Sufland in vant

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Sufland in vant
Artist Bob Dylan
Autor / i Bob Dylan
Tip Rock popular
Publicat de Columbia Records
Publicație originală
Gravare Bob Dylan, roata liberă
Data 1963
Durată 2:46
Certificări (digitale)
Discuri argintii Regatul Unit Regatul Unit [1]
(vânzări: peste 200 000)
Discuri aurii Italia Italia [2]
(vânzări: peste 25 000)
( RO )

„Câte drumuri trebuie să meargă un om înainte să-i spui om?”

 ( IT )

„Câte drumuri trebuie să parcurgă un om înainte de a fi numit bărbat?”

( Blowin 'in the Wind , Bob Dylan )

Blowin 'in the Wind este o celebră melodie de conținut pacifist scrisă de Bob Dylan în 1962 și lansată pentru prima dată în anul următor pe albumul The Freewheelin' Bob Dylan .

Acest pasaj este considerat de mulți ca fiind manifestul generației de tineri americani dezamăgiți de politica desfășurată în anii 1950 și 1960 de țara lor și care a dus mai întâi la Războiul Rece și apoi la Războiul din Vietnam .

Cântecul

Bob Dylan și Joan Baez au interpretat adesea Blowin 'in the Wind în duo și concert

Când a scris această melodie (a cărei melodie a fost inspirată de autor dintr-un cântec de sclavi afro-americani: No More Auction Block [3] ), Dylan nu era încă acel campion al contraculturii pe care după câțiva ani l-ar fi pus în discuție - cu propriul său poet artistic și muzician - vechi prejudecăți și temeri noi; dar chiar și atunci - un tânăr povestitor dintr-o mică suburbie minieră din Minnesota - a putut să se arate conștient și stăpân - în ceea ce privește înțelegerea semnificației lucrurilor - a noilor pericole care decurg din era atomică (temele toamnei) în plus, au fost deja ilustrate cu poezie amară și dureroasă de cântăreții Beat Generation , în primul rând Jack Kerouac și Allen Ginsberg ).

În acest caz, trei strofe simple sunt suficiente pentru ca compozitorul-poet să se întrebe asupra problemelor sociale și existențiale. În special, în centrul poeziei sale vizionare se află simțul condiției umane și incapacitatea omului de a repudia definitiv și total orice tip de război .

În refren - adresat metaforic unui prieten ipotetic, în care ar putea fi identificată întreaga umanitate - este dat un răspuns care lasă o licărire de optimism: un răspuns care există și o suflare de vânt va fi suficientă pentru a-l aduce.

Origini și primele răspunsuri

Inițial, Dylan a scris și interpretat o versiune a piesei care avea doar două strofe; în această versiune a apărut în timpul primei reprezentații publice a piesei, pe 16 aprilie 1962 la Gerde's Folk City , care a fost înregistrată și difuzată printre fani. La scurt timp după această performanță, el a adăugat celelalte linii la melodie. Versurile piesei au fost publicate pentru prima dată în mai 1962, în al șaselea număr al revistei Broadside , fondată de Pete Seeger și dedicată cântecelor populare. [4] Faimoasa imagine a răspunsului „suflând în vânt” ar fi putut fi inspirată de Dylan dintr-un pasaj din autobiografia lui Woody Guthrie This Land Is My Land , unde Guthrie își compară sensibilitatea politică cu ziarele care suflă în vântul străzilor din New York City. Dylan era cu siguranță conștient de munca lui Guthrie, iar citirea cărții sale avea o importanță capitală în maturizarea dezvoltării sale intelectuale și politice. [5]

În iunie 1962, piesa a fost lansată pe Sing Out! , însoțit de comentariul lui Dylan:

„Nu pot spune multe despre acest cântec decât„ răspunsul bate în vânt ”. Nu face parte din nicio carte, film sau emisiune TV sau grup de discuții. Este în vânt - și bate în vânt. Prea mulți dintre acești oameni „șold” încearcă să-mi spună unde se află răspunsul, dar nu cred. Eu tot spun că este în vânt și ca o bucată de hârtie care flutură va ajunge într-o bună zi; ... Dar singura problemă este că nimeni nu preia răspunsul când coboară din cer, așa că nu mulți îl vor vedea și îl vor cunoaște; ... și apoi va zbura. Din nou, repet că unii dintre cei mai mari criminali sunt cei care întorc capul în sens invers când văd ceva greșit știind că este greșit. Am doar 21 de ani și știu că sunt mulți ... Tu, care ai peste 21 de ani, ești mai în vârstă și mai priceput. [6] "

Dylan a înregistrat Blowin 'in the Wind pe 9 iulie 1962, pentru al include pe al doilea album The Freewheelin' Bob Dylan , lansat în mai 1963.

