Borgo del Ponte

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Borgo del Ponte
fracțiune
Borgo del Ponte - Vedere
Locație
Stat Italia Italia
regiune Stema Toscanei.svg Toscana
provincie Provincia Massa-Carrara-Stemma.png Massa-Carrara
uzual Masa
Teritoriu
Coordonatele 44 ° 02'32.02 "N 10 ° 08'24.77" E / 44.042227 ° N 10.140214 ° E 44.042227; 10.140214 (Borgo del Ponte) Coordonate : 44 ° 02'32.02 "N 10 ° 08'24.77" E / 44.042227 ° N 10.140214 ° E 44.042227; 10.140214 ( Borgo del Ponte )
Altitudine 65 m slm
Locuitorii
Alte informații
Prefix 0585
Diferența de fus orar UTC + 1
Numiți locuitorii Pontesi
Patron Martin de Tours
Vacanţă 11 noiembrie
Cartografie
Mappa di localizzazione: Italia
Borgo del Ponte
Borgo del Ponte
Site-ul instituțional
Editați datele pe Wikidata ·Manual

Borgo del Ponte este o fracțiune din municipiul Massa , în provincia Massa și Carrara .

Geografie fizica

Borgo del Ponte este situat în partea de nord a orașului Massa . În antichitate, Borgo del Ponte era un loc de tranzit pe două rute: Monti / Mare și Liguria / Toscana . Primul drum, în linia Luni / Lucca , corespunde traseului Via Francigena .

Istorie

Origini

Originile Borgo del Ponte sunt printre cele mai vechi date din întreaga zonă Massa. Într-un document păstrat în Arhivele Arhiepiscopale din Lucca [1] din 882 , se menționează intenția de a întemeia un oraș „în jurul acelui grup de case de pe râul Frigido ”, așa-numitul „Massa prope Frigidum”. Se pare că acest document nu se referea la gruparea caselor existente la acea vreme în localitatea Cerbaria sau Ponte di Martin Ferrajo, tocmai pe locul marcat ca „Ad Taberna Frigida”. Documentul ar trebui, în schimb, să se refere la grupul de case mici care fuseseră construite în localitatea „Colle” sau „ Santa Lucia ”, care ocupau și încă ocupă malul râului Frigido. [2]

Dezvoltarea Borgata

Borgo del Ponte s-a dezvoltat după 1100 odată cu construirea spitalului ( 1090 ) și a caselor. De-a lungul secolelor, satul a fost îmbogățit cu mai multe clădiri esențiale pentru supraviețuirea sa, cum ar fi fântâna publică și Palazzo Andrei din secolul al XVI-lea , arcul Alberico I Cybo-Malaspina ridicat în 1574 , biserica podului și din 1500 , villa della Cuncia construită în 1557 și podul vechi.

Cutremur din 7 septembrie 1920

La 7 septembrie 1920, un șoc de gradul 10 pe scara Mercalli cu epicentrul său în Lunigiana a provocat pagube și victimele și în Borgo del Ponte. Numărul morților a fost de 300; multe case au fost distruse complet, străzile au fost împărțite în două, cu prezența unor prăpastii mari. Cutremurul a provocat frică în rândul locuitorilor orașului și al satelor periferice, care au preferat să se refugieze în munți decât să rămână în vale în pragul oricăror alte șocuri. Orașul a solicitat intervenția statului, care a trimis materiale, medici voluntari, clinici mobile, mijloace de transport și corturi de tabără care au contribuit la atenuarea disconfortului populației afectate de cutremur. Între timp, au sosit și pompierii din Pisa și echipe de asistenți din Crucea Roșie italiană , alături de alți salvatori din Siena , Prato , Altopascio , Collodi , San Miniato , Montopoli și Piombino . A doua zi, prințesa Mafalda de Savoia , regele Vittorio Emanuele III de Savoia și alte autorități de stat au sosit în Massa și au fost ridicate corturi pentru victimele cutremurului din Piazza Aranci și Piazza Martana . Un an mai târziu, preotul paroh al Bisericii San Martino, Mons. Casimiro Peroncini a comandat o statuie a lui S. Emidio, în memoria evadării înguste. Statuia a fost plasată într-o nișă din naosul Bisericii. Din 1921 , Borgo del Ponte a început sărbătorile hramului cutremurului, care a fost purtat într-o procesiune solemnă pe străzile orașului cu o mare participare. [3]

