Târgul de carte pentru copii din Bologna

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Târgul de carte pentru copii din Bologna
2008 Bologna Fiera - Sisäänkäynti C262 C.JPG
Loc Bologna
Ani 1964 - astăzi
Frecvență anual
La tine acasa martie aprilie
Tip publicarea copiilor
Organizare Târgurile de la Bologna
Site-ul oficial www.bookfair.bolognafiere.it

Târgul de carte pentru copii din Bologna și Târgul de carte pentru adolescenți este un eveniment organizat anual la Bologna , dedicat publicării pentru copii. În special, este unul dintre cele mai importante târguri comerciale din sector la nivel internațional. [1] [2] [3] Împreună cu Târgul Internațional de Carte din Torino, Più libri freer în Roma, Festivalul de Carte din Pisa și „Tempo di Libri” din Milano, constituie principalele cinci dintre cele mai importante târguri italiene.

Istorie

Târgul de carte pentru copii s-a născut la Bologna în aprilie 1964, [4] într-un context istoric atent la lumea copilăriei: în anii șaizeci ai secolului trecut orașul a trăit un moment important în istoria educației italiene și din moment ce au avut loc conferințe periodice organizat la sfârșitul anilor 1950 pentru a discuta despre cartea pentru copii. Intenția a fost de a crea o oportunitate pentru piață și cultură, pentru analiza tendințelor artistice ale momentului și avangardei, într-o combinație de marketing și verificare a curenților culturali care sunt în amonte de producție care ar implica nu numai editori, dar și toți operatorii culturali implicați în sectorul lecturii înțeles ca un fenomen social de cea mai mare importanță.

Prima ediție a Târgului de carte pentru copii se desfășoară în inima orașului, durează opt zile și este deschisă tuturor. Primele premii care se stabilesc sunt presa de aur pentru cea mai bună operă literară și Balanzone de aur pentru cea mai bună operă grafică. Un juriu special format din oameni și instituții celebre decide ce autori sunt aleși. Anul următor, prezența editorilor s-a dublat (128 dintre care 104 străini) și majoritatea editorilor prezenți sunt străini.

Din 1966 Târgul de carte pentru copii a dobândit caracteristicile care îl disting cel mai mult: deschidere internațională și colaborări cu editori. Premiile Il Torchio d'oro și Balanzone d'oro sunt anulate în favoarea a două noi premii, Premiul Grafic Fiera di Bologna și Premiul Criticii în Erba. Primul este destinat celei mai bune lucrări grafice în ansamblu și hotărât de un juriu format din graficieni sau „experți”, al doilea este destinat ilustrațiilor de cea mai înaltă calitate atribuite de un juriu format din copii coordonați de un adult. 1969 marchează un an important, mutarea în centrul de expoziții: Târgul preia o nouă identitate de imagine, îndepărtarea de centrul orașului coincide cu o detașare de publicul orașului. Târgul devine astfel un eveniment de nișă, strict rezervat angajaților din sector. 1983 inaugurează perioada juriilor internaționale compuse în principal din graficieni și participarea țărilor străine continuă să crească.

În 1995 s-a născut Premiul BolognaRagazzi, care combină abilitățile celor două premii anterioare, nu mai sunt două premii distincte, ci doar unul care semnalează un proiect editorial în ansamblu. Juriile, prezidate de Antonio Faeti din 2000, continuă să fie foarte prestigioase, dar mai variate, nu mai sunt compuse doar din graficieni, ci și din pedagogi, critici de artă, librari, bibliotecari și editori. Figurile proeminente care au ocupat funcția de jurați la Târgul de Carte de la Bologna includ designerul grafic Milton Glaser , designerii Bob Noorda și Max Huber și ilustratorii Seymour Chwast și Heinz Edelmann . Premiul, care de-a lungul anilor a devenit unul dintre cele mai prestigioase premii din sector, este alocat în trei categorii diferite: Ficțiune - secțiune dedicată fanteziei, Non-ficțiune - secțiune dedicată publicațiilor referitoare la fiecare domeniu de cunoaștere util pentru învățare și New Horizons - un premiu special rezervat din 2001 pentru publicarea în țările arabe, America Latină, Asia și Africa. Mai mult, din 2009 a fost înființată secțiunea permanentă Opera Prima, rezervată autorilor emergenți și care vizează îmbunătățirea celor mai inovatoare propuneri de cercetare. Premiul este dedicat lui Giovanni Lanzi, designer grafic al târgului de carte pentru copii de peste patruzeci de ani.

