Bogurodzica

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Bogurodzica
Bogurodzica 1407 r.jpg
Bogurodzica într-un manuscris din 1407
Compozitor Necunoscut
Epoca compoziției Secolele XIII-XIV
ascult
( fișier info )

Bogurodzica sau Bogarodzica ( [bɔɡurɔd͡ʑit͡sa] ; „ Theotokos “) este un imn polonez medieval, scris probabil între secolele 13 și 14 [1] . Prima mărturie scrisă datează din 1407, în timp ce în Statutul lui Łaski poezia a fost atribuită în mod eronat Sfântului Wojciech din Praga .

Text

( PL )

„Bogurodzica dziewica, Bogiem sławiena Maryja!
U twego syna Gospodzina Matko zwolena, Maryja,
Zyszczy nam, spuści nam!
Kyrie eleison!

Twego dziela Krzciciela, bożycze,
Usłysz głosy, napełń myśli człowiecze!
Słysz modlitwę, jąż nosimy,
To dać raczy, jegoż prosimy:
A na świecie zbożny pobyt,
Po żywocie rajski przebyt!
Kyrie eleison! "

( IT )

«Theotókos, fecioară, în harul lui Dumnezeu, Maria!
Fiului tău, Domnului nostru, sau Mamei alese, Maria,
converti-ne, trimite-ne!
Kyrieleison ! "

Notă

  1. ^ ( PL ) Średniowieczna pieśń religijna polska , Mirosław Korolko, ISBN 83-04-00737-1 .

Alte proiecte

linkuri externe