Bohumil Hrabal

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Bohumil Hrabal, 1994

Bohumil Hrabal ( IPA : [ˈboɦumɪl ˈɦrabal] ; Brno , 28 martie 1914 - Praga , 3 februarie 1997 ) a fost un scriitor ceh .

În 1995 a primit Premiul Grinzane Cavour . Regizorul Jiří Menzel a desenat mai multe filme din romanele și subiectele lui Hrabal, inclusiv Trenuri strâns păzite , care a câștigat Premiul Academiei pentru cel mai bun film în limba străină .

Biografie

Bohumil Hrabal, la Praga , în 1994

Născut în Brno, Moravia , s-a mutat curând mai întâi la Nymburk și apoi la Praga . În 1939 studiile sale de drept au fost blocate de invazia Cehoslovaciei de către Germania nazistă . Pentru a se întreține a îndeplinit diverse slujbe: a fost depozitar la o cooperativă de consum, însărcinat cu prepararea malțului într-o fabrică de bere, copist la un birou notarial, mai întâi operator și apoi șef de gară, telegraf, agent de asigurări al " Sostegno della Vecchia Age ", vânzător ambulant de jucării, metalurg, ambalator de deșeuri de hârtie obținut din cărți cenzurate de regimul comunist , mașinist și mai târziu a apărut într-un teatru și chelner. În același timp, a fost un băutor înrăit și un scriitor cu o personalitate neconvențională.

A început să publice poezii în anii 1930 , dar fără succes. Vena artistică a fost îndreptată mai degrabă spre narațiune , în funcție de tonuri non-intelectuale și autobiografice , legate continuu de pregătirea sa prin profesii. Paginile romanelor sale au fost la început un exercițiu în sine și abia din 1963 a reușit să dedice mai mult timp scrisului. Cu toate acestea, sfârșitul primăverii de la Praga după 1968 a dus la cenzura totală a operelor sale de către regim. Romanele sale circulau prin canale subterane. Cu toate acestea, difuziunea sa a fost de așa natură încât să-l facă un maestru recunoscut, cu o faimă crescândă chiar și în afara granițelor Cehoslovaciei .

El a murit pe 3 februarie 1997, în timp ce era internat pentru o boală ușoară într-un spital din Praga , căzând pe o fereastră de la etajul cinci. Conform versiunii oferite de lucrătorii din domeniul sănătății, el se aplecase prea mult pentru a hrăni niște porumbei , în timp ce, conform unei alte versiuni, Hrabal ar fi decis să se sinucidă. În sprijinul acestei ipoteze, în 1989 scrisese profetic:

„De câte ori mi-aș fi dorit să mă arunc de la etajul cinci, de la casa mea, unde toate camerele mă rănesc, dar îngerul mă salvează mereu în ultimul moment, mă trage înapoi, așa cum a vrut medicul meu Franz Kafka să arunce el de la etajul cinci, de la Maison Oppelt "

( Bohumil Hrabal, Flautul magic )

Lucrări

Hrabal a scris numeroase volume, alternând nuvele și romane. Lecții de dans pentru adulți (1964), Trenuri cu atenție (1965), Listare pentru o casă în care nu vreau să trăiesc (1966), Legende și povestiri sinistre (1968), Boccioli (1970), Am slujit regelui Angliei (1971), Un barbar tandru (1973), Tunsura (1976), O singurătate prea zgomotoasă (1977), Nunta în casă (1986), Vrei să vezi Praga de aur? (1989), Uraganul din noiembrie (1990). Există multe traduceri în italiană, în special la Einaudi , Sapiens, Edizioni și / sau și Mondadori Editore

Descrierile sale antieroice, pline de elemente grotești, de evenimente zilnice minime mereu la marginea paradoxului , îl plasează pe Hrabal la marginea suprarealistului. Cadrul popular și popular îl leagă de lumile narative ale lui Jaroslav Hašek mai mult decât de cele ale lui Franz Kafka sau ale altor scriitori mai „intelectuali”. Proza sa burlescă aderă la vorbirea populară, într-un flux neîntrerupt de invenții și „vorbărețe”. Cu toate acestea, ușurința lecturii ascunde o încurcătură complexă de combinații și derivări lingvistice, cu registre lexicale ocazionale.