Demonstrația de astăzi

De-a lungul anilor, evenimentul s-a transformat în cel mai important eveniment internațional dedicat schimbului de drepturi de autor pentru cărțile pentru copii și adolescenți; un eveniment dedicat afacerilor, îmbogățit de o serie de evenimente care îl fac un moment cultural important pentru publicarea de specialitate. Expozanții sunt reprezentați în principal de editori, agenți literari, ambalatori, tipografi, organizații internaționale, producători de televiziune și de film, operatori din sectorul de licențiere, companii de servicii legate de editare. Propunerea profesională este completată cu câteva spații dedicate categoriilor profesionale cu nevoi specifice: Centrul de agenți literari și Centrul TV / film și drepturi de licențiere, dedicat schimbului de drepturi de autor între lumea cărților, lumea producțiilor de televiziune și film și aceea de licențiere.

Pe lângă standurile expoziționale, în cele patru zile ale evenimentului sunt organizate numeroase inițiative. Cea mai prestigioasă dintre acestea este Expoziția Illustratorilor, o platformă de lansare pentru tinerii ilustratori și un serviciu calificat pentru editori. Mai mult, în fiecare an este aleasă o țară de onoare care are posibilitatea de a-și face cunoscute talentele și de a se bucura de o vizibilitate largă grație itinerariilor expoziționale și a meselor rotunde tematice. Ediția programată pentru 2018 în perioada 26-29 martie va avea China ca invitat de onoare, în timp ce în ultimele ediții au fost respectiv Catalonia și Insulele Baleare ( 2017 ), Germania ( 2016 ), Croația ( 2015 ), Brazilia ( 2014 ) , Suedia ( 2013 ), Portugalia ( 2012 ), Lituania ( 2011 ), Slovacia ( 2010 ), Coreea ( 2009 ), Argentina ( 2008 ), Belgia ( 2007 ) și „ Ungaria ( 2006 ).

Proiecte asociate

Expoziție de ilustratori, născută în 1967 , o mare și prestigioasă vitrină internațională a noilor tendințe în ilustrarea cărților pentru copii și tineri. Artiști consacrați și talente emergente, selectați de un juriu internațional format din editori și directori de muzee, își expun lucrările demonstrând talentul lor în ochii profesioniștilor din industrie. Expoziția Illustratorilor nu se încheie la Bologna când se termină târgul. Datorită colaborării cu IBBY și cu Muzeul Itabashi, el călătorește în lume, purtând în jur vise și idei care sunt puse la dispoziția copiilor. De peste 25 de ani expoziția a fost prezentată în Japonia cu mare succes cu publicul. Și alegerea locurilor - muzee de artă - este cea care onorează cel mai mult expoziția. Datorită acestei colaborări, realități importante au fost interesate și de expoziție, cum ar fi Art Institute of Chicago care în 2002 a găzduit o secțiune a expoziției.

TV & Film Rights Center, este spațiul dedicat care, cu un succes din ce în ce mai mare, promovează în mod eficient întâlnirea dintre lumea cărților și cea a producțiilor de televiziune și film.

Centro Traduttori, născut în 2004 la inițiativa Târgului de carte pentru copii, a fost acreditat în edițiile ulterioare ca punct de referință fundamental pentru traducători și editori, pentru a consolida și a consolida rolul traducătorului, esențial pentru lumea cărților și publicarea internațională.

Centrul pentru agenți literari, un loc privilegiat pentru schimbul de piață al drepturilor de autor pentru copii, garantează o asistență profesională calificată și personalizată agenților literari.

