Borinage (film)
| Borinajul | |
|---|---|
 | |
| Titlul original | Borinajul |
| Țara de producție | Belgia |
| An | 1934 |
| Durată | 34 min |
| Date tehnice | B / W film mut |
| Tip | film documentar |
| Direcţie | Joris Ivens și Henri Storck |
| Fotografie | Joris Ivens |
| Asamblare | Helen Van Dongen |
Borinage (denumit și Misère au Borinage ) este un film mut din 1933 regizat de Joris Ivens și Henri Storck .
Complot
În 1932, în Belgia, după a cincea scădere a salariilor minerilor în mai puțin de doi ani, o grevă majoră a paralizat minele de cărbune timp de două luni foarte lungi, din 6 iulie până la 4 septembrie 1932, iar greva a fost apoi reprimată sever. [1] . Documentarul descrie condițiile lucrătorilor și ale familiilor acestora. Structura constă dintr-o serie de secvențe narative autonome:
- distrugerea de către șefi a produselor alimentare: laptele și cafeaua sunt vărsate în apă și pe pământ, grâul gata de recoltare este ars;
- editarea video a represiunii unei alte grevă din Ambridge , Pennsylvania ;
- marșul femeilor și represiunea de către forța publică;
- știri și comentarii privind greva în presa națională;
- mormântul tânărului miner Louis Tayenne ucis la 10 iulie 1932;
- livrarea către mama văduvă a 73,50 a unui tânăr miner de 15 ani care lucrează în adâncurile minei scufundate în apă;
- evacuarea familiilor care nu mai pot plăti chiria (din 330 de case de muncitori 200 vor rămâne goale) și transferate în barăcile dezafectate fără apă curentă și fără electricitate, plasate ironic sub stâlpii de înaltă tensiune;
episoade de solidaritate între lucrători și întâlniri organizaționale;
- colectarea deșeurilor de cărbune;
- examen medical organizat de uniunea copiilor bolnavi și subnutriți
- demonstrație la Wasmes în perioada 15-16 octombrie 1933 cu portretul lui Karl Marx pentru aniversarea morții sale. [2] [3]
Originea operei
Când Henry Storck s-a întors în Belgia după ce a lucrat în Franța ca asistent pentru Jean Grémillon și ca asistent și actor pentru Jean Vigo , au izbucnit greve majore în Borinage. Denis Marion, André Thirifays și Pierre Vermeylen, animatori ai Clubului de l'Écran din Bruxelles îi cer cineastului să realizeze un film documentar despre grevă împreună cu Joris Ivens.
Timpuri și locuri de filmare
- vara anului 1933
- zăcământ de cărbune din Borinage, subregiunea francofonă a Belgiei
Recepție critică
Filmul a întâmpinat mari dificultăți în distribuție și a fost supus interdicțiilor și cenzurii.
Mărturia directorilor
| ( FR ) «But premier impression fut si sombre en arrivant dans le Borinage that j'ai d'abord thought qu'il était impossible de faire a film. Même la nature me parut à image de cette misère humaine ... Le Borinage était l'exemple parfait de l'Injustice capitaliste ... se battre pour obtenir le droit au charbon. Comentariu filmer une expulsion? E imposibil. Les maisons d'habitation aparținând tovarășilor. Après la grève, les mineurs en avaient été chassés et il nous fallait reconstituer. D'un autre coté, nous eûmes la chance de filmer des scènes authentiques, comme cells où le jeune homme women sa paie à sa mère à la fin de la semaine ... Au cours de ces semaines passées dans le Borinage, nous avons vécu très près des mineurs ... Le film que nous avions entrepris devenait de plus en plus leur film ... Our vision esthétique subit, elle aussi, le contrecoup de cette réalité ... Chaque plan devait say 'j'accuse' et non 'je compatis' ... Ce style dépouillé au possible, presque contemplatif, fut pour la presse bourgeoise le prétexte de se déchaîner contre le film et contre moi ... " | ( IT ) „Prima mea impresie a fost atât de tristă când am ajuns la Borinage încât la început am crezut că va fi imposibil să fac un film. Chiar și natura mi s-a părut a semăna cu acea mizerie umană ... Borinajul a fost exemplul perfect al nedreptății capitaliste ... În ciuda grevei eșuate, în ciuda disponibilizărilor și amenințărilor, minerii au fost din nou gata să lupte pentru dreptul la cărbune. Cum se filmează o concediere? A fost imposibil. Casele de locuit aparțineau Companiilor. După grevă, minerii au fost alungați și a trebuit să-i reconstituim. Pe de altă parte, am avut norocul să filmăm scene autentice, precum cea în care băiatul își livrează salariul mamei sale la sfârșitul săptămânii ... În acele săptămâni petrecute în Borinage, am trăit foarte aproape de minerii ... filmul pe care îl începusem a devenit din ce în ce mai mult filmul lor ... Viziunea noastră estetică a suferit și repercusiunile acelei realități. Fiecare împușcare trebuia să spună „acuz” și nu „simpatizez” ... Stilul absolut gol, aproape contemplativ, a fost pretextul presei burgheze de a lovi filmul și împotriva mea ”. |
| ( Joris Ivens ou la Mémoire d'un regard. ) | |
"Orice fel de estetică ni s-a părut indecent. PDM-ul nostru nu era altceva decât un strigăt de revoltă" (Henri Storck).
Notă
Bibliografie
- Joris Ivens și Robert Destanque, Joris Ivens ou la mémoire d'un regard , Paris, 1982.
- V. Tosi, Joris Ivens , Cinema and Utopia, Roma 2002.
- L. Vichi, Henri Storck. De avant-garde au documentaire social , Crisnée 2002.
- L. Vichi, De la newsreel la opera de artă. Montarea filmelor de Henri Storck , în Filmul și multiplele sale , editat de A. Antonini, Udine 2003.
- G. Gautier, Naissance d'un documentaire , "Image et son", n.183, aprilie 1965.
- Klaus Kreimer, Cinematograful lui Joris Ivens , Mazzotta, Milano 1977.
- Silvano Cavatorta, Daniele Maggioni, Joris Ivens , Il Castoro Cinema n. 66, Editura Il Castoro, 1979.
- Kees Bakker, Joris Ivens și contextul documentar , Amsterdam, Amsterdam University Press, 1999.
- Yvette Desaut, Du reportage artisticque au cinéma social în „Actes de la recherche en sciences sociales” nr. 1-2, 2006, număr special Lumière d'ambiance sur les années 1930
linkuri externe
- (EN) Borinage , pe Internet Movie Database , IMDb.com.
- (EN) Borinage pe Allmovie , All Media Network .
- ( EN ) Borinage , în Rotten Tomatoes , Flixster Inc.
- ( EN , ES ) Borinage , pe FilmAffinity .
- (EN) Borinage pe baza de date BFI Film & TV, British Film Institute .
- Extrase din film comentate de Raistoria