În notele interne ale compilației The Bootleg Series Volumes 1–3 (Rare & Unreleased) 1961–1991 , John Bauldie scrie că Pete Seeger a observat pentru prima dată că melodia Blowin 'in the Wind amintește de cea a vechiului black spiritual No More Block de licitație . Conform The Folk Songs of North America , de Alan Lomax , cântecul își are originea în Canada și a fost cântat de foști sclavi eliberați după abolirea sclaviei în Marea Britanie în 1833. În 1978, Dylan a recunoscut sursa de inspirație când i-a spus reporterului Marc Rowland : « Blowin 'in the Wind a fost întotdeauna spiritual. Am luat o melodie numită No More Auction Block - asta este spiritual, iar Blowin 'in the Wind are același sentiment. [7] O interpretare a No More Auction Block de Bob Dylan a fost înregistrată la Gaslight Cafe în octombrie 1962 și a apărut în seria Bootleg Volumele 1-3 (Rare & Unreleased) 1961-1991 .

De-a lungul deceniilor, Blowin 'in the Wind a fost descris ca o piesă de manifest a mișcării pentru drepturile civile din anii 1960. [8] În documentarul lui Martin Scorsese No Direction Home , Mavis Staples și-a descris uimirea când a auzit piesa pentru prima dată, spunând cum nu-i venea să creadă că un tânăr alb ar fi putut scrie o melodie care să exprime atât de puternic sentimentul de frustrarea și speranțele oamenilor de culoare.

Sam Cooke a fost, de asemenea, foarte impresionat de piesa și a inclus-o imediat în repertoriul său live. Una dintre interpretările piesei lui Cooke a fost inclusă pe albumul Live at Copacabana din 1964. Mai târziu a scris piesa A Change Is Gonna Come , ca un fel de răspuns la Blowin 'in the Wind , și a înregistrat-o pe 24 ianuarie 1964. [9]

Blowin 'in the Wind a fost reinterpretat pentru prima dată de Chad Mitchell Trio , dar casa de discuri a anulat lansarea albumului care conținea piesa, deoarece piesa includea cuvântul „moarte”, astfel încât trio-ul a pierdut conducerea în favoarea lui Peter, Paul și Mary , care avea același manager ca Dylan, Albert Grossman . Lansat ca single, versiunea lor a urcat pe locul doi în Statele Unite, vânzările depășind un milion de exemplare, făcând piesa celebră în întreaga lume. Peter Yarrow își amintește că, atunci când i-a spus lui Dylan că piesa îi va câștiga 5.000 de dolari doar în redevențe, a rămas fără cuvinte. [10]

Criticul Andy Gill a scris: „ Blowin’ in the Wind a marcat un salt cuantic imens în compoziția lui Dylan. Înainte de aceasta, încercări precum Balada lui Donald White și Moartea lui Emmett Till fuseseră simple raportări retorice. Blowin 'in the Wind a fost diferit: pentru prima dată, Dylan a descoperit efectul deplasării de la particular la general. În timp ce Balada lui Donald White ar deveni complet veche și datată după executarea criminalului cu același nume, un cântec vag precum Blowin 'in the Wind ar fi putut fi aplicat fiecărui caz de libertate. Rămâne piesa cu care Bob Dylan este cel mai identificat și și-a păstrat reputația de libertarian și campion al justiției sociale prin toate schimbările sale de stil și comportament ». [11]

Afirmații false de plagiat

După succesul uimitor al melodiei, la vremea respectivă a circulat un zvon că ar fi vrut ca melodia să fi fost compusă de un elev de liceu pe nume Lorre Wyatt, de la care Dylan avea să „fure” Blowin 'in the Wind înainte de a deveni celebru și bogat mulțumesc pentru ea.

Acuzația a fost publicată în Newsweek într-un articol din noiembrie 1963; chiar dacă știrea a rămas fără confirmare oficială, a trezit o senzație care a dat naștere la fel de alte speculații. Membrii școlii Wyatt (Millburn High) și comunitățile din Short Hills și Millburn , New Jersey au raportat că l-au auzit cântând melodia cu un an înainte ca Dylan să-i lanseze melodia. Wyatt a mers chiar atât de departe încât i-a spus profesorului său că a vândut piesa cu 1.000 de dolari și a dat banii caritabile.

În cele din urmă, plagiatul a fost negat. S-a dovedit că Wyatt a cântat de fapt piesa la școală cu câteva luni înainte de a deveni faimos, dar nu înainte de a fi lansată de Dylan pe Broadside . În 1974, Wyatt a mărturisit totul New Times , susținând că a mințit să fie recunoscut ca un compozitor talentat și să intre astfel în grupul popular al școlii, The Millburnaires. [12]

Moștenire artistică și referințe în alte medii

În 1994, piesa a fost introdusă în Grammy Hall of Fame . În 2004, revista Rolling Stone a clasat melodia pe locul 14 pe lista lor " 500 Cele mai mari melodii din toate timpurile ".

O linie din cântec: „Câte drumuri trebuie să meargă un om înainte să-i spui om?” („Câte drumuri trebuie să călătorească un om înainte de a fi numit om?”), Posibil „întrebarea fundamentală despre viață, univers și orice altceva” este ipotezată în romanul lui Douglas Adams Ghidul autostopistului pentru galaxie , răspunsul la care este ironic ". 42".

În filmul din 1994 Forrest Gump , personajul lui Jenny interpretează piesa la chitară într-un club de striptease. În plus, piesa este inclusă în coloana sonoră a filmului în versiunea live a lui Joan Baez din 1976, preluată din albumul ei From Every Stage .