Kids Licensing Forum, este un eveniment european dedicat în întregime mărcilor pentru copii și tineri, cu știri, concentrări și prezentări pe ultimele tendințe ale pieței, o oportunitate de a facilita și extinde rețeaua tuturor celor care lucrează în sector.

Bolibrì - un festival internațional dedicat cărților pentru tineri și foarte tineri a căror prima ediție a avut loc împreună cu târgul în perioada 26-28 martie 2010 .

Premiul BolognaRagazzi

Iată câștigătorii ultimelor ediții:

2007

Categoria ficțiune

Câștigător: Garmanns sommer. Publicat de Cappelen Forlag - Oslo, Norvegia. Texte și ilustrații: Stian Hole

Mențiuni: Sosirea. Editat de Hachette Livre Australia - Melbourne, Australia. Texte și ilustrații: Shaun Tan I Promessi sposi. Editat de Edizioni Piemme SpA - Casale Monferrato, Italia. Texte: Alessandro Manzoni. Ilustrații: Federico Maggioni A lion à Paris. Editat de Autrement - Paris, Franța. Texte și ilustrații: Beatrice Alemagna

Categorie non-ficțiune

Câștigător: L'encyclopédie des cancres, des rebelles et autre génies. Editura: Gallimard Jeunesse - Paris, Franța. Texte: Jean-Bernard Pouy. Ilustrații: Serge Bloch. Concept și dezvoltare: Anne Blanchard

Mențiuni: Hör zu, es ist kein Tier so klein, das nicht von dir ein Bruder könnte sein. Editura: Carlsen Verlag GmbH - Hamburg, Germania. Texte: Armin Abmeier (editor). Ilustrații: diverși autori Une cuisine tout en chocolat. Publicat de Rue du monde - Voisins-le-Bretonneux, Franța. Texte: Alain Serres. Ilustrații: Nathalie Novi

Gravures de bêtes. Editat de Editions Thierry Magnier - Paris, Franța. Texte și ilustrații: Olivier Besson

Premiul New Horizons

Câștigător: El libro negro de los colores . Editura: Ediciones Tecolote - Colonia San Miguel, Chapultepec, Mexic. Texte: Menena Cottin. Ilustrații: Rosana Faría

și. it.: cartea neagră a culorilor , Gallucci, 2011

Mențiuni: Lampião și Lancelote. Editor: Cosac & Naify Edições - São Paulo, Brazilia. Texte și ilustrații: Fernando Vilela Doodles. Publicat de Dar Onboz - Beirut, Liban. Texte: Nadine Touma Ilustrații: Rena Karanouh

2008

Fictiune

Câștigător: Avstikkere. Editat de Cappelen Damm AS - Oslo, Norvegia. Texte și ilustrații: Øyvind Torseter

Mentiuni: Cartea falsa. Editat de Orecchio Acerbo - Roma, Italia. Texte și ilustrații: Peteer Newell Gran libro de los retratos de animales. Publicat de Oqo Editora - Pontevedra, Spania. Texte și ilustrații: Svjetlan Junakovic L'ogre. Publicat de Rue du monde - Voisins-le-Bretonneux, Franța. Texte: Karim Ressouni-Demigneux. Ilustrații: Thierry Dedieu

Non-ficțiune

Câștigător: Zidul. Editat de Farrar, Straus & Giroux - New York, SUA. Texte și ilustrații: Peter Sís

Mențiuni: Collection de ville en ville - Tel Aviv și Berlin. Editura: Editions La Joie de Lire SA - Geneva, Elveția Texte: Orith Kolodny. Ilustrații: Francesca Bazzurro

Premiul New Horizons

Câștigător: Viața de noapte a copacilor. Editat de Tara Publishing - Chennai, India. Texte: Gita Wolf și Sirish Rao. Ilustrații: Bhajju Shyam , Durga Bai, Ram Singh Urveti