Freebies

  • Eseistul polonez Aleksander Kaczorowski a explorat misterul morții lui Hrabal în Jocul vieții .
  • Piesa Ballad for Hrabal (Atypical Jazz Orchestra Bonamici Group-One, Cd Disordini al Confine , Vinyl Studio - NJI New Italian Jazz - Municipality of Roccastrada , 2002, materiale sonore distr.) De Andrea Pellegrini este un omagiu pentru scriitor.
  • Scriitorul Accursio Soldano a câștigat ediția din 2021 a Premiului „Velletri libris” cu nuvela „Porumbeii din Bohumil sunt șefi de gară”

Primele ediții în limba cehă

  • Ztracená ulička , Nymburk: Hrádek 1948 (gata pentru tipar, dar publicat în 1991)
  • Perlička na dne , Praga: CS 1963.
  • Pábitelé , Praga: MF 1964.
  • Taneční hodiny pro starší a pokročilé , Praga: CS 1964.
  • Ostře sledované vlaky , Praga: CS 1965.
  • Inzerát na dům, ve kterém už nechci bydlet , Praga: MF 1965.
  • Morytáty a legendy , Praga: CS 1968.
  • Domácí úkoly , Úvahy în rozhovory. Praga: MF 1970 (majoritatea copiilor trimise pentru pulping) ..
  • Poupata , Praga: MF 1970 (majoritatea copiilor trimise pentru pulping).
  • Obsluhoval jsem anglického krále , Praga: Jazzová sekce, 1971
  • Něžný barbar , Praga: Petlice 1973 (samizdat); Ediție internațională: Index, Köln, 1981.
  • Postřižiny , Praga: Petlice 1974 (samizdat), apoi Praga: Českosl. spisovatel 1976
  • Městečko, kde se zastavil čas , Praga: Petlice 1974 (samizdat); Ediție străină: Comenius, Innsbruck, 1978.
  • Příliš hlučná samota , Praga: Ceska expedice 1977 (samizdat); Ediție internațională: Index, Köln, 1980.
  • Slavnosti sněženek , Praga: CS 1978.
  • Krasosmutnění , Praga: CS 1979.
  • Harlekýnovy milióny , Praga: CS 1981.
  • Poezii Kluby , Praga: MF 1981.
  • Domácí úkoly z pilnosti , Praga: MF 1982.
  • Život bez smokingu , Praga: CS 1986.
  • Svatby v dome , Praga: Prazska imaginace 1986; Ediție străină: 68 'Publishers, Toronto, 1987.
  • Viață nouă , Praga: Prazska imaginace 1986; Ediție străină: 68 'Publishers, Toronto, 1987.
  • Proluky , Praga: Petlice 1986; Ediție străină: 68 'Publishers, Toronto, 1986.
  • Kličky na kapesníku , Praga: Práce, 1990
  • Listopadový uragán , Praga: Tvorba 1990.
  • Ponorné říčky , Praga: Prazska imaginace 1991.
  • Růžový kavalír , Praga: Prazska imaginace 1991.
  • Aurora na mělčině , Praga: Prazska imaginace 1992.
  • Večerníčky pro Cassia , Pražská imaginace, Praga 1993.
  • Atomová mašina značky Perkeo sc, Prace, 1991
  • Pruncul din Praga; Barvotisky; Krásná Poldi Praga: Československý spisovatel, 1990
  • Básnění Praga: Pražská imaginace, 1991
  • Bibliografie dodatky rejstříky Prague: Pražská imaginace, 1997
  • Buďte tak hodná, vytáhnete rolety: výbor z milostné korespondence Praga: Triton, 1999
  • Chcete vidět Zlatou Prahu?: Výbor z povídek Prague: Mladá fronta, 1989
  • Já si vzpomínám jen a jen na slunečné dny Nymburk: S Klos, 1998
Colecții
  • Lucrări complete , în 19 volume, publicate în anii nouăzeci de Pražská imaginace.