Cutremur din 27 ianuarie 2012

La 27 ianuarie 2012 , la ora 3.53, s-a resimțit și un cutremur de magnitudine 5,4 în municipiul Massa , dar mai ales în Borgo del Ponte, unde cele două biserici locale au găsit pagube structurii și au fost declarate nesigure de poliție foc. În Biserica San Martino, o porțiune din tavanul altarului din stânga s-a prăbușit, care nu a fost deteriorată în ciuda dărâmăturilor căzute, în timp ce în Biserica Santa Lucia au existat fisuri evidente pe bolta. [4]

Locuri de interes

Micul spital al sfinților Giacomo și Cristoforo

Divide
Se propune împărțirea acestei pagini în două, creându-se o alta intitulată Ospedaletto dei santi Giacomo și Cristoforo .
Urmați sfaturile privind dimensiunea articolelor . Vezi și discuția .

Spitalul Sfinților Cristofor și Iacov, datând din 1090 [5] , a servit inițial ca refugiu pentru pelerini; ulterior a fost transformat în spital pentru îngrijirea bolnavilor. Spitalul, care se afla lângă biserica San Martino, era situat la Porta del Ponte (Porta Liguria), pe partea dreaptă; avea o scară mare de marmură cu un portal prețios care astăzi este bine conservat pentru a împodobi ușa veche care dădea odinioară accesul la biserica spitalului. Dincolo de portal, o altă scară ducea la culoarele propriu-zise; deasupra rampei era o sculptură de marmură care îi reprezenta pe cei doi Sfinți Iacov și Cristofor într-un act penitent. Urmele sculpturii s-au pierdut în timpul săpăturilor pentru construcția adăposturilor antiaidiene [2] în 1944 și demolarea unei părți din vechea clădire a spitalului; a fost găsit întâmplător în 1985 , într-o casă privată. Astăzi, sculptura este bine conservată în Muzeul Etnologic al Madonna degli Uliveti , ca un cadou oferit de familia care o deținea.

În timpul săpăturilor din 1944 , au fost găsite și numeroase rămășițe umane îngropate cu foi simple, despre care se crede că au aparținut unor oameni care au murit din cauza unei epidemii sau unor pelerini care au murit din cauze naturale.

În ceea ce privește întreținerea spitalului, primul marchiz de Massa, Alberico I Cybo-Malaspina , al filialei Fosdinovo, în testamentul său din 1515 a lăsat spitalului Borgo del Ponte o mie de ducați de aur pentru achiziționarea de bunuri imobiliare.

Spitalul a fost transferat în 1785 când ducesa Maria Teresa Cybo-Malaspina i-a expulzat pe părinții augustinieni din mănăstirea lor situată lângă Turano: s-a decis transferul vechiului spital SS. Giacomo și Cristoforo din Borgo del Ponte în această nouă locație. Pentru acest transfer a fost necesară mărirea clădirii și, mai presus de toate, refacerea zonei înconjurătoare, necesară datorită aerului nesănătos din cauza apropierii mlaștinii lacului Porta . Aceste lucrări nu s-au făcut însă imediat și din acest motiv spitalul a fost transferat temporar la Mănăstirea Părinților Serviți din localitatea „Campo Rimaldo”, în actuala Via Palestro, după ce părinții au fost expulzați de ducesa de Massa.

