimo din Cardia , Durides din Samo , Diyllus, Philistus din Siracuza , Timeu , Polybius și Posidonius .

Imensa operă a lui Diodorus nu a supraviețuit intactă: avem primele cinci cărți și cărți din 11 până în 20. Restul există doar în fragmente păstrate în Photius și în extrasele lui Constantin VII Porphyrogenitus .

Cronologie

O statuie a lui Octavian , c. 30 î.Hr.

Prima întâlnire menționată de Diodorus este vizita sa în Egiptul Ptolemaic în timpul Olimpiadei a 180-a (între 60 și 56 î.Hr. ). Această călătorie a fost marcată de asistarea la mânia unei mulțimi care cerea moartea unui cetățean roman care ucisese accidental o pisică, un animal sacru pentru vechii egipteni ( Bibliotheca historica 1.41, 1.83). Ultimul eveniment menționat de Diodorus este în schimb răzbunarea lui Augustus asupra orașului Taormina , care îi refuzase ajutorul în timpul înfrângerii navale din 36 î.Hr. (16.7). Diodor nu pare să știe că Egiptul a devenit o provincie romană în 30 î.Hr. , deci este probabil ca el să fi publicat lucrarea completă înainte de acea dată. Diodorus spune că i-a trebuit treizeci de ani să scrie lucrarea și a întreprins numeroase călătorii riscante în Europa și Asia pentru cercetările sale istorice. Critica modernă a examinat această afirmație, observând multe greșeli pe care un martor ocular ar fi comis-o cu greu.

Salutarea criticilor

Utilizarea generoasă a pieselor scrise în cronici anterioare este cauza opiniei dure despre Bibliotheca historica de către autorul articolului rezervat pentru aceasta în Enciclopedia Britanică din 1911 :

«Erorile lui Diodorus se întorc parțial la natura întreprinderii și din formula neîndemânatică a analelor în care a aranjat partea istorică a narațiunii sale. El nu demonstrează nici o abilitate critică a istoricului, ci doar expune o serie lungă și inutilă de detalii deconectate. Narațiunea sa conține repetări și contradicții frecvente, este estompată și monotonă; iar limbajul său simplu, la jumătatea distanței dintre mansarda pură și greaca colocvială folosită la acea vreme, ne face să vedem fără prea multe dificultăți piesele altor narațiuni pe care le-a remediat și le-a refolosit ».

Alți cercetători mai apropiați de noi în timp au fost pe aceeași lungime de undă. Diodor este acuzat în special că și-a adaptat poveștile ad maiorem Graecorum gloriam („pentru gloria mai mare a grecilor”), făcându-se astfel apelat de un autor celebru [ Alan B. Lloyd? unde este? ] ca unul dintre „cei mai de succes mincinoși ai antichității” (împreună cu Ctesias din Cnidus ) [1] .

Mai favorabil este judecata lui Charles Henry Oldfather , care a scris în introducerea traducerii sale a lui Diodor: [2]

„În timp ce caracteristici precum acestea împiedică Diodor să fie numărat printre cei mai capabili istorici ai antichității, nu există niciun motiv să nu credem că a folosit cele mai bune surse și le-a raportat cu fidelitate. Cartea sa I, dedicată aproape în întregime Egiptului, este cea mai completă relatare a istoriei și obiceiurilor acelei țări de la Herodot . Cărțile II-IV sunt extinse și au o valoare mai mică, deoarece sunt pline de material mitologic. În perioada 480 - 301 î.Hr. , pe care o tratează sub formă de anală și a cărei sursă principală este Istoria universală a Eforului , este dificil să se stabilească cât de relevantă este opera sa sau pentru că nu are concurenți sau pentru că din nou concurează cu scriitori superiori lui. Tucidide dedică doar puțin mai mult de treizeci de capitole celor cincizeci de ani între 480 și 430 î.Hr .; Diodor, pe de altă parte, le acoperă mult mai exhaustiv (11.37-12.38) și, prin urmare, a lui pare a fi singura relatare continuă pentru cronologia acelei perioade. [...] Același lucru se întâmplă pentru anii cuprinși între 362 și 302 î.Hr. [...] Diodor oferă, de asemenea, singurul cont pentru perioada lui Filip al II-lea al Macedoniei și integrează autorii menționați și sursele contemporane în multe domenii. Pentru perioada succesorilor lui Alexandru, din 323 până în 302 î.Hr. (cărțile XVIII-XX), el este din nou cea mai eminentă sursă și istoria sa din acea perioadă își asumă, așadar, o importanță pe care nu a avut-o pentru toți ceilalți ani ”.

