Bokeh

Exemplu de bokeh obținut cu un obiectiv cu o distanță focală de 85 mm și un raport focal de f / 1.2. Utilizarea obiectivelor cu un raport focal scăzut, combinată cu alegerea atentă a tonurilor cromatice ale planurilor ne - focalizate , estomparea mai mare sau mai mică și gradualitatea cu care se produce acest lucru, permite fotografului să creeze un „neclar” efect.

Bokeh (pronunțat / bɒkɛ / sau uneori / ˈboʊkə / ^[1] ), uneori numit efect de estompare sau estompare , ^[2] ^[3] ^[4] este un jargon fotografic pentru zonele conținute în planurile ne - focalizate ale unei fotografii imaginea și calitatea estetică a neclarității ; ^[5] ^[6] prin extensie, se referă și la tehnica care permite obținerea unui efect „neclar” al pieselor care nu se află în prim-planul imaginii, printr-o utilizare creativă a proprietăților optice ale lentilelor .

De la mijlocul anilor '90 , el a aderat la utilizarea tradițională terminologică a expresiilor precum „contribuția zonelor care nu sunt focalizate” sau „redarea celor care nu sunt focalizate”.

Originea termenului

Mike Johnston, editor al revistei americane Photo Techniques , a introdus ortografia „ bokeh ” în 1997 pentru a sugera cititorilor de limbă engleză pronunția corectă a termenului japonez „blur” (ボケboke ^? ) , ^[7] care fusese în utilizarea din anul precedent . Johnston a modificat scriptul pentru a sugera pronunția corectă pentru vorbitorii de engleză , explicând că acesta ar fi pronunțat corect cu bo „ca în os ” și „ ke ca în Kenneth ”, cu accente egale pe ambele silabe . ^[8] În acel moment, ortografiile bokeh și boke erau ambele utilizate. ^[9]

Eseul Cum să fotografii clădiri și interioare de Gerry Kopelow, publicat în 1998, a contribuit , de asemenea , la răspândirea cuvântului. ^[6]

Istoria bokehului și a estompării în artă și fotografie

Până în era fotografiei digitale, bokeh-ul nu era un concept de masă. ^[10]

Privind la pictura clasică și influențele sale asupra fotografilor timpurii, se observă că pictorii clasici au evitat de obicei estomparea, atât în prim plan, cât și în fundal. Subiectele au fost pictate pe un fundal simplu sau pe unul foarte „ocupat” de obiecte care au ajutat la contextualizarea imaginii; în primele zile ale fotografiei, acesta era și modul în care oamenii erau fotografiați. ^[10]

Odată cu evoluția fotografiei, neclaritatea a început la rândul său să influențeze pictura modernă. ^[10] Hollywood-ul și filmul au avut, de asemenea, o influență; în anii 1940 și 1950 existau încă regizori care căutau tot felul de soluții pentru a încerca să se concentreze de la prim plan la fundal în fiecare filmare, cu un exemplu notabil în „ focalizare profundă ” în Quarto Power din Orson Welles : Filme mai bune și iluminare mai strălucitoare conduseră la progresele pe care cinematograful Gregg Toland a vrut să le exploateze, permițând ochiului privitorului să se deplaseze în jurul cadrului și să capteze fiecare mic detaliu. ^[10] ^[11]

În anii 1970, bokehul nu era încă popular în fotografie. Prima imagine comercială plină de bokeh a putut fi găsită pe coperta albumului lui Pink Floyd din 1972 Obscured by Clouds , care la acea vreme se numea „fotografie abstractă”. ^[10]

În secolul al XXI-lea au început discuțiile despre cum să folosiți bokehul pentru a adăuga calitate imaginilor, iar bokehul a devenit mai mult decât o simplă estompare a fundalului, devenind o formă de artă. A devenit atât de important și de apreciat încât chiar și producătorii de smartphone-uri încearcă să-l integreze digital în camerele lor. ^[10]

Fundamente tehnice

Estomparea și adâncimea câmpului

O adâncime de câmp redusă ajută la sublinierea efectului „estompare”

Conceptul de bokeh este intrinsec legat de noțiunea de adâncime de câmp : în timp ce contribuția neclarității fiecărui obiectiv este caracteristică schemei optice și, prin urmare, nu poate fi modificată de către fotograf, alegerea valorii diafragmei corespunzătoare și a distanței de focalizare permit fotograful să manipuleze adâncimea de câmp a imaginii, permițându-vă astfel să reglați efectul bokeh .

Cu lentile adecvate, efectul "estompare" poate fi obținut folosind un raport focal scăzut; cele mai bune optici pentru îmbunătățirea bokeh-ului , în virtutea proprietăților lor fizice, sunt teleobiectivele și obiectivele de fotografie macro . Randamentul neclarității este, de asemenea, de o importanță deosebită pentru așa-numitele obiective „teleobiectiv mediu”, caracterizate prin distanțe focale cuprinse între 85 și 150 mm, care sunt adesea utilizate pentru portrete : de fapt, în portretele fotografice, se alege de obicei un raport distanță focală redusă, minimizând adâncimea câmpului pentru a crea un efect de „estompare” plăcut al fundalului care permite subiectului principal să iasă în evidență.

Estomparea digitală

Efectul bokeh poate fi obținut pornind de la o imagine digitală, chiar și utilizând unul dintre numeroasele software de editare foto pentru computere personale sau smartphone-uri , pentru a modifica claritatea zonelor specificate de utilizator prin intermediul unui filtru digital . ^[12]

Dintr - un matematic punct de vedere, estomparea unei fotografii poate fi descrisă ca convoluția imaginii în focalizare cu forma diafragmei . Această proprietate este exploatată de un software de retușare fotografică pentru a crea un bokeh „simulat”: aceasta înseamnă că tehnologia de deschidere a obiectivului utilizat poate contribui în mod semnificativ la redarea efectului. De fapt, dacă utilizați un obiectiv de cameră echipat cu o diafragmă mecanică, numărul de lame din care constă afectează randamentul punctelor de lumină din zonele nefocalizate. ^[13]