După restaurarea politică din 1815 , sub ducesa Maria Beatrice d'Este și după recuperarea lacului, efectuată de Elisa Bonaparte Baciocchi în timpul principatului său prin construirea cataractei în Cinquale , lucrările au fost reluate și în 1819 noul spital . În prezent, spitalul este situat lângă Turano în vechea Mănăstire a Părinților Augustinieni de lângă Biserica Madonei Monte . [6]

Vechiul pod

„Ponte Vecchio” cu cocoașă, cu trei arcade de cărămidă, până în 1859 , a permis, de asemenea, să treacă vagoanele grele care trageau blocuri de marmură. Ulterior, trecerea a fost interzisă și mijloacelor de transport care duceau resturile de la gaterul din apropiere la descărcarea „dealurilor” și la începutul și la sfârșitul podului au fost ridicate câteva coloane de marmură, cunoscute sub numele de „Coronèli”. , care a împiedicat trecerea către tot felul de vagoane. [7]

Podul făcea parte din traseul Via Pedemontana: de la actuala Porta Martana a urmat ruta Via Bigini, pentru a se alătura apoi cu Via Guglielmi-Zoppi și a ajunge din Arco del Salvatore . De aici s-a îndreptat spre Pieve di San Vitale și pentru a face acest lucru a trebuit să treacă prin nucleul Borgo del Ponte, unde se afla pasajul pentru a traversa râul Frigido. [8]

La 29 octombrie 1859 , în urma unei inundații, podul a cedat forței curentului. Antonio Matteoni , relatează episodul prăbușirii podului:

„ La 29 octombrie a anului 1859, un pârâu extraordinar l-a pus la pământ, căzând odată cu el și înecându-se, patru oameni, care erau imprudent deasupra lui pentru a vedea pârâul, în timp ce podul deja îndoit tremura îngrozitor, iar apele aproape că închideau toată lumina În dimineața următoare, Pietro Bontempi di Massa, un pictor peisagistic apreciat acasă, își amintea de el pentru a-și îmbogăți albumul, pe care l-a repetat apoi în unele lucrări cu gust deosebit ". [9]

Reconstrucția sa a avut loc în același an, înlocuind materialul de construcție anterior cu spate rezistente din fier. În aprilie 1945 , cu câteva zile înainte de eliberarea orașului Massa , podul a fost aruncat în aer de către germanii în retragere, cu încărcături grele de praf de pușcă. Unul provizoriu a fost reconstruit constând din pubele mari umplute cu pietre și pietriș și la sfârșitul anului 1945 partea de lemn a fost înlocuită cu alta în fier. [7]

Vechea Villa della Cuncia

Vila marchizilor Malaspina cunoscută în mod obișnuit sub numele de „della Cuncia” a fost construită pe malul râului Frigido în 1557 și apoi restaurată în 1577 de primul prinț de Massa și marchizul de Carrara Alberico I Cybo-Malaspina , care a creat „Massa” Nuova sau Cybea „înconjurat de ziduri înalte. Vila della Cuncia își ia numele în amintirea activității de tăbăcire care a avut loc în zonă. Unele camere ale vilei au fost realizate cu fresce de pictorul din Fivizzano Giovan Battista Ghirlanda, tatăl mai faimosului Agostino Ghirlanda . [10]

Vila roșie consta dintr-un mic turn crenelat cu trăsături toscane și un bloc dreptunghiular adiacent. A fost mai degrabă un „ punct de sprijin pentru zilele dedicate pescuitului ”. Mai târziu, proprietatea a trecut de la marchizii Malaspina la persoane fizice. Prima familie care a dobândit-o a fost cea a lui Marchini; ulterior proprietatea a trecut către alte familii. Vila a suferit modificări decorative și volumetrice izbitoare pentru ao adapta la nevoile noilor proprietari. [11]

