Călăruș care renunță
Călăru care renunță! este un motto folosit în cercurile dreptului politic și neofascist italian din a doua perioadă postbelică , în special în anii șaptezeci ai secolului al XX-lea. [1] Înțelesul său literal este: „cine abandonează [lupta] este un criminal ”.
Originea și istoria devizei
Adevărata sa origine este dezbătută: conform unor citate recente, totuși neacceptate de vreo sursă contemporană, se pare că deviza a fost folosită (probabil inventată de Eleonora Pimentel Fonseca [2] ) în ultimele zile ale Republicii Napolitane din 1799 , în bătălia împotriva sanfediștilor , sau folosită în cele Cinci Zile din Milano în 1848 . [3] Mai multe surse își găsesc nașterea în câteva momente ale Primului Război Mondial : de exemplu, strigat de un sergent în timpul retragerii bătăliei de la Caporetto , în noiembrie 1917 [1] [3] sau folosit ca motto al corpul Arditi [4] . Paternitatea este uneori atribuită lui Gabriele D'Annunzio . [1] [3]
Totuși, deviza a devenit parte a simbolurilor distinctive mai întâi ale mișcării fasciste , apoi ale regimului . [5] Cea mai veche mărturie documentată este una dintre scrisorile trimise de Roberto Mieville mamei sale în timpul retragerii din deșertul libian din 11 aprilie 1943. Mieville a scris: «Fii sigur că în orice caz și peste tot voi fi păstrat credința în motto-ul meu: Călăul care renunță! " [3] Făcut prizonier pe durata războiului, a fost reținut la lagărul de concentrare Hereford din Statele Unite, iar în memoriile sale, tabăra criminală a fascistilor , a scris:, trei sute de subofițeri trăiau din pâine și apă și nu a renunțat. Și în tabăra ofițerilor a fost același lucru: călăul care renunță! ». [6]
În 1943 a fost preluată din nou de forțele armate ale Republicii Sociale Italiene , în special de batalionul XXIV al Gărzii Naționale Republicane , care l-a adoptat ca motto. [7]
La 31 august 1957, cu ocazia înmormântării și înmormântării rămășițelor lui Benito Mussolini în capela familiei a cimitirului San Cassiano, din Predappio , doi bărbați îndrăzneți dețineau fiecare câte un fanion negru și tricolor, cu cuvintele „Călău care renunță". [8] [9] [10]
În 1969 , jurnalistul Bruno Borlandi a publicat, împreună cu editura de dreapta Il Borghese , cartea Boia chi spring : o relatare a luptelor pentru spiritul italian de la Trieste văzute din latura sa politică. [11] Anul următor, în timpulrevoltelor de la Reggio ,missino Ciccio Franco , exponentul sindicatului CISNAL , l-a folosit ca slogan împotriva statului din primul comunicat al Comitetului de acțiune pentru capitală, care s-a încheiat cu sentința: " Pentru orașul șef Reggio: călăul care renunță! " [12]
Între sfârșitul anilor șaptezeci și începutul anilor optzeci, militanții FUAN (organizația universitară aMișcării Sociale Italiene ) au lansat un nou slogan în care era prezent motto-ul „călăul care renunță”: Împotriva sistemului / Tineretul aruncă el însuși / Călăul care renunță / Este strigătul de luptă .
Notă
- ^ a b c Giovanni Belardelli, Călăul care renunță la slogan , în Corriere della Sera , 2 octombrie 1999, p. 33. Accesat la 31 ianuarie 2014 (arhivat din original la 2 februarie 2014) .
- ^ Elena Stancanelli, Eleonora, nobil martir al libertății născut într-o „locuință putridă” din Ripetta , în La Repubblica , 17 octombrie 2010, p. 15.
„Pe lângă Eleonora, care, se spune, a inventat cu acea ocazie sloganul„ Călăul care renunță ”, care se lăuda apoi cu mulți alți și diferiți politicieni italieni [...]” . - ^ a b c d Luciano Lanna și Filippo Rossi, fascisti imaginați. Tot ce trebuie să știți despre dreptul , Vallecchi, 2003, p. 68.
«Se pare, de fapt, că deja în 1799 răsunase din baricadele înființate pentru apărarea republicilor iacobine de la Roma și Napoli. Chiar dacă sunt cei care susțin că a fost pronunțată la Milano în cele cinci zile anti-austriece din 1848; cine își amintește că a strigat un anume sergent Sivieri care, într-o zi cumplită din noiembrie 1917 în timpul retragerii de la Caporetto, cu acele cuvinte și-ar fi incitat soldații după ce generalul lor dispăruse; care îi atribuie popularitatea lui Gabriele D'Annunzio pentru că a folosit-o în timpul aventurii de la Rijeka; și mulți, în cele din urmă, își amintesc de acel „spânzurător care renunță!” a fost un slogan care a apărut spontan și s-a răspândit printre unitățile armatei italiene, în special printre trupele alpine, în timpul celui de-al doilea război mondial ". . - ^ Philip Gooden și Peter Lewis, Cuvântul la război: al doilea război mondial în 100 de fraze , Editura Bloomsbury, 2014.
„Cu toate acestea, oricare ar fi proveniența sa istorică, a devenit cel mai faimos ca strigătul de luptă al Arditi [...] în Primul Război Mondial.” . - ^ Antonello Capurso, Frazele celebre din istoria Italiei , Mondadori, 2011.
- ^ Roberto Mieville, Tabăra criminală a fascistilor , Roma, Corso, 1948.
- ^ Giorgio Pisanò , The last ones in green gray , CDL Edizioni, Milano, 1994, pag. 409.
- ^ Înmormântare emoționată în această dimineață în cimitirul San Cassiano , StampaSera , 31 august 1957, nr. 206, p. 1
- ^ Foto , Arhiva Alinari
- ^ Foto , Getty Archives
- ^ Bruno Borlandi, Călăul care renunță , Edizioni del Borghese, Roma, 1969.
- ^ Luciano Lanna și Filippo Rossi, Fagiștii imaginari , Vallecchi, 2003, p. 70.
„Primul document oficial al Comitetului de acțiune, animat de missino și sindicalistul lui Cisnal Ciccio Franco, s-a încheiat de fapt așa:„ Pentru orașul șef Reggio: călăul care renunță! ”. .