Interes istoric

Tehnica focului folosită sub pământ; ilustrație de Georg Agricola

Cartea despre Egipt este deosebit de interesantă pentru că a fost una dintre primele care au sugerat o metodă de extracție numită foc , folosită pentru a slăbi și a produce roci care conțin aur . A constat în aprinderea unui foc în fața stâncii care conținea aurul brut și apoi aruncarea apei asupra acestuia: șocul termic a redus astfel roca în fragmente ușoare. Condițiile de muncă la acea vreme erau foarte dure, minerii erau în mare parte prizonieri de război sau criminali. Odată extras, minereul brut a fost mărunțit manual și redus la o pulbere fină. Ultimul pas a fost apoi spălarea minereului brut pentru a extrage praful de aur și acest lucru a necesitat un curent de apă curentă. Acest lucru trebuia să fie cel mai greu de făcut, deoarece majoritatea celor mai bogate mine erau situate în regiunea deșertică a Nubiei . Activitatea minieră din Egipt a avut o tradiție lungă și productivă, iar descrierea Diodorului este una dintre cele mai vechi care se ocupă de această industrie.

Diodor este menționat și de Pliniu cel Bătrân, deoarece este un caz rar în rândul istoricilor greci ai simplității în titlarea operei sale. [3] Plinius, în cartea XXXIII din Naturalis historia , vorbind despre metodele miniere, menționează și tehnica focului . Și această tehnică a fost la modă și în Evul Mediu , judecând după descrierea pe care ne-a dat-o Georg Agricola în De re metallica , împreună cu ilustrațiile aferente. Înainte de apariția explozivilor, era riscant să se utilizeze tehnica focului subteran, datorită toxicității produselor rezultate din combustie , în special a monoxidului de carbon .

Istoria editorială

Redescoperirea operei a avut loc prin traducerea latină a lui Poggio Bracciolini , limitată la primele cinci cărți și tipărită postum la Bologna în 1472 .

Editio princeps al textului grecesc original al cărților XVI-XX a fost publicat la Basel de Johannes Oporinus în 1539 , editat de Vincentius Opsopoeus ; una dintre celelalte cărți care au supraviețuit, inclusiv câteva fragmente rămase din Cartea XXI, de Henri Estienne la Geneva în 1559 .