În 1975, versurile cântecului au fost plasate într-o antologie de poezie ca text școlar într-un liceu din Sri Lanka . Textul a provocat diverse controverse, deoarece piesa lui Dylan a fost inserată în locul unui sonet Shakespeare . [13] [14]

Deși nu este strict un cântec religios, Blowin 'in the Wind a fost adoptat de multe asociații religioase catolice și protestante; o parte a melodiei este amintită în piesa Se m'accogli . În 1997, Bob Dylan a interpretat cântecul (împreună cu alți trei) în fața Papei Ioan Paul al II-lea , care a spus mulțimii de 300.000 de tineri catolici cum răspunsul a fost de fapt „în vânt” - nu în vânt că face ca lucrurile să zboare. departe, ci mai degrabă „în vântul duhului” care duce la Hristos. În 2007, Papa Benedict al XVI-lea (care era în audiență la acea vreme) a scris cât de mult dezaprobă vedetele rock, cum ar fi Dylan, care ar putea să cânte la adunările bisericești. [15]

Acoperi

De-a lungul anilor, această piesă a avut numeroase reprelucrări ( cover-uri ), atât în ​​versiune acustică, cât și în ritm rock , de diferite grupuri și cântăreți din întreaga lume. Realizat de exponenții mișcării beatnik (așa-numiții copii cu flori ), a fost adesea jucat - și este încă - pe scări și de-a lungul satelor artistice din principalele metropole din lume. Aici amintim versiunile istorice, precum cele înregistrate în studio și în direct de același autor, ale trio-ului Peter, Paul & Mary și Joan Baez , precum și o versiune italiană tradusă de Mogol și cântată de Kings , de Luigi Tenco și gravat și de Milly în dublul ei album De dragoste și libertate .

Își dă numele albumului Blow in the Wind de Me First și Gimme Gimmes , care l-au reinterpretat într-o cheie punk rock .

Refrenul piesei „răspunsul prietenului meu bate în vânt, răspunsul bate în vânt” este cântat de Renato Zero în piesele Piper Club și Piper Club (reînviat) incluse în albumul său din 1982 Via Tagliamento 1965 / 1970 .

Alți artiști care au reinterpretat piesa includ: The Hollies , Chet Atkins , Odetta , Dolly Parton , The Supremes , Judy Collins , The Kingston Trio , Marianne Faithfull (1964), Jackie DeShannon , The Seekers , Sam Cooke , Etta James , Duke Ellington , Neil Young , The Doodletown Pipers , Marlene Dietrich , Bobby Darin , Bruce Springsteen , Elvis Presley , Sielun Veljet , Stan Getz , Dionne Warwick , Stevie Wonder (1966), Cliff Richard , John Fogerty , The Hooters și Cher pentru albumul All I chiar vreau să fac din 1965.

Notă

  1. ^ (EN) Blowin 'in the Wind , pe bpi.co.uk, British Phonographic Industry . Adus la 31 iulie 2019 .
  2. ^ Blowin 'in the Wind (certificare), pe fimi.it , Federația italiană pentru industria muzicală . Adus la 18 iunie 2019 .
  3. ^ Vezi: Antiwarsongs.org
  4. ^ Williams, Dylan: un om numit alias , 42
  5. ^ Hampton, Wayne, Guerrilla Minstrels (University of Tennessee Press, 1986), p. 160; citând Bound for Glory (New York: Dutton, 1946), p. 295.
  6. ^ Gray, 2006, Enciclopedia Bob Dylan , p. 64.
  7. ^ Citat în note scrise de John Bauldie pentru The Bootleg Series Volumes 1-3 (Rare & Unreleased) 1961-1991
  8. ^ Bob Cohen, How Blowin 'In The Wind a apărut , pe rightwingbob.com (arhivat din original la 6 iulie 2012) .
  9. ^ Gray, Enciclopedia Bob Dylan , 149-150
  10. ^ Sounes, Down The Highway: The Life Of Bob Dylan , p.135
  11. ^ Gill, My Back Pages , 23
  12. ^ Falsă afirmație privind „Blowin’ in the Wind ” , pe snopes.com , Snopes.com, Rumor are it.
  13. ^ Samaranayake, Ajith, A life in ideas and writing , on sundayobserver.lk , Sunday Observer, 19 decembrie 2004 (arhivat din original la 6 iulie 2012) .
  14. ^ Haththotuwegama, GK, EFCLudowyk Memorial Lecture , pe haththotuwegama.org , site-ul oficial al GK Haththotuwegama, 26 ianuarie 2005 (arhivat din original la 6 iulie 2012) .
  15. ^ Pope s-a opus cântării lui Bob Dylan lui John Paul în 1997 , pe reuters.com , Reuters, 10 martie 2007.

Bibliografie

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 183 974 483 · LCCN (EN) n95028268 · GND (DE) 1038106850 · BNF (FR) cb16230041j (data)
Muzică Portal muzical : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de muzică
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Blowin%27_in_the_Wind&oldid=120257790 ”