Această zonă care se învecinează cu Borgo del Ponte era deseori frecventată de spălătoare, care coborau la râu cu hainele pentru a se spăla sau care treceau pentru a ajunge, prin moară, la caracteristica „Trumbin” unde exista o spălătorie modestă și confortabilă . În acel moment, pentru a ajunge la vechea vilă, trebuia să luați o comandă rapidă numită „Fossa-Cehă”, flancată de portocali și lămâi, apoi să treceți printr-o poartă mare de fier. Istoricul Frediani, în notele sale păstrate în Arhivele Municipale, amintește că în anul 1570 se afla la „Colle”: „ Un mic palat cu terasă, o fântână cu piață de pește, măslini, smochine, portocale și vie ” care corespundea cu Vila Cuncției. Grădina de citrice, deținută anterior de familia Giorgieri și mai târziu de familia Pellerano, făcea și ea parte din Vilă. Pe o pantă a arboretului de citrice există o terasă artistică cu coloane și statui de marmură într-o execuție de bună valoare din secolul al XVII-lea. În timpul inaugurării sale, plantele portocalii care se aflau în vechea grădină Prado, grădina lui Don Pieretti și mai târziu a lui Don Paolini, au fost de asemenea transportate la Vilă.

Rămășițele antice sunt încă vizibile pe fațadă; în centrul acesteia se afla un altar sculptat în perete, în interiorul căruia se păstrează încă o sculptură de marmură a Sfântului Antonie cu copilul în brațe, datând din 1786 , așa cum arată inscripția sculptată sub imagine. Alături de mica măreție există două medalioane artistice care înfățișează personaje din mitologia greacă: Juno , Zeița frumuseții și Flora , Zeița florilor și primăvara. [12] O recentă renovare a clădirii a modificat caracterul unui conac din secolul al XVI-lea [13] . Astăzi vila găzduiește o fermă privată și nu poate fi vizitată. [14]

Arcul lui Alberico I

Borgata del Ponte a fost traversată de un drum medieval care a ajuns, printr-o scară lungă și caracteristică, la „Ponte Vecchio” de pe Frigido . La începutul acestei scări, la cererea lui Alberico I Cybo-Malaspina , cea mai veche Porta di Massa a fost ridicată în 1574 , lângă biserică și puțin înainte de pod, care ulterior a fost numit „Porta Liguria ”, dar vulgar este cunoscută sub numele de „Porta del Ponte”.

Arcul Alberico I Cybo-Malaspina .

Arhitectura monumentului este similară cu cea a celorlalte uși ale zidurilor, toate cu un arc central evidențiat de marmură de sarmă și înconjurat de un cartuș de marmură cu un epigraf dedicator, flancat de fante laterale. Arcul din centru are o stemă care reproduce simbolul comunității Massese (două bețe încrucișate peste bâta centrală cu vârfuri) deasupra unui pod cu trei arce, simbol al comunității Borgo del Ponte. [15]

Cartușul de marmură, situat în centrul arcului, amintește de ospitalitatea dată de însuși Prințul „Nobili Vecchi” din San Luca , venind din Genova , după răscoalele din 1575 . Epigraful lung este încă bine conservat [16] :

( LA )

„ CUM IN POP. IAN. Illos SEDICTIONEFACTA QUAMPLURIMI nobiles VIRI Massam SE CONTULISSENT ATQ PENTRU Humaniter EXCEPISSET Albericus Cybo Principes P.PULCHERRIMAM SUBURBANAE regionis contradictorialității quae EST ET SITU ARMAT LA Aspectum PRAECLARO AGGERIBUS CINXIT UT AICI LOCUS SICURITATIS ET Quie TIS IDEM IUCUNDITATIS ATQ AMOENITATIS PLENISSIMUM FORET MDLXXV ANUL Sancto [17] . "

 ( IT )