Ediții și traduceri

Ediții și traduceri antice

  • ( LA ) Diodori Siculi Historiarum priscarum a Poggio in Latinum traducti liber primus incipit , Bononiae, [Baldassarre Azzoguidi], 1472 (ediția originală a latinizării cărților IV de Poggio Bracciolini).
  • En damus, Diodori Siculi, historici graeci, quae nunc quidem extare no scuntur opera nempf. De Illustrium Regum Philippo, & Alexandri, nec & aliquot aliorum nobilium ducum Macedoniae praeclarefactis, Bartholomaeo Cospo boniensi interpreter (Lib. II), De fabulosis Aegyptiorum gestis omini sane poetarum, historiarumque scholar, utilos lib. VI), Ioannis historiariarum, ex libris suarum de vita Alexandri ab eodem Bartholomaeo versum (lib.I), Bocatn aliquot insignum foeminarum quarum apud vario autores crebro sit memoria, historias, ex eiusdem (lib. X). Nunc denuo diligenter recognita, & a mendis quibus hac tenus laborabant, studiose vindicata. Basileae excedebat Henricus Petrus, Augusto canteens, year MDXXXI ( 1521 ) ( online ).
  • Diodorus Siculus, Delle antique Historie fabulose , a devenit din nou vulgar & cu tipărire sârguincioasă ..., pentru moștenitorii lui Philippo di Giunta, 1526 .
  • Diodori Siculi historici clarissimi, Bibliotechae, seu rerum antiquarum tum fabulosarum tum verarum historia, priores libri sex, Poggio Florentino interpret . Parisiis, apud Simonem Colinaeum, 1531 ( online )
  • ( GRC ) Diodōrou Sikeliōtou Istoriōn Biblia tina ta heuriskomena. Diodori Siculi Historiarum libri aliquot, qui extant, work & studio Vincentii Obsopoei in lucem editi , Basileae [Etygōthē en Basileia tēs Germanias: epimeleia men Iōannou opōrine], [[1539]] (editio princeps of books XVI-XX) ( online )
  • ( DE ) Heidenwelt und ihrer Götter anfänglicher Ursprung ... Diodori des Siciliers ... durch Johan Herold ... Petri, 1554. ( online )
  • Sept livres des Histoires de Diodore Sicilien , novvellement traduyts de grec en francoys. Paris, din imprimeria de Michel de Vascosan, MDLIIII (1554) ( on-line )
  • Diodor Sicul, Din istoriile antice fabuloase , recent realizate, cu o mare sârguință tipărită. În Venetia, lângă Gabriel Giolito de Ferrari, MDXLII ( 1542 ), ( 1547 )
  • Diodori Siculi, Bibliotheca historica Libri XVII , Lugduni (= Lyon), apud Haered Seb. Gryphii, 1559. ( De asemenea, online )
  • ( GRC ) Diodōrou tou Sikeliō tou Bibliothēkēs historikēs bibloi pentekaideka ek ton tessarakonta. Diodori Siculi Bibliothecae historicae libri quindecim de quadraginta. Decem ex his quindecim numquam prius fuerunt editi , [Geneva], excudebat Henricus Stephanus illustris viri Huldrici Fuggeri typographus, 1559 (editio princeps of books IV, XI-XV) ( online ).
  • ( FR ) L'histoire de Diodorus Siculus , traictant des successeurs d'Alexandre le Grand, traslatée par mesire Claude de Seyssel , Conseiller & maistre des Requestes du Roy Loys douzieme, Estienne Doart, 1567 ( online )
  • A doua parte a Libraria Historica a lui Diodor Siciliano, tradusă din greacă în latină de mai mulți Autori și în limba noastră de M. Francesco Baldelli . În Veneția lângă Gabriel Giolito de 'Ferrari, MDLXXIIII [1574] ( online ), ( tipărit 1575 )
  • Diodori Siculi, Bibliothecae historicae libri XV , Hoc est, quotquot Graece extant de quadraginta, quorum quinque nunc iterum Laine diligenter recogniti, & chronologia illustrati eduntur. Dictys Cretenensis & Daretis Phrygii de bello Troiano historia, & Tryphiodori Aegyptij, Ilij excidum, Gulielmo Xylandro interpreter, ad supplendam lacunam quinque librorum, qui iter quintum & undecimum Desiderantur. In the bottom operis accessere fragmenta historica eiusdem Diodori Latine versa. Basileae, 1578. ( online )
  • ( FR ) Histoire de Diodore Sicilien , tradus de grec în francois, les premiers livres par M. Robert Macault, Secretaire du Roy & gentil-homme de sa chambre. Et les autres sont traduits, de M. Iacques Amyot, Conseiller du Roy, Evesque d'Auxerre și grand Aumosnier. Reueue & enrichie de Table & Annotations en marge, de M. Loys Le Roy, dit Regius. Paris, Chez Gilles Beys, sue fainct Iacques, au lys blanc, MDLXXXV (1585). ( on-line )
  • Diodori Siculi, Bibliothecae historicae books XV , relics. Quibus accesserunt eclogae, seu fragmenta ex libris auctoris, qui Desiderantur. Omnia ex interpretare Laurentii Rhodomani cherusci, suius capitibus seu paragraphis distincta: quibus responder index locupletissimus. Hanoviae (= Hannover), typis Wechelianis, apud haeredes Joannis Aubrii, MDCXI (1611) ( on line )
  • ( FR ) Histoire universelle de Diodore de Sicile , tradus ex françois, par Monsieur l ' Abbé Terrasson , de l'Académie Françoise. Paris, Chez De Bure l'aîné, MDCCCXXXVII (1737), tome premier. ( on-line )
  • ( GRC ) Διοδώρου του Σικελιώτου βιβλιοθήκης Ιστορικής τα σωζόμενα ..., Diodori Siculi, Bibliothecae Historicae ; recenzie Petrus Wesselingius , atque Henr. Stephani, Laur. Rhodomani, Fulvii Ursini, Henr. Valesii, Jacobi Palmerii & suas adnotationes, cum indicibus locupletissimis, adjecit. Amstelodami (= Amsterdam), sumptibus Jacobi Wetstenii, MDCCXLVI (1746), Tomus II. ( on-line )
  • Diodor din Sicilia, Istorie universală , pentru Gio: Desiderj ai Portoghesi, cu Licențiat de superiori, 1793.
  • Diodori Siculi, Bibliothecae historicae , libri qui supersunt, and review Petri Wesselingii cum Latin Interpret Laur. Rhodomani atque annotationibus variorum integris indicibusque locuplentissimis. Noua ediție, cu comentariul III Chr. Gottl. Heynii et cum argumentis disputatinibusque Ier. Nic. Eyringii, volumen tertium. Argentorati, ex typographia Societatis Bipontinae, anul VI (1798) ( De asemenea, online ), ( vol. VII, 1799 )
  • Diodorus Siculus, Bibliotheca historica. Cărțile 15.-20. , Amstelodami, sumptibus Jacobi Wetstenii, 1746.
  • Biblioteca istorică a lui Diodor Sicul popularizată de cav. Compagnoni , Milano: din tipografia lui Gio. Battista Sonzogno, 1820-1822, Tomi I-VII.
  • Diodor din Sicilia, Istoria universală , Roma, din tipărituri și în detrimentul lui Vincenzo Poggioli, 1813-1815, Seria istoricilor populari clasici greci, Inelul VI Volumul I , Volumul II , Volumul III , Volumul IV , Volumul V , Volumul VI