Mențiuni: ¡Ven, hada!. Editura: SM de Ediciones SA DE CV (SM grupo) - Colonia del Valle, Mexic. Texte și ilustrații: Alejandro Magallanes

Premiu special: Poezie pentru copii

Câștigător: Tuwim, Wiersze dla Dzieci. Publicat de Wytwórnia - Varșovia, Polonia. Texte: Julian Tuwim. Ilustrații: Gosia Urbanska, Monika Hanulak, Gosia Gurowska, Marta Ignerska, Ania Niemierko, Agnieszka Kucharska-Zajkowska

Mențiuni: Hotelul de basm. Editat de Orecchio Acerbo - Roma, Italia. Texte: Elio Pecora. Ilustrații: Luci Gutiérrez Santiago. Publicat de Libros del Zorro Rojo - Barcelona / Madrid, Spania. Texte: Federico García Lorca. Ilustrații: Javier Zabala Black Cat Bone. Editor: The Creative Company - Mankato, SUA. Texte: Patrick Lewis. Ilustrații: Gary Kelley

2009

Fictiune

Câștigător: Robinson Crusoe. Publicat de Media Vaca - Valencia, Spania. Texte și ilustrații: Ajubel

Mențiuni: Noaptea trecută. Publicat de Farrar, Straus & Giroux - New York, NY, SUA. Texte și ilustrații: Hyewon Yum Rue și Linden: a Journey and Staying Home. Publicat de Kodansha - Tokyo, Japonia. Texte: Rui Kodemari. Ilustrații: Yoko Kitami în fiecare vineri. Publicat de Henry Holt and Company - New York, NY, SUA. Texte și ilustrații: Dan Yaccarino

Non-ficțiune

Câștigător: Le Livre des Terres Imaginées. Editat de Seuil Jeunesse - Paris, Franța. Texte și ilustrații: Guillaume Duprat

Mențiuni: Les Rêves Racontés aux Petits Curieux. Editura: Syros Jeunesse - Paris, Franța. Texte: Sylvie Baussier. Ilustrații: Ilya Green Et toi, ta grand-mére. Editura: Actes Sud Junior - Paris, Franța. Texte: Florence Noiville. Ilustrații: Christelle Enault Math într-un muzeu de artă. Editor: Yeowon Media - Seul, Coreea. Texte: Majoongmul. Ilustrații: Yoon Ju Kim

Premiul New Horizons

Câștigător: El Contador de Cuentos. Publicat de Ekaré - Caracas, Venezuela. Texte: Saki. Ilustrații: Alba Marina Rivera

Mențiuni: Hago de Voz Un Cuerpo. Editor: Fondo de Cultura Económica - México DF, Mexic. Texte: María Baranda. Ilustrații: Gabriel Pacheco Arang Arang Spune-mi ce culoare. Editor: Institutul pentru Dezvoltarea Intelectuală a Copiilor și Tinerilor Adulți (Kanoon) - Teheran, Iran. Texte: Afsaneh Shabannezhad. Ilustrații: Rashin Kheyrieh

Prima lucrare

Câștigător: Mr. Peek și neînțelegerea la grădina zoologică. Editor: The Templar Publishing - Dorking, Marea Britanie. Texte și ilustrații: Kevin Waldron

Notă

  1. ^ Creștere continuă la Târgul de carte pentru copii din Bologna , pe nytimes.com . Adus pe 21 august 2018 .
  2. ^ Editura pentru copii: protagoniștii târgului de carte pentru copii din Bologna 2017 , pe illi February.it . Adus pe 21 august 2018 .
  3. ^ Târgul pentru copii este în creștere, cu peste 27 de mii de vizitatori , pe ansa.it. Adus pe 21 august 2018 .
  4. ^ Brunella Torresin, Lecturi și cifre care fac ca târgul de carte pentru copii să crească la început , pe bologna.repubblica.it , la Repubblica , 25 martie 2013. Accesat la 16 mai 2017 .
    «Târgul de carte pentru copii din Bologna împlinește cincizeci de ani, care a văzut lumina în 1964» .

Alte proiecte

linkuri externe