„După răscoalele din 1575, a avut loc o revoltă în poporul genovez care a forțat diverși nobili„ I Nobili Vecchi di San Luca ”să fugă din orașul lor, mulți dintre ei s-au dus la Massa unde au găsit azil și primire bună de către prințul Alberico I Cybo- Malaspina în cea mai bună parte a orașului, care pentru ocazie a fost înconjurat de ziduri înalte pentru a deveni un loc de siguranță, pace și liniște [17] . "

În urma unei reforme din 1528 emisă de guvernul genovez, au existat motive de disidență între nobilii Vecchi din Porticul din San Luca și nobilii Nuovi din San Pietro . [17] Răscoalele și răscoalele populare au forțat nobilii Vecchi să părăsească orașul Genova împreună cu familiile și bunurile lor și să se refugieze în feudele lor sau cu prinții prietenoși. Astfel, în 1575 Alberico I Cybo-Malaspina , considerându-se parte a partidului lor, a găzduit refugiații care s-au întors către el. Patruzeci de familii au ajuns în Massa, inclusiv Doria , Grimaldi , Pallavicino , Lomellini și alții.

Sursa publică

Apropierea de râu nu a creat probleme pentru aprovizionarea cu apă, dar informațiile privind prezența surselor publice în sat datează doar din 1500. [18] O primă fântână a fost construită în 1565 la cererea Alberico I Cybo-. Malaspina . Fântâna a înfrumusețat mica Piazza di S. Martino și a fost situată în același loc cu cea actuală, dar era formată dintr-un bazin circular desprins de perete și flancat de două coloane de marmură, dintre care una este vizibilă și astăzi în colțul casei Ponticelli, lângă sursă. În urma stării de abandon, această fântână a rămas fără apă mulți ani, până când în 1721 a fost înlocuită cu o fântână mai mare, compusă din mai multe elemente: un frumos bazin de marmură, decorat cu inele ridicate, pe care se sprijină o sculptură în stil baroc. grup în care stă o mască din care țâșnește apa. În partea dreaptă a măștii există un cartuș cu stema orașului Massa: două bețe încrucișate și buzduganul în centru. În partea stângă un alt cartuș reproduce un pod cu trei arcade, stema Borgo del Ponte. Deasupra măștii există un cartuș de marmură elaborat care are vedere la fântână și cu epigraful său spune povestea. [19] :

Izvorul public al Borgo del Ponte.
( LA )

« FONS ..... ISTENNO MDLXV AD PUBLICAM VTILITATEM CONSTRVCTVS ALBERICVS CYBO MALASPINA PRINCIPE P.mo. IMPERANTE AVHRIBVS BARTOLOMAEO / STEPHANINO ASPHIERONIMO CASTELLETTO DEINDEQUE ÎN LAPSV SVO RESTITVTVS ÎN ITA EJVSDEM PRINCIPIS DE ANNO MDCI SVB DELVTATIONE DOMINI Cacciatori / ET JOSEPH BEL ..... ANNOSTRIS HISCIRES haves PERSIMPORTS TV HOC SUBVRBIO VIGILANTI DEMVM CVRA ET Supremo IVSSV SERENISSIMA ALDERANI Cybo Malaspina DVCIS MASSAE INTIOREM / CARRARIE CIVIS QVARTI FOELICITER DOMINANTIS AD PUBLICAM PARITER VTILITATEM ET / HANC FORMING ..... AVGVSTINO FVRNESIO IN SVA CELSIS / SERENISSIMA DEPVTATIS / ANNO DOMINI MDCCXXI [20] . "

 ( IT )