Ediții și traduceri moderne

  • Diodorus Siculus, Bibliotheca historica , ed. I. Bekker, L. Dindorf, F. Vogel, CT Fischer, 6 vol., Bibliotheca Scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Leipzig 1888-1906 (re. 1985-1991). Ediție cu aparat critic în latină .
  • Diodor Sicul, Biblioteca istorică , ll. IV de GF Gianotti , A. Corcella, I. Labriola, DP Orsi, Introducere de L. Canfora , Palermo Sellerio 1986; ll. XI-XV editat de I. Labriola, P. Martino, DP Orsi, Palermo Sellerio 1992; ll. XIV-XVII, editat de T. Alfieri Tonini, Milan Rusconi 1985; ll. XVIII-XX editat de A. Simonetti Agostinetti, Milan Rusconi 1988; ll. XXI-XL, editat de G. Bejor, Milano Rusconi 1988; IX-XIII, editat de C. Miccichè, Milan Rusconi 1992.
  • ( EN ) Diodor din Sicilia, Biblioteca de istorie , ed. Oldfather CH, CL Sherman, CB Welles, RM Geer, FR Walton, 12 vol., Loeb Classical Librar, Londo-Cambridge (Mass.) 1933-1967 (trad. Și comentariu în limba engleză ).
  • ( EN ) Salter, FM și HLR Edwards (eds), The Bibliotheca Historica of Diodorus Siculus Traducere de John Skelton , 2 vol. EETS 233, 239, 1956-1963, ISBN 978-0-19-722233-1 . și ISBN 978-0-19-722239-3
  • ( FR ) Diodore de Sicile, Bibliothèque historique , ed. P. Bertrac, Y. Vernière și colab. (Colecția Budé), Paris 1975- (în curs) (trad. Și com. În franceză ).

Comentarii

  • Cartea I
    • (EN) Anne Burton, Diodorus Siculus, Cartea I: Un comentariu, Leiden, Brill, 1972.
  • Cartea a II-a
    • ( FR ) J. Boncquet, Diodorus Siculus (II, 1-34) over Mesopotamië: een historische kommentaar (Verhandelingen van de Koninklijke academie voor wetenschappen, letteren en schone kunsten van België. Klasse der letteren 122), Brussel 1987.
  • Cartea XIII
    • Dino Ambaglio, Diodorus Siculus, Biblioteca istorică, Cartea XIII. Comentariu istoric , Milano, Viață și gândire, 2008.
  • Cartea XV
    • ( EN ) PJ Stylianou, A Historical Commentary on Diodorus Siculus Book 15 , Oxford, Clarendon Press, 1998.
  • Cartea XVI
    • Marta Sordi , Diodori Siculi Bibliothecae liber sextus decimus , Introducere, text și comentarii, Florența, La Nuova Italia, 1969.
    • ( EN ) ȘI I McQueen, Diodorus Siculus. Domnia lui Filip al II-lea: narațiunea greacă și macedoneană din Cartea XVI. Traducere și comentarii , Londra, Bristol Classical Press, 1995.
  • Cartea XXXI
    • Alberto Gandini, Diodoro Siculo, Biblioteca istorică, cartea XXXI. Comentariu istoric , Milano, Viață și gândire, 2016.

Notă

  1. ^ Lloyd, p. 47
  2. ^ Diodor din Sicilia, [ Biblioteca de istorie ], în douăsprezece volume, I (cărțile I și II, 1-34), cu o traducere în limba engleză de CH Oldfather, Londra, Heinemann, 1933, pp. XXI-XXII.
  3. ^ Pliniu cel Bătrân, Naturalis historia , Prefață, 25.

Bibliografie

(Pentru bibliografia despre autor, vezi intrarea Diodor Sicul )

  • Ilenia Achilli, Prefața cărții 20 a „Bibliotecii istorice” a lui Diodor Sicil , Lanciano, Carabba, 2012.
  • ( FR ) Chamoux, François și Pierre Bertrac, Diodorus Siculus. Bibliothèque historique. Vol 1. Introducere generală , Paris, 1972.
  • Kenneth S. Sacks,Diodorus Siculus and the First Century , Princeton (New Jersey), Princeton University Press, 1990.

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 181 214 625 · BNF (FR) cb12008253h (data)