Bil și Hjúki

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Bil și Hjúki sunt două personaje din mitologia nordică , fiii lui Viðfinnr. Sunt descriși ca doi slujitori ai lui Máni , zeul Lunii . Acestea sunt menționate în Gylfaginning , prima parte a Edda în proză scrisă de istoricul islandez Snorri Sturluson :

( NU )

«Hann tók tvau börn af jörðunni er svá heita: Bil ok Hjúki, er þau gengu frá brunni þeim er Byrgir heitir ok báru á öxlum sér sá er heitir Sœgr, en stöngin Símul. Viðfinnr er nefndr faðir þeira. Þessi börn fylgja Mána, svá sem sjá má af jörðu. "

( IT )

„A luat doi copii de pe pământ (Bil o zeiță și Hjúki un zeu), numiți Bil și Hjúki, în timp ce se îndepărtau de izvorul numit Byrgir și duceau pe umerii lor găleată numită Sægr și toiagul Simul. Viðfinnr este numit tatăl lor. Acești copii îl urmează pe Máni, așa cum se vede de pe pământ. "

( Snorri Sturluson - Edda în proză - Gylfaginning XI - Traducere de Stefano Mazza. )

O zeiță numită Bil este menționată de Snorri în Gylfaginning 35, definită ca ásynjur și pare identică cu fata menționată în pasajul anterior. Numele său înseamnă probabil „instant”, „moment” și este probabil legat de scanarea astrală a timpului sau de o anumită forță supranaturală care se manifestă în momente prestabilite, cum ar fi poate natura ciclică a forței lunare. Numele fratelui, pe de altă parte, pare să însemne „sănătos” sau „[cel care] are grijă”. Bil și Hjúki ar putea reprezenta petele lunii, în timp ce gestul lor de a trage apă ar putea face referire la maree . [1]

Etimologia numelui tatălui lor este oarecum obscură: înseamnă probabil „ vrăjitorul pădurilor ”. [1]

Notă

  1. ^ a b Gianna Chiesa Isnardi, Miturile nordice , pagina 78 nota 19

Bibliografie

  • Gianna Chiesa Isnardi, Miturile nordice , Longanesi, Milano, 1991 ISBN 8830410314