«Această fântână a fost construită pentru uz public în 1565 sub stăpânirea primului prinț Alberico I Cybo-Malaspina din inițiativa lui Bartolomeo Stefanino și Gerolamo Castelletto . Apoi a fost rearanjat din ruine în timpul vieții aceluiași prinț și începând din 1601 , când Domenico Cacciatori și Giuseppe Belatti erau la conducere, în vremurile noastre a rămas complet fără apă curentă timp de aproximativ șaisprezece ani, nu fără nemulțumirea rezonabilă a locuitorilor din această suburbie. În cele din urmă, datorită grijii vigilente și ordinului suveran al Serenissimo Alderano Cybo-Malaspina al patrulea duce de Massa și prințul de Carrara care guvernează fericit, pentru utilitate publică și pentru decorul aceleiași suburbii, a fost construit în această formă mai mare și mai elegantă cu asistența de la Francesco Serviti , Ambrogio Berlinghieri și fratele Agostino Fornesi numit de către Alteța Sa Senină. Anul domnului 1721 [19] . "

Palatul Andrei

În fața fântânii, menționată deja mai sus, se află maiestuosul Palat Cristoforo Andrei cu frumoasă marmură lucrată împreună cu terase și terase din fier forjat, datând din secolul al XVI-lea . Clădirea face parte din proprietățile Dell'Andrea, care și-a fondat sediul în Ponte, după ce a fost înregistrat la Patriciatul din Siena și care astăzi face parte din beneficiul parohiei. A fost donată Bisericii de către doamna Giovanna Andrei, acum văduvă, împreună cu o plantație de măslini din Pruneta lângă Turano și o vie în Forcola din zona Massese din Romagnano. [20]

Palatul Andrei.

Araglio

De-a lungul anilor, casele au început să formeze mici așezări până când a fost construit satul cu cel mai mare număr de case din întregul oraș. [21] Astfel s-a născut grupul de case numit Araglio, un fel de ghetou locuit de cele mai sărace familii din suburbia Massa. A fost accesat prin trei „bolți” antice, conectate între ele și construite în gresie. Cea mai importantă a fost cea care s-a deschis spre Via Medioevale, actuala Via S. Martino; a doua „Voltola” își avea intrarea în via del Colle, actuala via Cavallotti, la început și era un pasaj secundar, acum blocat și închis. A treia "voltola" s-a deschis în fața Aia di "Cuccàn" în mijlocul unor clădiri rustice care nu au fost niciodată renovate. Interiorul lui Araglio consta din case rustice cu scări aspre care duceau la etajul superior, împrăștiate de-a lungul unui pătrat slab cultivat și întotdeauna umed și noroios. De-a lungul timpului, Araglio a fost agregat la Borgata printr-o mare deschidere obținută cu demolarea unor grupuri de case dărăpănate, precum și a celei a „Voltola main” în sine. [21]

Biserica Podului

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Biserica San Martino (Massa) .

Biserica Podului este numită astfel pentru apropierea podului peste Frigido . Titlul de San Martino , hramul Borgo del Ponte a fost dat în 1575 . A fost sfințită în 1596 de către Episcopul și Contele de Luni Mons. Savago. [22]

Inițial biserica făcea parte din spitalul Sfinților Giacomo și Cristoforo și luase numele de „Capela Hospitale Sancti Jacobi” și acest lucru este demonstrat de faptul că intrarea sa originală era situată lângă ușa cu care se confruntă în prezent Arcul de către Alberico I Cybo-Malaspina .

Sfânta Lucia

Coborând de pe drumul Bassa Tambura ajungeți la Santa Lucia , un sat populat legat de Parohia San Martino al Ponte. Suburbia este alcătuită din case antice situate pe malul stâng al râului Frigido. În centrul pieței se află biserica veche și mică. [23] Biserica Santa Lucia are o fațadă simplă, dar cu o frumoasă sculptură din marmură a Capo della Santa deasupra intrării centrale, sculptată de artistul pontez Riccardo Rossi. Biserica este menționată în documentele antice cu numele de „Villa del Colle” și a fost construită în jurul secolului al XV-lea . 13 decembrie în Santa Lucia, dar și în Borgo del Ponte, este o zi de sărbătoare; în tradiția populară era obișnuit să sărbătorim această zi cu o abundență de „castagnacci” sau „fierbere”. De fapt, chiar și astăzi, de-a lungul drumului care leagă Borgo del Ponte de Santa Lucia, există „castagnacciai” împrăștiați care, cu o sobă rudimentară de cărbune, sunt hotărâți să gătească „castagnacci” care poate fi cumpărat de oameni pentru câțiva bănuți. Această tradiție este activă în special în apropierea Bisericii Santa Lucia. [24]