Traduceri în italiană

  • Publicitate pentru o casă în care nu mai vreau să locuiesc , introducere de Angelo Maria Ripellino , traducere de Ela Ripellino, Torino, Einaudi, 1968. ISBN 88-06-59370-6 ISBN 88-06-16229-2
  • Vrei să vezi Praga de aur? , tradus de Hana Kubistová Casadei, Milano, Longanesi, 1973; apoi Parma, Guanda, 1997. ISBN 88-7746-258-2 ISBN 88-8246-649-3 ISBN 978-88-6088-193-9
  • Trenuri strict supravegheate , traducere și editare de Sergio Corduas, în apendicele „Hrabal, muncitor feroviar al lui Dumnezeu” de Sergio Corduas și „Ironia de la Praga”, interviu cu Bohumil Hrabal, ilustrații de Ales Jiranek, Roma, e / o, 1982. ISBN 88-7641-084-8 ISBN 88-7641-003-1
  • Am slujit regelui Angliei , traducere și postfață de Giuseppe Dierna, Roma și / sau, 1986. ISBN 88-7641-116-X ISBN 88-7641-035-X ISBN 978-88-7641-116-8
  • O solitudine prea zgomotoasă , editat de Sergio Corduas, Torino, Einaudi, 1987. ISBN 88-06-12308-4 (din ediția din 1999 cu eseul După Hrabal, o solitudine zgomotoasă de Giorgio Pressburger ) ISBN 88-06-15209 -2 ISBN 88-06-18151-3 ISBN 978-88-06-18151-2 ISBN 978-88-06-21916-1
  • Tonura , traducerea, postfața și colaje de Giuseppe Dierna, Roma, e / o, 1987. ISBN 88-7641-155-0 ISBN 88-7641-054-6
  • Câteva cuvinte , traducere și introducere de Bartolomeu Isaac Klada, Roma, MicroMega, 1990. ISBN 88-85824-30-7
  • Uraganul din noiembrie , tradus de Bartolomeu Isaac Klada, în apendicele Lebada lui Avon și Jocul adevărului , Roma, e / o, 1991. ISBN 88-7641-365-0 ISBN 88-7641-101-1
  • Pruncul din Praga , editat de Maria Gloria Grifoni, Milano, Sapiens, 1991 (cu o notă de la curator).
  • Orașul în care timpul s-a oprit , traducere și postfață de Annalisa Cosentino, Roma și / sau, 1992. ISBN 88-7641-228-X
  • Nunta acasă: roman feminin , traducere de Alessandra Trevisan, ediție editată de Sergio Corduas, Torino, Einaudi, 1992 (cu un eseu al curatorului). ISBN 88-06-18294-3
  • Strada pierdută: versuri 1937-1948 , traducere, postfață și note de Giuseppe Dierna, Milano, Sapiens, 1993.
  • Un barbar tandru , traducere și postfață de Annalisa Cosentino, Roma, e / o, 1994. ISBN 88-7641-209-3 ISBN 88-7641-294-8
  • Tendința spre mahmureală și comunism sau temeri totale , traducere de Dario Massimi, Roma, e / o, 1995.
  • Total temeri , traducere de Dario Massimi, Roma, e / o, 1995. ISBN 88-7641-304-9 ISBN 88-7641-261-1
  • Dribling strâns sau noduri în batistă: roman-interviu ; întrebări și răspunsuri adnotate de László Szigeti, traducere de Ela Ripellino-Hlochová și Giuseppe Dierna, editată și cu un postfață de Giuseppe Dierna, Milano, Sapiens, 1995.
  • Balade sângeroase și legende miraculoase , traducere și postfață de Annalisa Cosentino, Roma, e / o, 1998. ISBN 88-7641-367-7
  • Spazioti , traducere și prefață de Giuseppe Dierna, Torino, Einaudi, 2010.
  • Lecții de dans pentru vârstnici și avansați, traducere și prefață de Giuseppe Dierna, Torino, Einaudi, 2018.
  • Bead on the bottom , (Perlička na dne, Prague: CS 1963), traducere de Laura Angeloni, editată de Alessandro Catalano, Torino, Miraggi, 2020. ISBN 978-88-3386-111-1
  • Eu și pisicile mele , traducere de Giuseppe Dierna, Milano, Guanda, 2021.
Colecții
  • Lucrări selectate , proiect editorial și prefață de Sergio Corduas, eseu introductiv de Jiří Pelan, editat de Sergio Corduas și Annalisa Cosentino, Milano, Mondadori „ I Meridiani ”, 2003. ISBN 88-04-51349-7

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 34.458.072 · ISNI (EN) 0000 0000 8370 904x · Europeana agent / base / 60686 · LCCN (EN) n50029223 · GND (DE) 11882192X · BNF (FR) cb11907844c (data) · BNE (ES) XX938765 (dată) ) · NDL (EN, JA) 01.211.669 · WorldCat Identities (EN) lccn-n50029223