Notă

  1. ^ Bonatti, Massa Ducale , p. 95.
  2. ^ a b Mosti, Nancesi, Millennial of Borgo del Ponte , p. 13.
  3. ^ Mosti, Nancesi, Millennial of Borgo del Ponte , pp. 75-76.
  4. ^ Cutremur 27 ianuarie , pe meteoweb.eu . Adus pe 7 iunie 2012 .
  5. ^ Spitalele Massa , pe Cittadimassacarrara.com . Adus la 15 iunie 2012 .
  6. ^ Mosti, Nancesi, Millennial of Borgo del Ponte , p. 16, p. 35.
  7. ^ a b Mosti, Nancesi, Millennial of Borgo del Ponte , p. 19.
  8. ^ Ponte Vecchio , pe trool.it . Adus pe 9 iunie 2012 (arhivat din original la 4 martie 2016) .
  9. ^ Palandrani, Guerra, Cartea de benzi desenate a istoriei lui Massa , Anexă - P.
  10. ^ Manfredi A. Aurora, Villa della Cuncia , pe terredelfrigido.comune.massa.ms.it . Adus la 8 aprilie 2016 .
  11. ^ History of Massa, Villa della Cuncia ( PDF ), pe studioarx.it . Adus la 8 iunie 2012 .
  12. ^ Mosti, Nancesi, Millennial of Borgo del Ponte , pp. 24-26.
  13. ^ Landscape Heritage of Massa ( PDF ), pe caatpdms.altervista.org . Adus la 10 iunie 2012 .
  14. ^ Manfredi Antonella Aurora, Villa della Cuncia , pe terredelfrigido.comune.massa.ms.it . Adus pe 9 iunie 2012 .
  15. ^ Manfredi Antonella Aurora, Arcul lui Alberico I , pe terredelfrigido.comune.massa.ms.it . Adus la 8 aprilie 2016 .
  16. ^ Mosti, Nancesi, Millennial of Borgo del Ponte , p. 27.
  17. ^ a b c Mosti, Nancesi, Millennial of Borgo del Ponte , p. 30.
  18. ^ Manfredi Antonella Aurora, fântâna publică Borgo del Ponte , pe terredelfrigido.comune.massa.ms.it . Adus la 8 aprilie 2016 .
  19. ^ a b Manfredi AA ,, fântâna publică Borgo del Ponte , pe terredelfrigido.comune.massa.ms.it . Adus la 8 aprilie 2016 .
  20. ^ a b Mosti, Nancesi, Millennial of Borgo del Ponte , p. 32.
  21. ^ a b Mosti, Nancesi, Millennial of Borgo del Ponte , p. 35.
  22. ^ Mosti, Nancesi, Millennial of Borgo del Ponte , pp. 36-41.
  23. ^
  24. ^ Mosti, Nancesi, Millennial of Borgo del Ponte , p. 79.

Bibliografie

  • Claudio Palandrani (Texte și scenariu), Nicola Guerra (Desene). Cartea de benzi desenate din Istoria Massa , Massa, Alberto Ricciardi Editore, 2004.
  • Emidio Mosti, Mario Nancesi. Millennial of Borgo del Ponte , Massa, 1987.
  • Antonella Aurora Manfredi, Terre del Frigido , depunerea online a patrimoniului cultural din zona Massa, 2012, http://terredelfrigido.comune.massa.ms.it/

Alte proiecte

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Borgo_del_Ponte&oldid=121887008 ”